TÍTULO ORIGINAL: Shattered
AUTOR: Dean R. Koontz
AÑO: 1973
EDITORIAL: Plaza & Janés
COLECCIÓN: JET Dean R. Koontz (nº 6)
PÁGINAS: 218
FORMATO: Bolsillo
ISBN: 978-84-01-49546-5
SINOPSIS:
- El libro narra la angustiosa historia de un peligroso psicópata que persigue a dos personas (Colin, un chico de 11 años y Alex, un adulto de 30 años casado con la hermana de Colin) que se trasladan por carretera desde Filadelfia a San Francisco para mudarse a su nueva casa.
La historia es muy simple, monótona, sin muchas sorpresas ni giros muy inesperados, aunque eso si, es directa, sin muchas concesiones a la introspección de los personajes ni a farragosas descripciones; en esencia, acción y diálogos. El final no es nada original. Uno de los personajes, Colin, no es nada creible: el caval con once años parece demasiado maduro, adulto... Vale que lo pinta listo, pero tanto? Para más inri, la traducción es mala de narices, con expresiones y tiempos verbales ya en desuso, además de una puntuación algo extraña y forzada... O Dean R. Koontz aún no dominaba la literatura o el traductor, un tal Julio F. Yañez, era malo. A lo mejor, el hecho que fuera una de sus primeras obras explica la baja calidad de la misma...
En definitiva, una novela prescindible.