Anna Karenina - Lev N. Tolstoi

[Ginebra]

a mi me ha gustado, me encanta la vuelta que le llega a dar a todo, la manera de describir tan intensa, la complejidad de los personajes... aunque entiendo que puede hacerse pesado; a mi no se me hizo demasiado, lo prefiero, pues es una manera de aprender sobre la sociedad rusa del momento y en los personajes no me sobró, da veracidad a la novela...

sobre los personajes,

Anna me decepcionó un poco, pensaba que era el plato fuerte, y en realidad resultaron ser más protagonistas Kitty o Lyovin que ella... bueno, los tres matrimonios; pero no, me recordó a la Bovary y se me agrió un poco... Vronski... no sé qué deciros... débil de carácter? Lyovin, demasiado paranoico; Dolly, quizá, la más sensata.. o no, aguantando al marido lujurioso.. en fin, que para gustos los colores y en esta novela, los hay a pares! y no contento con ello, les da vueltas y vueltas... a Anna, sin ir más lejos, al principio la pinta encantadora, equilibrada, una madraza, todas las mujeres quieren ser como ella, y poco la poco la va manipulando hasta hacerla caer en un pozo..

[sigurd]

Ana Karenina ha sido un libro que me abrió las puertas a Tolstoi, y no lo pude dejar, lo deboré. Despues leí todo lo que había entonces traducico de el autor, y alguna biografia. De las muchas virtudes de esta novela, una que verifico en los mensajes es la del caracter de los personajes, empezando por Ana. Cuando Tolstoi la pensó, era una cosa, luego maduro independientemente de los deseos de Tolstoi, se encariño con ella y adquirio el final tragico que no pensaba darle pero que Ana reivindicaba por el curso de la novela (al pricipio hay un accidente de tren premonitorio). Incurren en la obra muchos de los pensamientos del autor, mucho de su socialismo utopico, grandes descripciones sicologicas y sobre todo una pasion por seres inolvidables, más creibles y fascinantes que los del mundo real

[karuna]

Yo estoy leyéndolo ahora, voy por unas 200 páginas, y me ha enganchado. La trama la conozco pues vi la película que protagonizó en su día Greta Garbo (por lo que voy viendo es una de las pocas películas que versan de un libro y lo respetan bastante)

Creo que cogeré cariño al personaje de Dolly, así como el de Lievin (me da pena este último que no sea correspondido su amor por Kity )

Me hizo gracia cuando regresó de Moscú Anna, y en la estación le esperaba su aburrido marido. Ella lo veía diferente, ¡con las orejas más largas, como si el sombrero lo llevara posado en ellas! jejejej

[pErDiDa]

cuando leí éste libro vi algo nuevo en Tolstoi que no había leído aún y decidí leer algo más de él.

[Brontte]

Subo este hilo porque hoy empieza el miniclub de "Ana Karenina". Acabo de conseguir el libro en la biblioteca y tengo muchas ganas de empezar aunque ando en otro miniclub pero haré un esfuerzo, porque es muy interesante comentar con la gente del foro y creo que este libro va a dar mucho para hablar.

[anavpalac]

Jo no me había enterado que había miniclub de este libro!!! con lo de tiempo que llevo con él en casa esperando!!!
Que rabia me ha dado, porque no me da tiempo que sino me apuntaba (si me dejabais claro), pero tengo este mes completito y voy a ir demasiado justa

[fresa_charly]

Anavpalac, por supuesto que te dejamos, cuantas más mejor

Puedes leerlo más adelante e ir comentando, que viendo el tamaño (lo acabo de sacar de la biblioteca), no creo que lo vaya a terminar demasiado pronto, así que tienes tiempo

Conocía la primera frase de la novela y siempre me ha gustado, pero la segunda tampoco tiene desperdicio...

[Brontte]

Me he leído sólo un par de páginas porque me apetecía ver algo, y coincido contigo, fresa, me encanta la primera frase.

[karuna]

Yo empecé a leerme el libro este fin de semana, porque sabía que hoy comenzaba el miniclub! Así que me uno para comentar, ¿os parece?

Yo voy por la página 200 aprox., desde que empecé su lectura no he podido dejarlo (en los raticos que tenía libres ) A mi la primera frase me gusta, y todo lo que va después. Por donde voy más o menos, está muy emocionante, pues ya empiezan los comentarios sociales acerca de las relaciones entre Vronski y Anna (casada)... A mi me parece que este Sr. Vronski es el típido adulador, lástima que Anna caerá en las redes

¿Por dónde vais? A mi sobre todo me gustó como hizo ver el autor que Anna tras su viaje a Moscú, veía todo bien diferente...Su vida había cambiado, algo la trastocó, o ¿quién?

