VC - Mariela - Matu

[julia]

Mariela

[shirabonita]

Curiosa mezcla de mito griego y surrealismo emocional. Narración extraña, desasosegante, (cosa que para mí no es negativa, al contrario). Lo mejor , esta frase:

sobre las aguas de la laguna Estigia flotaba el último pétalo de la rosa.

[Ororo]

Me olía a tragedia griega, pero al no estar muy en la onda, no sabía el argumento exacto del original.
Al leer un resumen de Medea (me parece muy importante revisar el cuento versionado para poder sacar todo el partido a la versión) me he dado cuenta de que está todo perfectamente hilado.
La abogada/maga que por amor hace que Gastón/Jasón logre llevarse el Vellocino de oro/polvo de oro y así traiciona a toda su familia y país de origen.
Aparecen muchos detalles que hacen que la equivalencia del original y la versión sea muy acertada. Está muy bien llevado y la forma, que puede confundir un poco, me ha gustado mucho. Esa mezcla del mito con la actualidad está muy bien conseguida. Muy original e innovador
El final no sé si lo he entendido muy bien. Al no haber leído la obra en su totalidad es posible que se me escapen muchos detalles, así que lo haré en breve. Asegurado
En cualquier caso, me ha gustado mucho esta versión complicada y la visión de Mariela acariciando la mejilla de Medea ¡estupenda! (También queda patente la similitud fonética de los nombres de los protagonistas).
Muchos detalles muy cuidados.
Enhorabuena!!

[Ángel_caído]

Yo también me he tenido que ir a buscar información sobre Medea para entenderlo y además releerlo un par de veces, pero me gusta, aunque el final no lo termino de comprender del todo, pero me basta con lo que sí más lo que intuyo. La primera vez que lo he leído no me he enterado de casi nada, pero he sentido mucha curiosidad por descrifrarlo y ha valido la pena el esfuerzo . Es diferente, muy original, enhorabuena!!

[ciro]

Este es Medea. . Yo creo que el principal acierto del relato es la eleccion del clasico a versionar. Con eso el autor@ ya tiene un 80% ganado, mas cuando intercala las preciosas frases del texto original. Esto ultimo tiene un pequeño inconveniente y es que Euripides es tan bueno que puede hacerlo a uno malo, pero lo soluciona con soltura y buen hacer. Buen relato. Ah, hay varias referencias mas como el carro de serpientes en que Medea huye, las piedras con que es apedreada como las adulteras judias que cita,...Alguna otra espero que nos la explique el autor o la autora.

[Berlín]

Me parece complicadísimo intercalar un escrito moderno con referencias clásicas y mitológicas de esta belleza.
Me he ido directamente a buscar información sobre Medea y Jason y los argonautas. Aunque todo junto se me ha hecho algo complicado de leer, no puedo por menos que destacar la belleza y la inteligencia con que se ha escrito este relato. Me encantan las referencias mitológicas, son mi debilidad.
Mi enhorabuena.

[Gabi]

También tuve que salir en busca de un resumen de Medea, porque la primer lectura me resultó complicada.
Ya entendiendo más qué era lo que se estaba versionando debo reconocer que me gustó mucho
Felicitaciones!

[Jaime]

Pese a no estar al tanto de este tipo de mitologías, la lectura me ha resultado entretenida aunque no sea de mis favoritos. Bien escrito y "atípico" en lo que llevo leído del concurso.

[ElCaDeLasPa]

la lectura me ha resultado interesante, creo que es el único autor/autora que se atreve con un mito de la Antigüedad Clásica, y eso me gusta,

[Topito]

Inteligente adaptación. Atrevido escrito. ¿Hombre? ¿Mujer? ¿Medea? ¿Jáson? Pronto lo sabremos.

¿Teatro? ¿Narrativa? O quizas... ¿teatro-narrativa? Soliloquio y narrativa compartiendo un lecho con colchón mitológico y sabanas comtemporaneas.

Sí, veía a Mariela sobre el escenario. Un foco sobre ella. Y ella, Mariela, una Medea comtemporanea reflexionando. Y yo, yo..., escuchando. Escuchando su historia. Y pasado el tiempo una voz. Una voz que irrumpe y llena el escenario y ella..., Mariela (¿o Medea?), en silencio. Y esa voz, una voz narrando...

Puro, esto es puro Teatro.

Lima, Perú. 27 de septiembre del 2010. Por primera vez se representa Medea de Eurípides en Perú. Mariela: peruana y abogada. ¿La inspiración? ¿Coincidencia?

primer premio (¿vellocino de oro?), o quizas un tercer premio (¿trás un Euforión y Sófocles forero?) Quien sabe...

[Cronopio77]

Me ha parecido un lío. Creo que el lector ha de enfrentarse a este relato con unos "conocimientos previos recomendados"; si no conoce Medea, corre el riesgo de no enterarse de absolutamente nada. Mezclar la versión y el original puede ser una buena idea, en este caso muy difícil de conseguir, por lo antigua que es la obra original. Veo mucho más acertado, no obstante, trasladar el argumento a la época contemporánea, adaptando la trama a nuestros usos y costumbres, de forma que el lector pueda comprender todo lo que ocurre aunque no reconozca la fuente de inspiración. En resumen, no me ha gustado.

[Matu]

Bueno, éste es el mío. Gracias a todos por leer y comentar, de verdad. Hacía bastante tiempo que no me aparecía por acá, pero al parecer todo sigue igual de bien . Un gustazo este concurso.

Ya me pasaré con más tiempo a explicar algunas cosas

[ciro]

Mi mas sincera enhorabuena Matu. Me sorprende enormemente que no hayas llevado ningun premio. Fue uno de mis votos. O sea que un voto, el mio, por lo menos lo tienes.

[lucia]

Ahora solo os queda convencerle para que quiera aparecer en el recopilatorio

[Gabi]

Matu, felicitaciones por tu relato