Lucía Jerez - José Martí

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Responder
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 4161
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Lucía Jerez - José Martí

Mensaje por woki »

Lucía Jerez

Imagen
Mucho se ha escrito sobre José Martí, el hombre, el pensador, el político, el periodista, el poeta audaz, el revolucionario incansable, y, sin embargo, todavía los nuevos estudios iluminan un aspecto o un elemento ignorado de su hondura humana, espiritual y literaria. Esta edición ofrece la única novela que nos ha dejado Martí como narrador: Lucía Jerez, una novela modernista de alta estatura literaria y de intención innovadora en el panorama narrativo hispánico.

La trágica y tortuosa historia de amor de Juan Jerez y su prima Lucía da pie a José Martí para penetrar en la organización social, cultural y política de la Hispanoamérica finisecular, que cristaliza sobre todo en la americanización de la forma, a través del entramado imaginario y del nivel fonoacústico del lenguaje narrativo, que afecta especialmente al ritmo musical de su sintaxis.
Autor: José Martí
Título original: Amistad funesta
Año de publicación: 1885 [*]

Editorial: Cátedra
Colección: Letras Hispánicas
Año de la edición: 2006
ISBN: 978-84-376-1250-8
Páginas: 208
Edición: Carlos Javier Morales


*Se publica inicialmente de manera serial en prensa en 1885; no se publicaría en formato libro hasta 1911
Última edición por woki el 17 Ago 2018 08:30, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 4161
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Lucía Jerez - José Martí

Mensaje por woki »

Monólogo Interior escribió:[...] Lucía Jerez (...) es modernista y, por tanto, esteticista; su modernismo reside no sólo en la psicología y conducta de sus personajes sino, especialmente, en las ideas y el estilo. Podríamos decir que Lucía Jerez es la primera novela modernista hispanoamericana. Lo que la diferencia con respecto al naturalismo y al realismo son las pinceladas de gran significación simbólica con las que el narrador expresa las características de esa sociedad y la reacción del héroe modernista ante ella. [...]
Quien desee buscarla en Cervantes Virtual mejor que emplee el título original, Amistad funesta.
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 4161
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Lucía Jerez - José Martí

Mensaje por woki »

Otras novelas modernistas hispanoamericanas importantes:

Por donde se sube al cielo (1882) (México)
Lucía Jerez (1885) (Cuba)
De sobremesa (1925*) (Colombia)
Ibis (1900) (Colombia)
Ídolos rotos (1901) (Venezuela)
La Gloria de Don Ramiro (1908) (Argentina)
Última edición por woki el 03 Feb 2019 13:46, editado 2 veces en total.
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 4161
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Lucía Jerez - José Martí

Mensaje por woki »

Novela corta escrita en un lenguaje muy poético y cargada de simbolismo (nunca meramente estético, sino muy rico en significación) que, pese a la dificultad que entraña su lectura debido a lo anterior y a la tendencia a las frases largas y particular puntuación de Martí, resulta en una obra sólida a la que sólo se le puede achacar un final que parece precipitado. A pesar de ese poso de insatisfacción que me ha dejado, una novela realmente bella y difícil de olvidar.
Avatar de Usuario
nosequé
Vivo aquí
Mensajes: 11223
Registrado: 08 Dic 2007 16:34
Ubicación: Espacio de lo posible

Re: Lucía Jerez - José Martí

Mensaje por nosequé »

Un hombre muy interesante, por su biografía y por su poesía. Buscaré esta novela. :D
La felicidad es un sillita al sol :-D
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 22030
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Lucía Jerez - José Martí

Mensaje por Arden »

Pues hoy me ha llegado por correo la edición de esta obra traducida al valenciano, participé en un crowfunding para ayudar a que se pudiera realizar esta traducción y edición por Ediciones de l'Encobert, me pareció curioso que Martí tuviera orígenes valencianos y que se incorporara este autor al valenciano.
Una de las cosas que más sorprende al entrar en la Pl. del Miracle del Mocadoret es el panel de azulejos, en una fachada, en el que se recuerda que José Martí (1853-1895), impulsor de la revolución cubana, vivió allí de 1857 a 1859. Sorprende porque no es muy sabido que su padre era valenciano, que él tenía raíces en Campanar, Benimaclet y Meliana, y que residió también en las calles Tapineria y Sagunt y en la provincia de Alicante. Ahora que se han cumplido 125 años de su fallecimiento tal vez ha llegado el momento de revertir la situación. Un verkami (que finaliza a mitad de octubre) pretende hacerlo, no solo recuperando su faceta literaria, sino traduciéndolo al valenciano.
Por si a alguien le interesa:

Imagen

17 x 25,5cm

Enquadernació rústica cosida 132 pàgines 125 gr.

Coberta plastificada antiratlles i solapes
Responder