[anavpalac]

FRESA intentaré pillarlo cuando me quede un poco mas libre porque la verdad es que ya lleva por lo menos dos años en la estantería pero aun no le metí mano! A ver si me animo con vuestros comentarios! (Que seguro que si)

[Brontte]

Lo empecé ayer porque lo tenía delante y aunque me estaba leyendo otro, "Ana Karenina" me miraba con unos ojillos que no pude resistirme. Creo que no llevo ni 100 páginas, pero me está gustando mucho. Aunque conozco la historia a través de las películas el libro mete un montón de personajes e historias que no conocía.

De momento al hermano de Ana parece no importarle demasiado la difícil situación familiar que atraviesa, al menos el apetito no se lo ha quitado, menuda comilona se está "zampando" con su amigo Levin, al que veo más afectado por su enamoramiento. Estoy intrigada con la relación de este último. Me quedé en que va a ir a pedir la mano de su enamorada Kitty. A ver que pasa.

Karuna, cuando hagas comentarios de la novela, utiliza el spoiler, porque como uno se ponga a leer y con lo rápido que lo hacemos aquí, seguro que leemos más de lo que queremos saber.

[fresa_charly]

Yo voy más despacio, que ayer fue un día muy liado, llevaré unas 30 ó 40 páginas y, por ahora, sólo he conocido al hermano de Anna, tan campechano y despreocupado... que llega a ponerme un poquito de los nervios y a su familia.

Me gusta mucho, por ahora, cómo va transcurriendo la novela, presentando personajes, contando su historia, pero de forma sumamente ágil, más a través de los diálogos que de extensas descripciones y las que hay están muy bien escritas . Me encantó (capítulo 6)

cuando cuenta cómo Lyovin se enamoró de Kitti, porque ya era la que quedaba... pero cuando dice que se enamoró de la casa y, especialmente, de la feminidad de la casa, me pareció tan tierno y delicado... que ya es uno de mis personajes preferidos y espero que siga saliendo mucho

Viendo tu spoiler Brontte, puede que en algún momento tengamos problemas con los nombres porque se transcriben de forma distinta: Levin en tu novela, es Lyovin en la mía... espero que no pase con muchos personajes

Y otra cosa que me ha llamado mucho la atención (soy una obsesa de las fechas y las edades ): Oblonski lleva 9 años casados y tiene uno más que Dolly, su esposa; su amigo Lyovin, que estudió con él y, por tanto, debe ser aproximadamente de la misma edad que él, tiene 32 años. Por lo tanto Dolly debe estar entre los 30 y los 35 como mucho ¿y ya está perdiendo cabello, ha dejado atrás la juventud, ya no es una mujer atractiva? qué mala vida debían tener las rusas de la época ¿no?

o cómo se justifica Oblonski para ponerle los cuernos con la institutriz

[Brontte]

Fresa: la institutriz estaba más buena, seguro. Y además, era francesa y eso en Rusia debe ser de un exótico....
(Aquí no he puesto spoiler porque este comentario desgrana sólo las seis primeras líneas de la novela)
Me ha hecho mucha gracia en el libro que los personajes tienen varios nombres, y no me refiero a que cambien por la traducción, el hermano de Ana es Stiva Oblonsky o bien Esteban Arkadievich, que lo de Esteban y Stiva pase, que es igual, pero anda que los apellidos, vaya cacao. En fin, espero que el autor se apiade de nosotros y se refiera a los personajes siempre con el mismo nombre.

[Lulitzin]

Fresa: la institutriz estaba más buena, seguro. Y además, era francesa y eso en Rusia debe ser de un exótico....
(Aquí no he puesto spoiler porque este comentario desgrana sólo las seis primeras líneas de la novela)
Me ha hecho mucha gracia en el libro que los personajes tienen varios nombres, y no me refiero a que cambien por la traducción, el hermano de Ana es Stiva Oblonsky o bien Esteban Arkadievich, que lo de Esteban y Stiva pase, que es igual, pero anda que los apellidos, vaya cacao. En fin, espero que el autor se apiade de nosotros y se refiera a los personajes siempre con el mismo nombre.

Los nombres rusos suelen componerse de tres, nombre, patronímico y apellido, más o menos. Es decir, llevan primero el nombre de pila, en este caso Stiva, luego el patronímico que suele ser el nombre del padre o familia + ovich si es hombre u -ovna si es mujer, y luego el apellido. El nombre completo sería Stiva Arkadievich Oblonsky.

No sé si me he explicado bien, y no soy una experta, pero tengo una amiga rusa que más o menos me lo ha explicado

Espero no haberte liado más

[Campanilla]

Lo acabo de empezar, llevo muy poquito, me gusta la forma en que está escrito, muy llevadera y ameno de leer.

Me gusta el personaje de Stiva, optimista y alegre, pero a la vez sincero en cuanto a sus sentimientos, pues en el fondo no quiere hacer las paces con su mujer ya que siente que ya no la ama. Aunque después me decepciona cuando intenta arreglarlo, supongo que puede más la comodidad de la vida arreglada que llevará si hacen las paces.