Chesil Beach - Ian McEwan

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Avatar de Usuario
-Marimar-
Vivo aquí
Mensajes: 5613
Registrado: 27 Ago 2008 12:40
Ubicación: Al sur de la frontera, al oeste del sol

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por -Marimar- »

Terminado!! Me ha gustado mucho :D Es una pequeña maravilla de libro, la prosa de McEwan, realista y descorazonadora, no deja indiferente.
Avatar de Usuario
Pulp
Vivo aquí
Mensajes: 9858
Registrado: 12 Jun 2013 12:12

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por Pulp »

En la lista de pendientes, amén.
Avatar de Usuario
guille
Foroadicto
Mensajes: 3028
Registrado: 15 Nov 2012 19:12

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por guille »

Sorprendente lo que me ha gustado teniendo en cuenta lo indiferente que me dejó en su momento.
1
Avatar de Usuario
Renee
Vivo aquí
Mensajes: 5595
Registrado: 16 Ago 2008 19:07
Ubicación: Barcelona

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por Renee »

Me pondré con él en unos días.
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 12847
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por magali »

Con respecto a la expresión "fin de semana" a la que se alude al principio del hilo es este tipo de maletín que se usaba en los años 60 y 70.

Imagen


http://www.todocoleccion.net/vintage-mo ... ~x27141076
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 12847
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por magali »

Lo he terminado hoy.

La prosa de McEwan se apodera de toda la historia y me da igual por qué Florence es cómo es. Lo cierto es que ha retratado magistralmente un
fracaso.
Ocasionado, en mi opinión, por varios motivos: la falta de comunicación, la idealización (de una situación, del trabajo, del éxito, de una persona), una sociedad anclada en viejos modos... Son muchos los factores que intervienen y llevan a Florence
a tomar una decisión, de la que no se puede arrepentir: ella es como es.
.

Y Edward todavía joven e inexperto tampoco
sabe actuar de manera oportuna: dándose ambos la oportunidad de enmendar sus errores.
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 12847
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por magali »

Vuelvo porque el libro sigue dando vueltas, no te desprendes de él cuando lo terminas.

Con respecto a la traducción, y sin conocer el original, me ha parecido impecable. No puedo ponerle ninguna pega.
Además, conociendo mi nivel de inglés, jamás podría apreciar todos los detalles que el traductor transmite.
Avatar de Usuario
Renee
Vivo aquí
Mensajes: 5595
Registrado: 16 Ago 2008 19:07
Ubicación: Barcelona

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por Renee »

Lo empiezo.
Avatar de Usuario
Renee
Vivo aquí
Mensajes: 5595
Registrado: 16 Ago 2008 19:07
Ubicación: Barcelona

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por Renee »

Qué maravilla de prosa. Primer libro de McEwan que leo y está resultando ser una grata sorpresa.
Avatar de Usuario
asangrefria
Vivo aquí
Mensajes: 6564
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por asangrefria »

Pues para mí ha sido el chasco del año. Que sí, que está muy bien escrita (lo raro habría sido lo contrario) y si me apuras el final está muy bien (a McEwan suele dársele bien rematar la faena) pero la historia central me ha parecido totalmente intrascendente.
Que sí, que quiere situarnos en el contexto de la época y los cambios que iban a llegar, pero para ello no hacen falta páginas y páginas de lo mismo (que también reconozco que las descipciones son estupendas en un tema en que autores notables patinan), pero no deja de ser algo totalmente anecdótico del que los dos patanes protanistas hacen un mundo.
Me costó un poco entrar en la historia, algo que también me había pasado con Jardín de cemento o El placer del viajero, pero en estas el final lo compensaba todo, ese punto de sordidez, de indagar en lo más oscuro del ser humano, que aquí está totalmente ausente.
En fin, que no me ha gustado (igual el paso del tiempo es generoso y le sienta bien a mi recuerdo de esta novela, pero lo dudo). Alguna vez tenía que pasar.
Ahora tengo en casa Los perros negros que es de la primera etapa y desde luego espero bastante más de ella que lo que me ha dado Chesil Beach
Leyendo:

Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
Avatar de Usuario
Shorby
Vivo aquí
Mensajes: 6220
Registrado: 09 Nov 2011 17:19
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por Shorby »

Empiezo con él!
Mi blog: Loca por incordiaR

Recuento 2024

Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Avatar de Usuario
ratonB
Vivo aquí
Mensajes: 12130
Registrado: 17 Sep 2005 23:18

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por ratonB »

Shorby escribió: 14 Jun 2021 01:30 Empiezo con él!
:palomitas: en este McEwan no me habia fijado nunca
Germinal. Zola, Emile

2022
Agenda
Avatar de Usuario
Shorby
Vivo aquí
Mensajes: 6220
Registrado: 09 Nov 2011 17:19
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por Shorby »

ratonB escribió: 14 Jun 2021 09:01
Shorby escribió: 14 Jun 2021 01:30 Empiezo con él!
:palomitas: en este McEwan no me habia fijado nunca
Yo tampoco jajajja me lo quedé junto con parte del stock que me quedé al cerrar la librería.
Es lo primero que leo suyo, a ver qué tal.
Mi blog: Loca por incordiaR

Recuento 2024

Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Avatar de Usuario
ratonB
Vivo aquí
Mensajes: 12130
Registrado: 17 Sep 2005 23:18

Re: Chesil Beach - Ian McEwan

Mensaje por ratonB »

Shorby escribió: 14 Jun 2021 14:51
ratonB escribió: 14 Jun 2021 09:01
Shorby escribió: 14 Jun 2021 01:30 Empiezo con él!
:palomitas: en este McEwan no me habia fijado nunca
Yo tampoco jajajja me lo quedé junto con parte del stock que me quedé al cerrar la librería.
Es lo primero que leo suyo, a ver qué tal.
Yo he leído media docena, Expiación es el que más me ha gustado. Hay una película pero ni se te ocurra verla si piensas leerla y no conoces la historia, que es de las que tienen un final para rumiantes.
Germinal. Zola, Emile

2022
Agenda
Responder