Parlem en català?

[Pulp]

Hola a tots! Algú de Barcelona? Volia preguntar si algú més s'havia apuntat al Velocirepte que han preparat a les biblioteques de Barcelona. Més que res per anar comentant.

Na nit, no m'he apuntat al Velocirepte perquè sóc zero compromesa amb res però sí que me'l vaig estar mirant.

Quin serà el primer que llegeixis? (era sobre Àfrica?)

[Marmota]

Na nit, no m'he apuntat al Velocirepte perquè sóc zero compromesa amb res però sí que me'l vaig estar mirant.

Quin serà el primer que llegeixis? (era sobre Àfrica?)

Hola! Sí, el primer repte tracta de la cultura africana. Jo m'he agafat "La primera agència de dones detectives" d'Alexander McCall Smith. Ja gairebé l'acabo, és senzill de llegir i distret.

[Pulp]

Na nit, no m'he apuntat al Velocirepte perquè sóc zero compromesa amb res però sí que me'l vaig estar mirant.

Quin serà el primer que llegeixis? (era sobre Àfrica?)

Hola! Sí, el primer repte tracta de la cultura africana. Jo m'he agafat "La primera agència de dones detectives" d'Alexander McCall Smith. Ja gairebé l'acabo, és senzill de llegir i distret.

En prenc nota!!!!

[Pulp]

Tot just ara el buscava i veig que és una saga, quin has llegit? el primer?

[Marmota]

Si, estic amb el primer. Suposo que seguiré llegint-los, pero amb la calma, que estic amb varis reptes alhora.

[maryshelley]

Ja podrien fer alguna cosa semblant aquí a Palma. Ho he vist a internet:

http://bibarnabloc.xat/velocirepte/ (com no sé si es pot posar l'enllaç tal qual, substituir xat per cat).

Sembla molt interessant.

[Marmota]

Com a usuari de la biblioteca, segur que ho pots proposar, maryshelley.
Ja he acabat el primer, ara toca esperar a febrer per agafar el segon, a veure qué trobo.

[Ashling]

Sovint a la ràdio escolto coses com:

"Per lo(u) tant", que ve del castellà, "por lo tanto".

"Inclús...", que ve del castellà, "incluso..."

Al primer cas jo diria, "en consequència" o "resumint". Al segon cas, no sé.

Com dius en català "me chirría"? Em "grinyola"?

Quasi mai escric en català, llegir sí.

[Marmota]

Hola, Ashling!
Tot i tenir el C1 de català, reconec que no sóc una experta i, vulguis o no, tenim molts vicis al parlar que ja es consideren "normals".
El primer cas que exposes, diria que es pot dir "Per tant"; de "l'inclús" hi ha "l'inclòs", però no s'utilitza per al mateix, imagino que el més adient és "A més".
I "grinyolar" també podria ser correcte.
Per sortir de dubtes, et recomano la web softcatalà que té un corrector que va molt bé

[Ashling]

Gràcies Marmota, també preguntava per xerrar una mica.

Hi ha un tertulià a la ràdio que només fa que dir "per lo tant" amb accent de Barcelona, i sona fatal. M'apunto el "per tant", no hi havia caigut.

I "inclós", es com tú dius, que no s'utilitza en el mateix sentit que en castellà.


M'apunto la web.

[Buccan]

Hola, Ashling!
Tot i tenir el C1 de català, reconec que no sóc una experta i, vulguis o no, tenim molts vicis al parlar que ja es consideren "normals".
El primer cas que exposes, diria que es pot dir "Per tant"; de "l'inclús" hi ha "l'inclòs", però no s'utilitza per al mateix, imagino que el més adient és "A més".
I "grinyolar" també podria ser correcte.
Per sortir de dubtes, et recomano la web softcatalà que té un corrector que va molt bé

Jo també me l'apunt!
No solec escriure en català, sí llegir (molt poquet...), i més d'una vegada faig qualque (alguna) patinada... així que m'anirà molt bé.
Dia a dia sí que xer (parlo) molt més en menorquí.
I sí, com heu notat, m'agrada fer menorquinades, tot i no tenir accent menorquí (he viscut massa anys fora)

Salut i bon vent!

[Ashling]

Ai, m'agrada molt com escrius les tenes menorquinades.

[Buccan]

Ai, m'agrada molt com escrius les tenes menorquinades.

Bastant anys de colonització francesa i anglesa mos han deixat aquest mesclorum... A s'escola, desde petits, mos "mostren" es català estàndar, tot i que jo no hi estic massa d'acord.

Salut i bon vent!

[Pulp]

Oh, quina il·lusió (re) llegir-vos!

As, sí que escrius de tant en tant en català... si més no quan wasapeges amb una de Barna.

Buccan, és meravellós tenir varietats dialectals (imagino que en qualsevol llengua n'hi ha però jo només parlo i conec les variant dialectals del català i del castellà), no les perdem, si us plau. Fa poc vaig veure un reportatge a tv3 on documentaven una curiositat de les Illes (no recordo a quina d'elles en concret): els alumnes, arran de tenir professors d'origen valencià, havien abandonat el català de les illes i ara parlaven català - valencià. Curiossíssim.

[Marmota]

Gràcies Marmota, també preguntava per xerrar una mica.

Hi ha un tertulià a la ràdio que només fa que dir "per lo tant" amb accent de Barcelona, i sona fatal. M'apunto el "per tant", no hi havia caigut.

M'apunto la web.

Sí, ja dic que està normalitzat, tant a la ràdio, com a la tele i sobre tot pel carrer. Jo no puc parar de dir "Val" en comptes de "D'acord", és que se'm fa massa llarg

Jo també me l'apunt!
No solec escriure en català, sí llegir (molt poquet...), i més d'una vegada faig qualque (alguna) patinada... així que m'anirà molt bé.
Dia a dia sí que xer (parlo) molt més en menorquí.
I sí, com heu notat, m'agrada fer menorquinades, tot i no tenir accent menorquí (he viscut massa anys fora)

Salut i bon vent!

Recordo que a l'escola ens van ensenyar paraules en "altres" catalans, però les úniques que recordo son "espill" (mirall) i "nin o nina" (nen i nena), que diria que son de les illes però no ho puc assegurar perquè com no ho utilitzo...
Vaig tenir una parella de València i alguna parauleta rara deixava anar, se'm feia tant estrany (enteneu-me lo de rara )

I a la web que us he passat podeu indicar quin català voleu: central, valencià o balear