Ítaca - Constandinos P. Cavafis

[imation]

Título original: Itaca
Traducido por: Vicente Fernández González
Ilustrado por: Federico Delicado
Editorial: Nordica
Tamaño: 15 x 21 cm.
Encuadernación: Cartoné
Páginas: 64
PVP: 16,50 €
ISBN: 978-84-16440-22-1

Sale el 5 de octubre

Sinopsis:

Publicado en 1911 y aparentemente inspirado en el viaje de regreso a casa de Ulises, «Ítaca» es una invitación al viaje, una metáfora de la vida. Como señala el traductor de esta edición, Vicente Fernández González: «El viaje de “Ítaca” no es el viaje del regreso, no es un viaje de vuelta; es un viaje de ida, el primer viaje, el viaje. [...] La lectura de “Ítaca” invita a la reflexión, a la consideración de que no se trata de cualquier viaje. ¿El viaje a la libertad? ¿A la utopía? ¿La Ítaca del deseo?».

Es este uno de los poemas más bellos que se han escrito jamás. Refleja una profunda sabiduría, la sabiduría del poeta que, sin necesidad de abandonar su ciudad natal, ha sido capaz de realizar todos los viajes. Las ilustraciones de Federico Delicado han captado la esencia de esta travesía vital.

[Aben Razín]

¡Qué edición tan interesante!,

Gracias por abrir el hilo, imation

Siempre que hay que volver a la Poesía, a la palabra precisa,

[natura]

Debo de tenerlo por alguna estantería, pero esta edición me llama mucho. Habrá que echarle un ojo en vivo y en directo

[imation]

La palabra precisa, la sonrisa perfecta...

[Aben Razín]

La palabra precisa, la sonrisa perfecta...

¡Me quiere sonar la letra de esa canción, imation!

[natura]

Enlace

[imation]

la misma

[Aben Razín]

En esta canción de Silvio Rodriguez, estábamos pensando,

[Arden]

Preciosa edición, un poema maravilloso.

[julia]

ESta ya por aqui, es siempre uno de mis poemas favoritos por su filosofía vital, por sus imágenes, por todo, siempre he sentido no poder leerlo con sus recursos propios: ritmo, sonoridad, ...


Enlace

[Aben Razín]

Es un poema con muchísima fuerza poética y ética, julia

[julia]

Es curioso, hay por ahi un video que habla de desmontar el poema, comenta que la poesia no debe ser "autoayuda", a mi me parece una visión limitada de la poesía, creo que debe remover, y en este caso a mi siempre ha sido un poema que me dado mucha paz, mucha serenidad,

Supongo que a cada uno le saca cosas diferentes, Aun pensando que la poesía traducida, pierde mucho de su esencia, no puedo evitar volver a Itaca una y otra vez-

[Aben Razín]

Es curioso, hay por ahi un video que habla de desmontar el poema, comenta que la poesia no debe ser "autoayuda", a mi me parece una visión limitada de la poesía, creo que debe remover, y en este caso a mi siempre ha sido un poema que me dado mucha paz, mucha serenidad,

Supongo que a cada uno le saca cosas diferentes, Aun pensando que la poesía traducida, pierde mucho de su esencia, no puedo evitar volver a Itaca una y otra vez-

Me parece muy sugerente tu comentario, julia

En este poema como, por ejemplo, en el de Palabras para Julia de José Agustín Goytisolo los sentimientos de fuerza y valentía pueden parecer los preponderantes y sin embargo el lector del poema los puede comprender de una manera diferente. En alguna medida, Ítaca acaba siendo ese remanso de paz y serenidad que tanto necesitamos.

Lo seguiré meditando,