Babel 17 - Samuel R. Delany

[Oj0 Poderoso]

Miniclub de una persona? wow.

Si te vale puedo poner el típico post mio con las impresiones finales y demás.

[Hypathia]

A eso me refiero, no a que abras diario. Pero como más rabia te dé. Muchas veces con solo los datos de una contraportada uno no se entera. Qué ley, Ojo, si tú te bastas y te sobras.

[Oj0 Poderoso]

Acabado

Este libro tiene cosas buenas y malas, diferenciadas de una manera clara:

+: La historia en si es entretenida, sin destacar. Pero la idea en la que se basa el libro (el lenguaje Babel-17) es lo mejor. Creo que falta un mayor desarrollo o explicación de sus posibilidades. Al final queda en una buena idea no explotada. El final está bien.

-: La traducción es abobinable. O bien yo no se leer el libro, no se... hay fallos en las frases, y muchas son confusas, dejándote a veces sin saber que está pasando. Esto quita muchísimos puntos a la lectura.


Nota: 3.5/5 (por la originalidad, sin tener en cuenta la traducción)

[Jana]

Acabado

-: La traducción es abobinable. O bien yo no se leer el libro, no se... hay fallos en las frases, y muchas son confusas, dejándote a veces sin saber que está pasando. Esto quita muchísimos puntos a la lectura.

Opino lo mismo que tú de la traducción. Los fragmentos que me enseñaste me parecían totalmente incorrectos gramaticalmente, así que no creo que sea que no sepas leerlo.

[Hypathia]

Pues vaya.

[lucia]

Acabado

-: La traducción es abobinable. O bien yo no se leer el libro, no se... hay fallos en las frases, y muchas son confusas, dejándote a veces sin saber que está pasando. Esto quita muchísimos puntos a la lectura.

¿No será de La factoría de ideas?

[Oj0 Poderoso]

Acabado

-: La traducción es abobinable. O bien yo no se leer el libro, no se... hay fallos en las frases, y muchas son confusas, dejándote a veces sin saber que está pasando. Esto quita muchísimos puntos a la lectura.

¿No será de La factoría de ideas?

No. Es la edición que aparece en la imagen.
- Pero conozco los tropezones de la factoría de ideas, - que no parece que les importe mucho - si está hablando alguien o describiendo - algo.

[Hypathia]

La de la imagen es la de Ultramar.