El honorable - Leonardo Sciascia

[Arden]

EL HONORABLE
LEONARDO SCIASCIA , EL MILAGRO, 1995

DATOS DEL LIBRO
14.0x22.0cm.
Nº de páginas: 87 págs.
Editorial: EL MILAGRO
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9789686773262
Año edición: 1995
Plaza de edición: MEXICO

Lo que Leonardo Sciascia se propone hacer ver en este sketch es el proceso de transformación (metamorfosis o muta) que experimenta un personaje a través del poder. Al convertirse en “honorable”, es decir, en diputado, Emanuele Frangipane va dejando de ser el profesor tranquilo que daba clases de griego y latín e n una pequeña ciudad de la Sicilia occidental. A lo largo de dos lustros no sólo cambia su estilo de vida: los perversos mecanismos del poder también promueven la disgregación de su familia y el rompimiento con su pareja. Assunta, su mujer, protagoniza la contraparte ética de quien poco a poco, al ascender en su carrera, va abandonando los valores morales y culturales en que se fundaba la vida de ambos. Escrita en 1964, El Honorable ha venido a significar en la Italia de hoy –y en todo el mundo al cierre del siglo, por sus connotaciones universales– una profecía sobre la corrupción política y la degradación de la convivencia civil.

No sabía que existía traducción al castellano de esta pequeña obra del gran Sciascia, imagino que será difícil conseguirla, a ver si tengo suerte

[Aben Razín]

No tenía conocimiento de que este autor, del cual he leído poco, hubiera escrito también teatro, gracias por abrir el hilo, Arden