Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo - Elif Shafak

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, magali, caramela

Responder
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19962
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo - Elif Shafak

Mensaje por Giada » 25 Jul 2019 14:02

Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo

Elif Shafak

Imagen

Título original: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World *
Tapa blanda: 368 páginas
Editor: LUMEN; Edición: 001 (23 de enero de 2020)
Colección: NARRATIVA
ISBN-13: 978-8426407450
Traductora: Antonia Martín Martín

El cerebro permanece activo unos diez minutos después de que el corazón deje de latir. Durante ese lapso, mientras el cuerpo de Leila yace en un contenedor de basura a las fueras de Estambul, el tiempo fluye y, minuto a minuto, le trae un nuevo recuerdo: la infancia con su padre y sus dos madres en una casa grande y antigua de una apacible ciudad de Turquía; los chismorreos de las mujeres cuando los hombres están en la mezquita; la huida a Estambul para escapar de los abusos y las mentiras familiares y de un matrimonio concertado; el amor hallado de manera inesperada en el burdel de Mamá Amarga... Y los cinco amigos que hace en el camino «su verdadera familia» y que, mientras agoniza, tratan desesperadamente de encontrarla.


Fuente


* Editado por Moderación
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19962
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por Giada » 25 Jul 2019 14:03

Regalito que me han hecho ayer (aunque en otra versión e idioma y con una portada bastante parecida).

Imagen
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
asangrefria
Vivo aquí
Mensajes: 5132
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por asangrefria » 09 Oct 2019 20:14

Es finalista del Booker y la verdad es que tiene muy buena pinta. Ya veremos cuando se publica por aquí
Leyendo

X - Percival Everett

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19962
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por Giada » 12 Nov 2019 14:57

asangrefria escribió:
09 Oct 2019 20:14
Es finalista del Booker y la verdad es que tiene muy buena pinta. Ya veremos cuando se publica por aquí
Pues ya hay fecha y ficha ;) aunque la portada española es bastante fea.

Imagen

LUMEN
(23/01/2020)
336 páginas
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
asangrefria
Vivo aquí
Mensajes: 5132
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por asangrefria » 12 Nov 2019 20:10

Tengo que decir que no soy demasiado fan de las portadas florales, arbóreas y sucedáneos (de hecho hay un vídeo muy divertido de un booktuber al respecto) salvo que tengan relación con la trama, aun así es mejor que la española.

Pero bueno, lo que importa es la novela y la verdad es que la van a publicar rapidito y los libros de Lumen apelan al vago que hay en mí porque ese interlineado generoso resulta comodísimo de leer
Leyendo

X - Percival Everett

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6285
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por magali » 12 Nov 2019 20:24

Apuntado :lista:

Haste el título me gusta más en inglés. Este parece espóiler.

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6285
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por magali » 12 Nov 2019 21:54

phpBB [media]

Enlace
Aunque no se ve el vídeo, si se puede ir desde Enlace.

https://www.ted.com/talks/elif_shafak_t ... s#t-624535

Avatar de Usuario
Dietrich
Lector ocasional
Mensajes: 34
Registrado: 17 Dic 2019 15:05

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por Dietrich » 20 Feb 2020 20:28

Pues la comienzo hoy, me la han recomendado y tengo curiosidad. Ya veremos.
Leí: Atrapa a la liebre de Lana Bastašić
Leyendo: Lena y Karl de Mo Daviau

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12988
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por natura » 20 Feb 2020 20:58

Visto que se publicó por aquí a finales del mes pasado, se podía ir cambiando ya el título del hilo por la traducción, ¿no? :lista:
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
----------------
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6285
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World - Elif Shafak

Mensaje por magali » 20 Feb 2020 21:29

natura escribió:
20 Feb 2020 20:58
Visto que se publicó por aquí a finales del mes pasado, se podía ir cambiando ya el título del hilo por la traducción, ¿no? :lista:
Gracias, se me había pasado totalmente :comp punch:
:60:

Avatar de Usuario
Dietrich
Lector ocasional
Mensajes: 34
Registrado: 17 Dic 2019 15:05

Re: Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo - Elif Shafak

Mensaje por Dietrich » 10 Abr 2020 19:29

A pesar de lo dura que es, me ha encantado. Me recuerda bastante, sobre todo al principio, a algún libro de Orhan Pamuk. La recomiendo sin duda.
Leí: Atrapa a la liebre de Lana Bastašić
Leyendo: Lena y Karl de Mo Daviau

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12988
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo - Elif Shafak

Mensaje por natura » 10 Abr 2020 19:56

Yo terminé la semana pasada, y tenía medio escrito mi comentario, pero hasta que no he visto el post de @Dietrich no me había vuelto a acordar :roll:

Lo he leído con mucha calma, soy de las que no se concentra en la lectura con esta cuarentena :? , pero me ha gustado mucho.

Últimamente voy atinando con historias de seres marginales, luchadores proscritos y situaciones duras y reales como la vida misma. Y con escritoras que cuentan muy bien lo que cuentan.

La premisa de la que parte Shafak, que el ser humano no muere en el momento en que deja de latir su corazón, le permite reconstruir la vida de Tequila Leila, una prostituta de Estambul que, como tantas otras, merecía mejor suerte en la vida, pero que consiguió llevar una existencia acorde con sus propias creencias. Entreteje sus recuerdos con los de sus 5 amigos, otros tantos casos extremos de personas maltratadas por la sociedad tradicional, que se aprovecha de sus debilidades, las exprime y alfombra con sus cadáveres las calles de sus ciudades.

Estambul es un protagonista más de la narración. Su historia, sus barrios, sus creencias, conforman la vida de los que en ella desarrollan y acaban sus días.

Y la fuerza de la amistad es el pilar en el que se apoya toda la obra. La capacidad del ser humano de ver más allá de sus miserias y poder encontrar comprensión y respeto en personas que, en principio, nada tienen que ver entre sí. Ninguno de los cinco amigos de Leila será la salvación para los demás, pero gracias a la confianza mutua serán capaces de sobrellevar las vidas que les han tocado. Los capítulos en los que asistimos al entierro de Leila son impagables.

Mucha dureza y realidades crudas de verdad, pero también mucha valentía y muchas ganas de vivir es lo que transmite la novela.
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
----------------
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
Dietrich
Lector ocasional
Mensajes: 34
Registrado: 17 Dic 2019 15:05

Re: Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo - Elif Shafak

Mensaje por Dietrich » 11 Abr 2020 22:14

natura escribió:
10 Abr 2020 19:56
Los capítulos en los que asistimos al entierro de Leila son impagables.
Totalmente de acuerdo. Hay dos partes totalmente diferenciadas en la novela, y es cierto también, en la primera te recreas más porque cuenta la historia de los personajes, que al ser marginales y despreciados por su entorno no es como para leerla de un tirón, y la segunda es acción pura, "impagable", con un final muy poético.
Leí: Atrapa a la liebre de Lana Bastašić
Leyendo: Lena y Karl de Mo Daviau

Responder