Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

¿Quién no ha leído a Lope de Vega y Calderón entre otros muchos autores? Buñuel, Almodóvar, Fellini, ¿qué sería de una buena película sin un buen guión?

Moderador: Arden

anibal
Foroadicto
Mensajes: 2953
Registrado: 11 Feb 2005 18:14

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

Mensaje por anibal » 24 Jun 2005 22:33

Aviso: Este spoiler es el final de la obra, no leer salvo que ya se haya leído la obra anteriormente.

(Es este momento una racha de aire hace caer algunas hojas.)
Cyrano.- !Las hojas!
Roxana.- (Levantando a cabeza y mirando hacia los árboles del fondo.) !Qué hermoso su matiz amarillento! !Miradlas!... !Cómo caen!...
Cyrano.- !Qué bien caen! Presienten que a morir van entre el cielo, y a la tierra al saltar desde la rama, con ser breve el tristísimo trayecto, quieren que su descenso o su caída tenga la gracia angelical de un vuelo.
Roxana.- ¿Eres melancólico?
Cyrano.- No...
Roxana.- Pues entonces dejemos a las hojas y algo nuevo contadme. ¿Mi gaceta?...
Cyrano.- Ahí va.
Roxana.- Explicaos.
Cyrano.- (Cada vez más pálido, luchando contra el dolor.) Sábado, diecinueve; de un exceso de uvas de Cette, el Rey, con calenturas cayó postrado en su mullido lecho. Por eso su majestad fue condenado su mal a una sangría, y escarnamiento eficaz debió ser, pues desde entonces no sufre alteración el pulso regio. Domingo: en el gran baile de la reina quemáronse, me han dicho, setecientos sesenta y tres hachones. Nuestras tropas con las de Don Juan de Austria combatieron. ¿Qué más?... Fueron ahorcados cuatro brujas, y madama de Athís purgó a su perro.
Roxana.- Señor de Bergerac, ¿queréis callaros?
Cyrano.- Lunes... Nada: cambió de caballero Ligdamira.
Roxana.- ¡Jesús!
Cyrano.- (Cuyo rostro va alterándose más y más.) Martes: la corte hizo un pequeño viaje de recreo. Miércoles: la Montglat dio un no al de Fiesque. Jueves: llega Mancini poco menos que a reina augusta de la noble Francia. El viernes, la Montglat dio un sí completo; y el sábado, por fin... (Cierra los ojos e inclina la cabeza. Pausa.)
Roxana.- (Extrañando que Cyrano no continúe, se vuelve, le mira y se levanta asustada.) ¿Se ha desmayado? ¡Cyrano! ¿Qué tenéis?
Cyrano.- (Abriendo los ojos; con voz vaga.) Nada, un ligero malestar.
Roxana.- ¿Estáis malo?
Cyrano.- (Al ver a Roxana inclinada sobre él, asegurase con un movimiento brusco el sombrero en la cabeza y se echa atrás en su sillón.) No; la herida que recibí en Arrás... y que aún siento.
Roxana.- ¡Pobre amigo!
Cyrano.- No es nada, lo repito. Pasará... ¡ya pasó! (Sonríe con esfuerzo.)
Roxana.- (En pie, cerca de él.) Todos tenemos nuestra herida; la mia aquí, aun abierta, (Poniéndose una mano en el pecho.) debajo del papel y amarillento, con huellas de su sangre y de su llanto. (Empieza a anochecer.)
Cyrano.- !Su carta! Me ofrecisteis, hace tiempo, dejadmela leer.
Roxana.- Si, cualquier día.
Cyrano.- ¿Queréis hoy?
Roxana.- Si esto os place...
Cyrano.- Lo deseo.
Roxana.- (Dándole el medallón que pendía de su cuello.) Tomad.
Cyrano.- (Tomando la carta.) ¿La puedo abrir?
Roxana.- Si, amigo mío. (Roxana recoge la labor y los enseres.)
Cyrano.- (Leyendo.) "Por tí, mi encanto, rebosa el corazón amor inmenso; y muero, y mis miradas codiciosas, festín supremo de mis ojos ebrios con tu beldad..."
Roxana.- ¡Qué bien leéis!
