Una familia inglesa - Júlio Dinis

[woki]

Una familia inglesa

Una familia inglesa es, junto con Las pupilas del señor rector, la novela más recordada del escritor romántico portugués Júlio Dinis. En Una familia inglesa Dinis nos presenta a los Whitestone, una familia inglesa acomodada que vive en Oporto. Mr. Richard es el jefe de la familia, hombre de costumbres y ya viudo, dueño de una casa comercial en la Rua dos Ingleses, centro neurálgico del comercio de la ciudad. Carlos, joven bohemio frecuentador de cafés y teatros, es el hijo mayor. En el baile de carnaval Carlos conoce a una misteriosa mascarada que se revelará Cecilia, hija de Manuel Quintino, contable en la casa comercial de los Whitestone.

Autor: Júlio Dinis
Título original: Uma Família Inglesa. Cenas da Vida do Porto
Año de publicación: 1868 (*)

Editoriales
Porto Editora (Portugués) (448 págs.)
Dedalus (Inglés)


*Se publica inicialmente en 1867 de manera serial en prensa; en 1868 se publica por primera vez en formato libro

[woki]

Edición española de 1983 en editorial Cupsa, colección Las mejores novelas de la literatura universal. El volumen incluye también Amor de perdición, El primo Basilio y Los Maia. ISBN 9788439001676.

[Sue_Storm]

¡La tengo! En una edición ilustrada muy chula de 1926, sorprendentemente bien conservada, con tapa dura y traducción de María Luz Morales, que compré hace años en una librería de viejo. Aún no la he leído y no sé cuándo le llegará su turno... pero qué ilusión me ha hecho ver este hilo.

[Yppe]

Pues pinta muy bien, pero qué decepción al leer que la edición española es tan vieja! Será inencontrable

[Sue_Storm]

Yppe, mira en Iberlibro, que hay unos cuantos ejemplares de otras ediciones posteriores en español.

[Yppe]

He estado investigando un poco y he visto que este año va a publicarse una traducción inglesa:

[Sue_Storm]

Pues habrá que leerla Yo encantada de compartir lectura contigo, Yppe, cuando quieras.

[Yppe]

Si lo compro cuando salga ya te aviso

[Felicity]

Que buena pinta, no he leído nada de literatura portuguesa