A través del desierto y la selva de Henryk Sienkiewicz

[Mariela]

Gamow, he encontrado otra edición de esta obra bajo el título de Aventuras de dos niños en Áfricas, de la Editorial Buey Mudo. Y además he visto que ya tenía hilo abierto en el foro, precisamente aquí en Grandes clásicos: Aventuras de dos niños en África

Pero me alegro de que le hayas abierto este hilo porque yo no lo conocía bajo ninguno de los dos títulos y ahora gracias a ti lo he descubierto.

[lucia]

¿Podéis confirmar? Tengo este como W pustyni i w puszczy y el otro como Przygody dwojga dzieci w środkowej Afryce

[LizzyDarcy]

¿Podéis confirmar? Tengo este como W pustyni i w puszczy y el otro como Przygody dwojga dzieci w środkowej Afryce

Pues no sé, estoy buscando y hasta encuentro otro con la misma sinopsis pero distinto título

[lucia]

Por la sinopsis creemos que los libros titulados A través del desierto y la selva, Stas y Nel a traves del desierto y la selva y Aventuras de dos niños en África son el mismo libro con distintas traducciones. Nuestro polaco no es muy allá, pero con la ayuda de un traductor automático nos ha parecido entender que W pustyni i w puszczy al principio iba a publicarse como Przygody dwojga dzieci w środkowej Afryce y de ahí puede venir la disparidad de los títulos en español.