El ruido de un trueno y safari en el tiempo (Un sonido atronador) - Ray Bradbury

[Dori25]

Que va a ser errata hombreya!!!! (a veces me posee el espíritu Lifen)

[Pseudoabulafia]

No, no es una errata.

Además, en el original inglés los cambios en el anuncio son mucho mayores que en la traducción española que yo he leído:

Antes:

TIME SAFARI, INC. SAFARIS TO ANY YEAR IN THE PAST. YOU NAME THE ANIMAL. WE TAKE YOU THERE. YOU SHOOT IT.

Después:

TYME SEFARI INC. SEFARIS TU ANY YEER EN THE PAST. YU NAIM THE ANIMALL. WEE TAEK YU THAIR. YU SHOOT ITT.

[Dori25]

¡viva la fonética!

[Sad]

Yo creo q lo del cambio

en el anuncio no significa q se hayan vuelto incultos, es otra forma de reflejar que el mundo ha cambiado. En la película tienen más tiempo para contarnos los efectos del error de Eckels, pero en un relato, hay q ser mucho más conciso.

No creo que haya una relación directa entre

la muerte de la mariposa y los cambios en las normas ortográficas. La relación es una cadena de variaciones respecto al mundo anterior, a saber cuáles, que habrán sucedido durante sesenta millones de años.

Y desde luego, doy por hecho que

Travis se carga a Eckels.

A mí sí que me ha gustado.

[KindOfMagic]

El principio también me recordó a El mapa del tiempo . Juan Carlos se apuntaba fijo .
A mí no me ha dicho mucho, la verdad. Quizás porque ya no es novedad la idea, pero el relato es bastante predecible.

He sentido cierta satisfacción extraña cuando le disparan a Eckels .

Me gustaban más los relatos del principio, los últimos tardaba varios días en leerlos, y cuando los terminaba ya no me acordaba de nada, por eso no comenté .

[Sad]

He sentido cierta satisfacción extraña cuando le disparan a Eckels .

+1

[Dori25]

He sentido cierta satisfacción extraña cuando le disparan a Eckels .

+1

+2 y de extraña nada, de lo más lógica oiga!

[gandaio]

Para mí es uno de los grandes relatos de Bradbury. Me encanta. Además que le tengo especial cariño porque lo leí en un recopilatorio (del que no recuerdo el título ) que me leí siendo un niño y que era casi lo primero que leía de ciencia ficción y ese juego con los viajes en el tiempo y las posibles paradojas que se podían originar me sorprendieron mucho.

Por cierto, el título del relato es "El ruido del trueno" a secas:
Wikipedia (El ruido de un trueno)

De dónde habeis sacado lo de "safari en el tiempo"? Es el nombre de la empresa, no?

[Nínive]

Dori dijo en el otro hilo que seguramente había tomado el título y la primera frase del relato, que es efectivamente, el anuncio de la empresa.

[Ayrween]

Haaaaaaaala que chulo!!!
Qué lástima que no haya durado más. Me encantan estas cosas de

los viajes en el tiempo!

Ayrween dime, ranafoba. ¿te ha gustado?

¡Bruja verde!

Sí, me ha gustado mucho, de los que más. También me gustan

los viajes en el tiempo.

Lo he leído esta tarde y me ha tenido enganchadísima. Aunque se preveía

que el pequeño cambio provocase grandes cambios millones de años después, para mí no le ha quitado nada de interés al relato. Eso sí que es un efecto mariposa. Más allá de que haga ganado otro candidato y que la gente esté igualmente satisfecha me ha parecido muy bueno el cambio en la ortografía. ¿Y si no son faltas? Quizá la lengua ha evolucionado de forma distinta. O la incultura está más generalizada, después de todo.

Me voy a tener que leer El mapa del tiempo. Es otro de mis muchos pendientes.

[PinkClouD]

Anda que no nos estamos rayando con este relato

Yo hasta que Pseudo lo dijo no habia caído en que

la gente siempre estaba satisfecha, en las dos épocas.

Si este relato se escribiese ahora yo creo que Juan Carlos se lo tomaría bastante mal

El título yo lo puse así porque así aparecía en el índice y en el libro que yo tengo también aparece igual, de hecho, estuve buscando si el relato que yo tenía era el correcto o eran dos diferentes.

[Dori25]

Haaaaaaaala que chulo!!!
Qué lástima que no haya durado más. Me encantan estas cosas de

los viajes en el tiempo!

Ayrween dime, ranafoba. ¿te ha gustado?

¡Bruja verde!

Más bruja que verde!!!

A mi me pasaba lo mismo que a Pink, antes de empezar creía que eran dos relatos, uno; "El ruido de un trueno" y otro "Safari en el tiempo" hasta que me di cuenta que sin duda, al convertir el libro a epub, papyre, kindle o lo que cada uno buenamente lea, el programa debió coger el rótulo como otro título, ¿no os ha pasado con otros libros? A mi sí.

[tito plauto]

bueno, las del pobre Tyranosaurio, que vaya tela organizar un safari al pasado ¿No se podían haber dedicado a darse paseítos por el pasado sin matar animalitos?

siempre esta la posibilidad de lo real , fijate que al rey le organizan safaris para cazar elefantes

y probablemente leones tambien

[tito plauto]

A mí si me ha gustado

que raro, coincidimos

para mi ha estado muy interesante, refleja un poco la sociedad humana, allá donde va la Lía

[Sinkim]

Tito