Cold Days (Harry Dresden 14) - Jim Butcher

Aunque los elfos y los hobbits están de moda, la fantasía es mucho más.

Moderadores: Roland, Sinkim

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 12844
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Cold Days (Harry Dresden 14) - Jim Butcher

Mensaje por magali »

En el foro solo leemos y comentamos versiones oficiales, @Gil .

Tú, por tu parte, puedes hacer lo que te plazca, pero nosotros apoyamos a las editoriales y a los traductores oficiales.
Gil
Mensajes: 2
Registrado: 08 Ago 2022 18:34

Re: Cold Days (Harry Dresden 14) - Jim Butcher

Mensaje por Gil »

magali escribió: 08 Ago 2022 18:47 En el foro solo leemos y comentamos versiones oficiales, @Gil .

Tú, por tu parte, puedes hacer lo que te plazca, pero nosotros apoyamos a las editoriales y a los traductores oficiales.
Me parece perfecto esta posición, tanto es así que tengo comprados los 12 libros de la saga español, pero yo y muchas más personas que no sabemos inglés, (pese a haber apoyado las editoriales y traductores oficiales), hemos quedados colgados, marginados, apartados de la saga.
Razón demás, para intentar encontrar una traducción que sea al menos, algo más decente de lo que yo lograría poniendo el libro original en un translate.

Sigo a la espera de alguna ayuda en este sentido, ya he encontrado una traducción de fans del libro 13, ahora faltan los demás.
Un saludo a todos y en especial a ti @magali por haberme contestado.
Avatar de Usuario
Oxtor
Lector voraz
Mensajes: 164
Registrado: 30 Oct 2008 17:20

Re: Cold Days (Harry Dresden 14) - Jim Butcher

Mensaje por Oxtor »

Gil escribió: 08 Ago 2022 18:39 Buenos días.
Pergunta: para los que no leyemos en ingles.

¿Se conoce alguna traducción hecha por fans para este libro?
Gracias de antemano a quien pueda ayudar.
Yo no la conozco. Pero tb estaría interesado desde luego
1
Responder