Cyrano.- (Continuando.) "...ya nunca al vuelo besarán tu menor gesto. Todos hoy los refleja, enardecido, en trance tan cruel, mi pensamiento; y uno entre los demás: el que te es propio al acercar los primorosos dedos a la frente..."
Roxana.- ¡Qué bien leéis! (Va oscureciéndose sensiblemente)
Cyrano.- "Y ansío gritar, y grito: ¡Adiós!..."
Roxana.- ¡Oh! Leéis... Cyrano. "Mi dueño..."... con una voz ...
Cyrano.- "... mi dicha, mi tesoro..."
Roxana.- ... ¡que yo escuché otra vez!
(Roxana se le acerca sin que él lo note, se coloca detrás del sillón, se inclina y mira la carta. La oscuridad aumenta.)
Cyrano.- "De mis recuerdos ni un punto se alejó tu bella imagen, porqué soy, y seré después de muerto, quien te ama, quien por ti..."
Roxana.- (Poniéndole una mano en el hombro.) ¿Cómo es posible que a oscuras la leáis? Yo nada veo.
(Cyrano se estremece, se vuelve, ve a Roxana, hace un movimiento de espanto, baja la cabeza. Larga pausa. Luego, entre las sombras que ya los envuelve por completo, Roxana, con las manos juntas, dice lentamente, deteniéndose en cada palabra.)
Roxana.- ¡Infeliz! ¡Y pasasteis catorce años como amigo viniendo a este convento para mi distracción!...
Cyrano.- ¡Ah! Yo, Roxana...
Roxana.- ¡Quien me amaba erais vos!
Cyrano.- ¡No!
Roxana.- ¡Conocerlo debí cuando mi nombre proferíais!
Cyrano.- ¡No era yo! ¡No era yo!
Roxana.- (Con vehemencia.) ¡Vos! ¡Oh! ¡Comprendo cuán generosa fue vuestra impostura! ¡Las cartas!... ¡Erais vos!
Cyrano.- ¡No!
Roxana.- (Siempre con vehemencia.) Los conceptos apasionados...
Cyrano.- ¡No!
Roxana.- La voz que puede aquella noche oir..., ¡vos!, ¡todo vuestro!
Cyrano.- ¡Juro que no!
Roxana.- ¡Vibraba allí vuestra alma!
Cyrano.- Yo no os amaba.
Roxana.- ¡Si!
Cyrano.- ¡Tened por cierto que era el otro!
Roxana.- ¡Mentira! ¡Vos, vos erais!
Cyrano.- ¡Ah, no, no!
Roxana.- ¿A qué negarlo, si el acento os vende? ¡Vaciláis!
Cyrano.- (Vencido, con pasión) ¡No, no, amor mío, yo no os amé jamás!
Roxana.- ¡Ah! ¡Mis recuerdos!...¡Un mundo hecho pavesas, que renace!... ¿Por qué, por qué ocultasteis tanto tiempo, Cyrano, vuestro amor, si estaba escrito por vos ese billete, si era vuestro ese llanto?...
Cyrano.- (Dándole la carta.) Esa sangre era la suya.
(...)
Mi elegancia va por dentro y no me acicalo como un ganapan cualquiera! Aunque parezca lo contrario, me compongo cuidadosamente, más que por fuera. No saldría a la calle sin haber lavado, por negligencia, una afrenta; sin haber despertado bien la conciencia, o con el honor arrugado y los escrúpulos en duelo. Camino limpio y adornado con mi libertad y mi franqueza. Encorseto, no mi cuerpo, sino mi alma, y en vez de cintas uso hazañas como adorno externo. Retorciendo mi espíritu como si fuese un mostacho, al atravesar los grupos y las plazas hago sonar las verdades como espuelas. "

anibal
Foroadicto
Mensajes: 2953
Registrado: 11 Feb 2005 18:14

Mensaje por anibal » 09 Ago 2005 23:10

...Pero cantar, soñar, reir, vivir
estar solo, ser libre, tener el ojo avizor,
la voz que vibre,
ponerme por sombrero el universo,
por un si o por un no, batirme
hacer un verso,
despreciar con valor la gloria y la fortuna,
viajar con la imaginación a la luna,
solo al que vale , reconocer sus méritos,
no pagar jamás por favores pretéritos,
renunciar para siempre a cadenas y protocolo,
posiblemente no volar muy alto,
pero solo...

