izaro1975 escribió:despues de oir y leer buenos comentarios sobre este libro, me he puesto con él. Ahora estoy leyendo la historia contada por el marido, desde luego me ha gustado más la primera parte, pero el libro en general es una historia muy triste. Pero me ha llamado la atención que en la primera parte hace un comentario del cáncer y no sé si es cosa de la traducción o cuando el hombre escribió el libro, en 1941 ya se conocía la enfermedad como tal. Nadie se ha dado cuenta de ese detalle o es una cosa mía?
Izaro: Claro que en 1941 se conocía el cáncer, sólo que entonces no había tantos, ni era tan omnipresente como ahora. Quiero recordar que los primeros cánceres de pulmón se diagnosticaron entre los deshollinadores de Londres, a finales del S. XIX o comienzos del XX, aunque no te sabría decir dónde ni cuándo lo leí. Eso de que
el cáncer existió de siempre pero lo llamaban de otra forma, es una falacia que afortunadamente nadie repite.
A mí me chocaron otros datos citados por este grandioso escritor, pero recapacitando sobre cada uno de ellos, sabía de lo que hablaba, además de que no tenía siquiera que documentarse, pues hablaba de su tiempo, no del pasado lejano ni del futuro en plan SF.
He leído todo lo que he encontrado publicado en español de este autor. Escribí una nota sobre él, en
Divorcio en Buda, sin saber (soy novato en este Colegio
) que acostumbran ustedes más hablar de una obra y su autor, que de un autor y su obra. Bien está.
Sobre La Mujer Justa, con su gran extensión (lo que ahora leemos en un libro, fueron varios, al menos dos), me parece la obra cumbre de Sándor Márai, lo cual es mucho decir, es dejar testimonio de mi admiración por un escritor de la talla de éste.
Un saludo.