La Celestina, de Fernando de Rojas

[Aben Razín]

Estoy deseando comenzar con la lectura de esta obra, porque no recuerdo tantas maldades como estáis hablando, así que iré anotándolas,

Y, de paso, me adelantaré unos días al MC previsto,

[Aben Razín]

Yo la vi representada por Núria Espert y me pareció espectacular el montaje, además era en las antiguas naves industriales de Sagunt reconvertidas en teatro.

¡Qué maravilla, Arden!

A mí, me hubiera gustado ver esta representación de José Luís Gómez:

http://www.rtve.ex/alacarta/videos/impr ... a/3814596/

[caramela]

Pues venía yo a decir que lo empecé para ir adelantando y me está costando mucho entenderlo Y eso que vengo de leer unos cuantos capítulos del Quijote y estoy medio entrenada.

[Baquevory]

Pues venía yo a decir que lo empecé para ir adelantando y me está costando mucho entenderlo Y eso que vengo de leer unos cuantos capítulos del Quijote y estoy medio entrenada.

Si usas una edición crítica, con comentarios y notas al pie, te puede ser bastante esclarecedor.

[caramela]

Pues venía yo a decir que lo empecé para ir adelantando y me está costando mucho entenderlo Y eso que vengo de leer unos cuantos capítulos del Quijote y estoy medio entrenada.

Si usas una edición crítica, con comentarios y notas al pie, te puede ser bastante esclarecedor.

Sí, tengo una anotada pero digital pero es un poco infierno anda yendo y viniendo con las notas.
Me acercaré a la biblioteca que tienen varias versiones en papel a ver si me arreglo mejor.

[Emilio6]

Yo empezaré dentro de dos días o así con la versión original en formato electrónico pero, por si acaso, tengo la adaptación de Soledad Puértolas en papel. Y sí, las notas a pie de página en los libros eletrónicos son un auténtico suplicio.

[caramela]

Yo empezaré dentro de dos días o así con la versión original en formato electrónico pero, por si acaso, tengo la adaptación de Soledad Puértolas en papel. Y sí, las notas a pie de página en los libros eletrónicos son un auténtico suplicio.

En algunos libros me salen las notas como un popup en la misma página, pero en el de la Celestina de Amazon va al final y vas dando saltos y luego vuelves.
¿Qué versión tienes tú digital?

[Emilio6]

Pues si te digo la verdad, tengo una en el ordenador y no trae notas . De todas formas, a mí nunca me han saltado las notas como un popup, siempre me manda al final del libro y luego tengo que darle a «Volver». A lo mejor también depende del software del lector, no sé. Cuando la pase al lector ya te lo digo.

[Aben Razín]

Pues venía yo a decir que lo empecé para ir adelantando y me está costando mucho entenderlo Y eso que vengo de leer unos cuantos capítulos del Quijote y estoy medio entrenada.

¡Estoy de acuerdo!,

[Emilio6]

Y es que entre los dos libros hay más de un siglo de distancia. Supongo que es tiempo suficiente para que se observe un cambio en el idioma.

[Aben Razín]

Y es que entre los dos libros hay más de un siglo de distancia. Supongo que es tiempo suficiente para que se observe un cambio en el idioma.

En mi caso, Emilio6 es el uso y campo semántico de ese español el que toma distancia como lector contemporáneo que soy, de manera que me cuesta y tengo que volver, una y otra vez, sobre algunos párrafos de esta obra,

[caramela]

Y es que entre los dos libros hay más de un siglo de distancia. Supongo que es tiempo suficiente para que se observe un cambio en el idioma.

Sí, pero mi comentario era porque al estar leyendo el Quijote estaba un poco más entrenada que si hubiera estado leyendo algún otro libro.

[klatubaradaniktó]

Pues venía yo a decir que lo empecé para ir adelantando y me está costando mucho entenderlo

El Primer Acto es punto y aparte... la crítica está de acuerdo es que es mucho más barroco/humanístico que el resto... de hecho, en tiempos se hablaba de que no era de Rojas... bueno, y el resto, tampoco... aunque ya todo esto son batallitas del abuelo Cebolleta de la Filología...
O no...

Bueno, leed, leed...

klatubaradaniktó

[Diocolo]

Hola,

He entrado a curiosear el hilo, y ¡veo que os preparáis para una lectura conjunta de La Celestina! Es una obra que, con cierta vergüenza confieso, no he leído nunca. El leeros animados (y más bajo el auspicio de Klatu) me anima a mi también a intentarlo y unirme si así lo veis oportuno. En unos días tendré que recomenzar clases, por lo que no sé si podré realmente o no. Pero voy a intentar ir comenzando desde ya, aprovechando el tirón

[Aben Razín]

Por mi parte, ¡cuántas más opiniones tengamos, será mucho mejor!, Diocolo

Ahora, algunos, estamos con la cuestión del lenguaje que utiliza esta obra y que, parece, está tan lejos del uso que damos al español que nos cuesta leerla,