anibal
Foroadicto
Mensajes: 2953
Registrado: 11 Feb 2005 18:14

Mensaje por anibal » 17 Ago 2005 23:00

Cyrano:

¡Estos son los cadetes de Gascuña
con Carbon, su capitán!
¡Luchadores, mentirosos,
nobles, firmes, valerosos,
¡así son los cadetes de Gascuña
con Carbon, su capitán!

¡Ojos de buitre, pies de cigüeña,
mostacho tieso, dientes de lobo
cuando su furia enseñan
a la canalla!
¡Ojos de buitre, pies de cigüeña,
con viejos chambergos, de agujeros
llenos y calzados rotos
vestidos van!
¡Ojos de buitre, pies de cigüeña,
mostacho tieso, fiero ademán!

Raja-Tripas y Rompe-Hocicos
son los apodos que ellos dan!
Ebrios de gloria,
Raja-Tripas y Rompe Hocicos
en cualquier parte donde haya riña
son los apodos que ellos dan!

¡Éstos son los cadetes de Gascuña
con Carbon , su capitán!
Hacen cornudos a los celosos.
¡Éstos son los cadetes de Gascuña
con Carbon su capitán!
¡Que los maridos frunzan el ceño!
¡Suenen las trompetas!¡Pájaros , cantad!
¡Que aquí están los cadetes de Gascuña
con Carbon, su capitán!

Avatar de Usuario
Agatha
Arpía mayor
Mensajes: 8160
Registrado: 12 Feb 2005 13:51

Mensaje por Agatha » 22 Ago 2005 23:38

¡Me encanta! :lol: :lol: :lol:

Y también la peli de Gerard Depardieu... ¡que pelicula más bonita! :wink: :lol: :lol:
Estoy leyendo: La justicia de los inocentes - Elizabeth George.



Recuento

anibal
Foroadicto
Mensajes: 2953
Registrado: 11 Feb 2005 18:14

Mensaje por anibal » 23 Ago 2005 22:25

EL IMPERTINENTE:
Me parece pequeña..., muy pequeña...¡ pequeñisima!

CYRANO:

¿Qué?... ¿Como?...¿Acusarme de semejante ridículo?
¡Pequeña!... ¿Que mi nariz es pequeña?

EL IMPERTINENTE:

¡Cielos!...

CYRANO:

¡Enorme!... Imbecil desnariangado.¡ mi nariz es grandísima! Y has de saber, cabeza de alcornoque, que estoy muy orgulloso de semejante apéndice.Porque una nariz grande es característica de un hombre afable, bueno, cortés, liberal y valeroso, tal como soy y tal como vos nunca podréis ser.¡lamentable idiota!, porque una cara sin ninguna cosa especial (le abofetea)...

EL IMPERTINENTE:

¡Ay!...

CYRANO:

... está tan desnuda de orgullo, de gracia, de lirismo y de suntuosidad,¡como ésta( le vuelte por los hombros y une el gesto a la palbra) a la que mi bota va a buscar debajo de vuestra espalda!

EL IMPERTINENTE:(huyendo)

¡Socoro!... '¡cuidado con este hombre!

CYRANO:

¡Que esto sirva de aviso a los papanatas que encuentran divertido el centro de mi rostro.¡Y si, por ventura, el mirón es noble, tengo por costumbre, antes de dejarle marchar, meterle por delante, y un poco más arriba, una espada en vez de la punta de mi bota...

