Alfa, Bravo, Charlie, Delta - Stephanie Vaughn

[Ashling]

ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA
Stephanie Vaughn



Título original: Able, Baker, Charlie, Dog
Traducción: Ana Crespo
Editorial: Sajalín
ISBN: 978-84-943782-9-4
184 págs.

Gemma Jackson no tuvo una infancia convencional en la Norteamérica de los años sesenta. Ella y su hermano MacArthur crecieron en las distintas bases militares donde destinaron a su padre, un hombre estricto y brillante fascinado por los esquimales y el ártico desde su paso por Groenlandia. En varios de los relatos de este libro, Gemma recuerda con nostalgia algunos episodios de sus itinerantes años de formación; una época que concluyó abruptamente cuando su padre abandonó el ejército y el pequeño MacArthur perdió la inocencia en Vietnam. Otros relatos de Alfa, Bravo, Charlie, Delta los protagonizan mujeres de mediana edad, inteligentes, que se esfuerzan por mantener un equilibrio precario cuando sus vidas —y a menudo sus relaciones— parecen ir a la deriva.

Alfa, Bravo, Charlie, Delta es, a fecha de hoy, el único libro publicado por Stephanie Vaughn. Una obra de culto que ha seducido a escritores de la talla de Wallace Stegner, Tobias Wolff y Joseph Heller.

Fuente

[Babs]

Pues no tiene mala pinta... Me llama más la primera parte de la sinopsis por eso

[imation]

Es de relatos este libro

[M. Corleone]

Oh qué pinta, oh.

[M. Corleone]

Lo he encargado, para que me lo traigan, en mi librería habitual. Iremos contando.

[Babs]

Lo he encargado, para que me lo traigan, en mi librería habitual. Iremos contando.

Ay, pues acuérdate de pasar a comentar cuando te pongas con él, plis! Que tengo curiosidad de saber qué tal es

[M. Corleone]

He leído los cuatro primero relatos (76 páginas) y me está gustando mucho.

El primero, el que da nombre al libro, me parece precioso, bien escrito. Vamos, que muy bien. Seguiré comentando.

[M. Corleone]

Oh, acabo de leer el relato titulado "El pequeño MacArthur", cómo me ha gustado, qué bien escribe esta mujer.

[M. Corleone]

Terminado. Me ha gustado mucho. Me parece que escribe de maravilla, con esa aparente simplicidad tan difícil de conseguir. Como últimamente leo muchos relatos de escritores estadounidenses que reflejan ambientes tristes, vidas duras, matrimonios rotos y todo tipo de desesperanzas y soledades no me ha parecido especialmente duro ni tristón, para lo que estoy acostumbrado y me gusta.

Quiero decir que habrá quien lo lea y le parezca un tanto descorazonador y triste, pero quien haya leído -por ejemplo- a Lucia Berlin recientemente o a los grandes maestros del relato corto estadounidense les parecerá un mundo de amor y diversión, jaja.

Lo dicho, muy recomendable, y la traducción me ha gustado.

PD: Da gusto encontrarse un libro enterito sin un sólo error tipográfico/ortográfico/de corrección (o como se llamen), me parece que últimamente las editoriales están ahorrando en revisores y correctores y es muy habitual encontrarse gazapos de los gordos en libros que -muy señores míos- cuestan veinte eurazos. Hay que cuidar esas cosas. Bien por Sajalín, el libro es bonito como objeto y está bien traducido y revisado.

[magali]

Con este comentario, M. Corleone, me has convencido.

[McQueen]

Acabo de terminar este libro de relatos que tiene algunos bastante buenos y otros algo aburridos. Para mi el mejor el pequeño MacArthur y el que da el nombre al título del libro. En general se leen todos del tirón.
Saludos!

[M. Corleone]

Acabo de terminar este libro de relatos que tiene algunos bastante buenos y otros algo aburridos. Para mi el mejor el pequeño MacArthur y el que da el nombre al título del libro. En general se leen todos del tirón.
Saludos!

A mí me gustaron casi todos, pero coincido contigo en que "El pequeño McArthur" es el mejor de todos.