Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Autor: Arkadi Strugatski, Boris StrugatskiEl caracol en la pendiente es reconocida por la crítica como la novela más enigmática de los hermanos Strugatski. Los geniales Arkadi y Borís Strugatski la consideraban la más lograda y relevante de su carrera.
Fue dividida en dos líneas narrativas: la Administración y el Bosque. El protagonista de la primera, el lingüista Perets, sueña desde la infancia con el Bosque. Trabaja en la Administración de Asuntos del Bosque, aunque no le permiten entrar en él. También quiere abandonar la Administración, y tampoco se lo permiten. Ante tal situación, no le queda sino observar abismado desde la altura de un precipicio cómo transcurre esa extraña vida en el lugar de sus sueños. Allí dictan órdenes disparatadas, hacen cálculos con máquinas estropeadas y obedecen a un director al que sólo oyen por teléfono. Se desarrolla así una rica parodia de la gigantesca burocratización que impera en muchos países desarrollados, incluida la URSS, y se vislumbra la influencia de Kafka. El protagonista de la segunda línea, Kandid, fue investigador del Bosque hasta que sufrió un accidente y perdió la memoria. Socorrido y curado por los habitantes autóctonos, recuerda fragmentos de su pasado e intenta regresar con los hombres, pero acabará simpatizando con unos seres aparentemente condenados a la desaparición. La imposibilidad de comprender el mundo que nos rodea, la crítica a los automatismos de la vida social, la incapacidad del hombre de administrar e imponer sus leyes a la naturaleza, que se muestra azarosa e indiferente a su destino, son motivos centrales en esta historia, que se desarrolla en una atmósfera enrarecida, absurda y por momentos onírica.
Título original: Ulitka na sklone (Улитка на склоне)
Año de publicación: 1966-1972 (*)
Editorial: Hermida
Colección: La Caja de Pandora
Año de la edición: 2024
ISBN: 978-84-127868-1-1
Páginas: 288
Traducción: Alejandro Ariel González
*Su segunda parte se publica inicialmente en 1966 en formato libro como novela independiente; su primera parte se publica inicialmente en 1968 en una revista; en 1972 ambas partes se publican en formato libro de manera conjunta con el título definitivo de Ulitka na sklone
Ver en Amazon