Avatar de Usuario
Minerva
Son 10.000
Mensajes: 7505
Registrado: 27 Oct 2005 22:02
Ubicación: Galicia

Mensaje por Minerva » 06 May 2006 20:47

Bueno. Se acerca el momento de leer Cyrano chicas!! ¿Abrimos hilo o utilizamos este para el miniclub? Yo como acabe el de Claudio antes d elo previsto lo empiezo hoy. Bueno, ¿Ustedes que opinan? Mismo hilo u otro hilo?
Leyendo: Roma victorisa, Javier Negrete/Niños perdidos, Orson Scott Card/Pax Romana, Yeyo Balbas
Bonis quod bene fit haud perit. El bien que se hace a los buenos no se pierde. Plauto.

Avatar de Usuario
Devorita
La galdosiana
Mensajes: 3344
Registrado: 25 Dic 2005 10:37
Ubicación: Fuera de cobertura

Mensaje por Devorita » 06 May 2006 21:22

Yo creo que nos vale este hilo, ¿no?

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20763
Registrado: 19 Feb 2005 23:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna » 06 May 2006 21:29

¿no era para el dia diez? :shock: :shock: :shock:

Me da igual, mantenerlo u otro nuevo

No vale comentar antes :evil: :evil:

Ah!!por cierto, minerva, bonito avatar :D :D
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Minerva
Son 10.000
Mensajes: 7505
Registrado: 27 Oct 2005 22:02
Ubicación: Galicia

Mensaje por Minerva » 06 May 2006 21:46

Gracias! si era para el dia diez pero si empiezo otro no iba a estar para el diez asi que empiezo por este
Leyendo: Roma victorisa, Javier Negrete/Niños perdidos, Orson Scott Card/Pax Romana, Yeyo Balbas
Bonis quod bene fit haud perit. El bien que se hace a los buenos no se pierde. Plauto.

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20763
Registrado: 19 Feb 2005 23:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna » 06 May 2006 21:48

pues yo antes del dia diez tengo que terminar Claudio y meter enmedio a Basil :roll: :roll:
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Devorita
La galdosiana
Mensajes: 3344
Registrado: 25 Dic 2005 10:37
Ubicación: Fuera de cobertura

Mensaje por Devorita » 06 May 2006 21:49

pues no te va a dar tiempo, deja de forear y ponte a leer :D

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20763
Registrado: 19 Feb 2005 23:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna » 06 May 2006 23:57

:salute: vooooooooooooooooyyyyyyyyyyyy :lol: :lol:
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Minerva
Son 10.000
Mensajes: 7505
Registrado: 27 Oct 2005 22:02
Ubicación: Galicia

Mensaje por Minerva » 07 May 2006 01:09

Bueno para que no haya problemas me he pillado otro. Es que haciendo listado de los libros que había en casa de mi madre me di cuenta que había un montón que no había leido porque en su tiempo no me llamaban (demasiado jovencita para ellos). A ver si me da tiempo de acabarlo para el miercoles
Leyendo: Roma victorisa, Javier Negrete/Niños perdidos, Orson Scott Card/Pax Romana, Yeyo Balbas
Bonis quod bene fit haud perit. El bien que se hace a los buenos no se pierde. Plauto.

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20763
Registrado: 19 Feb 2005 23:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna » 07 May 2006 09:16

:lol: :lol: lo que he encontrado :lol: :lol:

Estaba buscando el libro para descargarlo en Pdf, pero no lo encuentro :(, pero la jefa que está en todo, lo ha puesto :P :P
Adjuntos
cyrano.pdf
(499.31 KiB) Descargado 477 veces
Última edición por evaluna el 07 May 2006 13:22, editado 1 vez en total.
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 65389
Registrado: 26 Dic 2003 19:50

Mensaje por lucia » 07 May 2006 12:27

Lo sacaré el martes de la biblio, y está tarde comenzaré Al sur de Granada ¡Por fin!

Y si, comentarios en este hilo a partir del miércoles ;)

Responder