VC- Al otro lado -Ororo (Ganador Jurado y Finalista Popular)

[julia]

Al otro lado

[Berlín]

La metamorfosis de Kafka es uno de los primeros libros que leí. Fue una iniciación, a partir de ahí éste autor me atrapó por completo. En la metamorfosis no es quizás lo más importante su transformación en escarabajo, son las relaciones posteriores con el entorno, con su familia. Del asombro pasan a la resignación y de ahí al odio más disimulado. Liberándose todo esto con la muerte de Gregorio Samsa. Su muerte es un alivio.
Creo que podría tratarse como una alegoría de las relaciones con su propia familia.
Me ha gustado mucho este relato, me ha sorprendido y el primer guiño Roger G, (Gregor) escrito al revés me ha parecido muy original, dando pistas.
Creo que está muy bien escrito, admito mi devoción por kafka, y me parece un buen homenaje y una buena versión.
Siento no saber hacer una crítica más profesional.

[shirabonita]

Excelente redacción. Historia realmente dramática, se le encoge a uno el corazón al pensar

en el escarabajo gigante que piensa y siente como un ser humano. Y tiene que sufrir el escarnio de las bromas de los demás.

[kwadoa]

Yo no he leído el libro en que se basa tu relato, por lo que ignoro cómo es el original, pero sí que he echado en falta un poco de diálogo, a fin de hacer un poco más ligera y rápida la lectura, aunque entiendo que no haya lugar a él.

Por otro lado, sí que resulta ciertamente claustrofóbico el relato. No está mal, no.

Saludos.

[Berlín]

Yo no he leído el libro en que se basa tu relato, por lo que ignoro cómo es el original, pero sí que he echado en falta un poco de diálogo, a fin de hacer un poco más ligera y rápida la lectura, aunque entiendo que no haya lugar a él.

Por otro lado, sí que resulta ciertamente claustrofóbico el relato. No está mal, no.

Saludos.

El diálogo no cabe en este relato, y mucho menos en la versión original ¿Con quien iba a dialogar una cucaracha enorme y sola, encerrada entre cuatro paredes? ¿con el espejo que le demuestra que se ha convertido en un monstruo enorme, una mañana al levantarse?

A mi me ha encantado. Me quedan algunos por leer, pero tendrán que ser más buenos que este, para ser los ganadores.

[Desierto]

Una muy buena adaptación. Consigue sobradamente la atmósfera opresiva y angustiosa del original. Gran trabajo

[Velaluka]

Muy de acuerdo en que logra a la perfección una atmósfera opresiva y angustiosa, aunque tampoco yo he leído el original. Me ha gustado mucho .
Quizá... ¿algún punto y aparte más, párrafos más cortos, para aligerar un poco la lectura y que resulte menos densa? Por lo demás, la narración perfecta , consigue ubicarte a la perfección en el lugar y el clima angustioso de la situación.

[Ororo]

A mí también me encanta este cuento de Kafka, por lo que por un lado lo he mirado con lupa y por otro con cierta dulzura.
Me ha parecido una redacción bastante densa, quizá habría mejorado con frases algo más cortas, como habéis apuntado.
Es como una continuación de La metamorfosis, una inversión, una vuelta a la "normalidad" que acaba siendo bastante anormal y surrealista como el original

[Ángel_caído]

No me he leído el original, pero este me encanta, genial esa atmósfera extraña y asfixiante, me he sentido como si estuviera en esa habitación, agobiada, confundida y a la vez indignada al ver como trataban al otro escarabajo. De momento, de los mejores que he leído

[ciro]

Este es La metamorfosis de Kafka. Me encanta Kafka y es dificil llegar a sus niveles de perfeccion. De todas maneras sin esa perfeccion, el relato está muy bien, da un giro muy adecuado a la historia y me parece realmente bueno. Enhorabuena al autor@.

[Gabi]

Coinicido en que la lectura se hace un tánto pesada por momentos.
Pero logra transmitir a la perfección las sensaciones y sentimientos del protagonísta.

[Cronopio77]

Me gustó mucho. El autor partía de un objetivo difícil; versionar una obra maestra, como La metamorfosis de Kafka, es un gran reto. Quizá por eso, me parece un acierto que el relato no constituya exactamente una versión, sino una especie de "vuelta de tuerca". Lo importante aquí no es el absurdo inexplicable de verse convertido en un insecto, pues eso acaba por constituir la normalidad del protagonista (normalidad que no se narra, pero que es evidente por las alusiones), sino la extraña situación en la que un cambio puede sobrevenir en cualquier momento. Todo lo cual es una muy buena idea.

Otro de los aspectos positivos del relato es que me ha dejado con ganas de releerlo. Me da la impresión de que me quedan piezas por encajar. Por ejemplo, no sé si la ventana pretende ser un espejo en el cual el protagonista se ve a sí mismo reflejado, o si lo que ve es realmente otra situación como la suya.

En resumen, uno de mis favoritos.

[ElCaDeLasPa]

Es muy bueno, aunque el tema no es de mis favoritos, pero esta bastante bien escrito

[Berlín]

No sé aún a quien pertenece este relato, pero mi enhorabuena. Ha sido uno de mis dos votos.
Excelente, me ha producido una envidia muy sana.

[Arwen_77]

Muy bueno, aunque tan desasosegante que si llega a ser más largo, no hubiera podido soportar seguir leyendo. Enhorabuena al ganador.