La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Moderador: julia
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Me toca empezar "El tiempo de la espera" (39%)
La primera parte cuando cuenta como encuentran el manuscrito me ha fascinado, que bien escrito, como evoca, se siente la dureza del paisaje, la oscuridad...
Ahora estoy con el manuscrito, también esta muy bien escrito, pero cuenta mas y sugiere menos. Yo creo que el narrador
La primera parte cuando cuenta como encuentran el manuscrito me ha fascinado, que bien escrito, como evoca, se siente la dureza del paisaje, la oscuridad...
Ahora estoy con el manuscrito, también esta muy bien escrito, pero cuenta mas y sugiere menos. Yo creo que el narrador
esta como una cabra y pasa todo en su mente, pero los bestia-cerdos son un puntazo... |
1
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Terminado, me ha gustado mucho. En quizás un pelín denso al no tener diálogos pero la historia es tan absorbente y esta tan bien narrada... También me gusta lo minimalista que es todo.
Hay partes muy buenas, la parte
es brutal.
Pepper
La historia de amor, aunque aparece de soslayo me ha parecido muy importante en la trama y Hodgson la introduce muy bien en la narración...
Sobre lo que le pasa al protagonista al final... no se ni que pensar.
Hay partes muy buenas, la parte
en la que esta en la habitación y se acelera el tiempo, todo el viaje astral a través del espacio y tiempo, la muerte del sol etc. |
Pepper
me ha dado mucha pena, el segundo perro también... |
Sobre lo que le pasa al protagonista al final... no se ni que pensar.
1
- Rotten_Apple
- Lector voraz
- Mensajes: 240
- Registrado: 22 Sep 2012 00:15
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Lo leí hace ya unos años y tengo buen recuerdo de él, quizás me anime y lo relea de nuevo.
1
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Hermida editores lo reedita con ilustraciones a color Es que yo lo tengo en tapa dura bonito de Valdemar pero ahora... quiero este
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Yo lo tengo en Club Bruguera,
Hazte idea, pero la traducción es de Torres Oliver asi que no me importa,
Hazte idea, pero la traducción es de Torres Oliver asi que no me importa,
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
¿Mala traducción?julia escribió:Yo lo tengo en Club Bruguera,
Hazte idea, pero la traducción es de Torres Oliver asi que no me importa,
1
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Torres Oliver es uno de los grandes, es un mito dentro de los traductores de género fantástico. Tiene montones de premios a su trabajo como traductor. Es tambien ilustrador.
Se le considera el introductor de Lovecrat en España, aunque ha traducido desde Nabokov a Dickens pasando por Swift, Dafoe, D. H. Lawrence, Hardy, Stevenson o Steibeck.
No lo cambio por un recien llegado del que no se nada.
Se le considera el introductor de Lovecrat en España, aunque ha traducido desde Nabokov a Dickens pasando por Swift, Dafoe, D. H. Lawrence, Hardy, Stevenson o Steibeck.
No lo cambio por un recien llegado del que no se nada.
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Ahí ahí, Julia, reivindicando la edición vintage
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Oiga usté señorita, de vintage nada, que sigue traduciendo a Maturin, a Poe
Re: La casa en el confín de la tierra - William Hope Hodgson
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
- algunoslibrosbuenos
- Mensajes: 10
- Registrado: 15 Nov 2015 19:00
- Contactar:
La Casa en los Confines de la Tierra - William Hope Hodgson
Título: La Casa en los Confines de la Tierra.
Autor: William Hope Hodgson
Editorial: Hermida https://twitter.com/HERMIDAEDITORES
Publicado: 2015
Páginas: 200
ISBN: 978-8494360688
Sinopsis:
Reseñas:Esta nueva edición ilustrada (a color) con una nueva traducción pone al día la capacidad de W. H. Hodgson para crear atmósferas que oprimen y aterrorizan a quien se asoma a este gran clásico de la literatura de terror.
«La casa en el confín de la tierra (1908) -quizá la mejor de todas las obras de Hodgson- trata de un caserón solitario y temido de Irlanda, que constituye el centro de espantosas fuerzas del trasmundo y soporta el asedio de híbridas y blasfemas anormalidades que surgen de secretos abismos inferiores. Los vagabundeos del espíritu del narrador durante ilimitados años-luz del espacio cósmico y su asistencia a la destrucción final del sistema solar, son algo casi único en la literatura fantástica. Por lo demás, a lo largo de la historia se pone de manifiesto la capacidad del autor para sugerir horrores vagos y emboscados en un escenario natural.» Lovecraft
Blog Algunos Libros Buenos.
La Casa en los Confines de la Tierra (1908), es una gran historia dentro de otra historia, una novela, oscura, inquietante y con aromas de viejas historias transmitidas de generación en generación.
Una simple excursión de dos personajes y el hallazgo de un libro nos sumerge en un mundo onírico lleno de presencias, extrañas que llega por momentos a rayar en la paranoia, alucinaciones, visiones espeluznantes, todo un compendio que traslada al lector a un submundo irreal. Narrada en primera persona es de lectura ágil, amena llegas a dudar por momentos si lo que estás leyendo es realidad o simple fruto de la imaginación...
Puedes leer la reseña completa en http://algunoslibrosbuenos.com/la-casa- ... -la-tierra
1
Re: La Casa en los Confines de la Tierra - William Hope Hodg
Tiene hilo en terror.
https://www.abretelibro.com/foro/viewtopic.php?t=1921
https://www.abretelibro.com/foro/viewtopic.php?t=1921
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
- algunoslibrosbuenos
- Mensajes: 10
- Registrado: 15 Nov 2015 19:00
- Contactar:
Re: La Casa en los Confines de la Tierra - William Hope Hodg
Hola, no se como moverlo a terror. De todas formas lo he añadido por que es una nueva edición ilustrada y le han puesto un título "distinto"Haidé escribió:Tiene hilo en terror.
https://www.abretelibro.com/foro/viewtopic.php?t=1921
1