¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

¡¡Preparada para empezarlo!!

Yo he leído los dos primeros capítulos en el metro esta mañana. Empieza fuerte.

Ceres escribió: ↑15 Jul 2021 12:36 Yo he leído los dos primeros capítulos en el metro esta mañana. Empieza fuerte.

Yo he leído el primer capítulo y un poquito del segundo. De momento me gusta

Estoy atenta a lo que comentais Lo que he leído de Jack Ketchum me ha gustado, y quiero ver si me animo con este

Yo tenia previsto empezarlo en breve, pero una duda: ¿Qué me decís de la traducción? es que le he echado un vistazo y no me ha convencido, me ha parecido un poco literal. Ahora, yo también soy muy exigente para esas cosas

Capítulo 10.
Lo estoy gozando a tope. Ya estoy viendo por dónde van los tiros de la historia y promete ser muy entretenida y algo gore (No había leído la sinopsis hasta ahora)
@oscall, nunca he leído a Ketchum en su versión original, así que no sé decirte si está bien o mal traducido. La traducción es normalita, aunque he pillado una falta de ortografía , pero no es de estas traducciones molestas u horribles. Es eso: normal.
@almatriste, ¿por dónde vas?
@Emperatriz_Infantil, ¿cuáles has leído de Ketchum?

Yo también he llegado al capítulo 10!!! Estoy muy intrigada

Ceres escribió: ↑16 Jul 2021 08:29 Capítulo 10.
Lo estoy gozando a tope. Ya estoy viendo por dónde van los tiros de la historia y promete ser muy entretenida y algo gore (No había leído la sinopsis hasta ahora)
@oscall, nunca he leído a Ketchum en su versión original, así que no sé decirte si está bien o mal traducido. La traducción es normalita, aunque he pillado una falta de ortografía , pero no es de estas traducciones molestas u horribles. Es eso: normal.
@almatriste, ¿por dónde vas?
@Emperatriz_Infantil, ¿cuáles has leído de Ketchum?

Vale, gracias. Solo quería saber eso, si la traducción era mala o si habían demasiadas erratas (Yo tambien vi una. Es un punto faltante, ¿no?) Con la duda resuelta, igual me animo más adelante.

Yo llevo fatal lo de las faltas y las erratas. Con lo que cobran por un libro bien podían pulir eso, aunque con lo poco que deben pagar a los correctores...
Por lo demás el libro me gusta, me tiene muy enganchada. A ver si mañana le doy un empujón.

Las faltas de ortografía las puedo tolerar, lo que me fastidia son cosas como la que te he dicho, me da por pensar que la frase está inacabada.

Ceres escribió: ↑16 Jul 2021 08:29 @Emperatriz_Infantil, ¿cuáles has leído de Ketchum?

Solo "Al otro lado del rio", pensaba que había leído más, creo que lo he confundido con otro...
Tengo "La chica de al lado" pendiente, pero he leído tantos comentarios contradictorios que voy con un poco de miedo, no sé que esperar

He llegado al capítulo 23.
Capítulos cortos y mucha acción, se lee muy rápido. Me está gustando, aunque es bastante cruel.

@Emperatriz_Infantil , yo leí " La chica de al lado" y me gustó, aunque era muy, muy cruel y duro. No me atrevo a recomendarlo. Nunca lo he pasado tan mal leyendo un libro, pero que una lectura te haga sentir tanto me resultó interesante! De cualquier modo lo pude terminar porque no fue hasta casi el final del libro cuando supe que estaba basado en hechos reales. De haberlo sabido antes, no lo habría aguantado...

A mí La chica de al lado me gustó bastante, pero reconozco que lo pasé muy mal porque es un libro durísimo. Sin embargo, con Al acecho me lo pasé pipa.
Ayer no pude leer nada. Voy por el 14 y me está entreteniendo un montón.

Emperatriz_Infantil escribió: ↑16 Jul 2021 21:10

Ceres escribió: ↑16 Jul 2021 08:29 @Emperatriz_Infantil, ¿cuáles has leído de Ketchum?

Solo "Al otro lado del rio", pensaba que había leído más, creo que lo he confundido con otro...
Tengo "La chica de al lado" pendiente, pero he leído tantos comentarios contradictorios que voy con un poco de miedo, no sé que esperar

La chica de al lado es BRUTAL

Terminado.
Me ha gustado mucho, no puedo decir mucho más.