El crimen de la condesa - Carolina Invernizio

[woki]

El crimen de la condesa

«-Y bien, ¿ha recibido él la carta? -Está leyéndola en este momento, puesto que hasta las diez ha permanecido en la habitación de la marquesa, que ha vuelto muy abatida de su viaje... A estas palabras los ojos de la mujer que llamaremos por ahora simplemente condesa lanzaron una luz siniestra, se dilataron, su boca se contrajo, dando a su fisonomía una expresión de fiereza indomable y de orgulloso ademán; su voz sorda y grave hasta entonces, se hizo de repente irónica y mordaz.»

«Invernizio mezcla intriga y gótico con el giallo y el rosa dando como resultado una novela totalmente apolítica, hecha de perdición, delitos macabros y redenciones cuyo resultado es la representación del mundo en su constante lucha paradigmática entre el Bien y el Mal con personajes ejemplares y sumamente abstractos.» Yolanda Romano

Autor: Carolina Invernizio
Título original: Il delitto della contessa
Año de publicación: 1887

Editorial: Biblioteca Luna
Año de la edición: 2017-?
ISBN: ? (vol. 1), 1230001663129 (vol. 2) (ebook)
Páginas: ? (vol. 1), 191 (vol. 2)
Traducción: Carlos Ría-Baja

Ver en Amazon y Casa del Libro

[woki]

Sí, por lo que he entendido (si alguien tiene otra información que comparta) publicaron el volumen dos de una novela sin haber publicado previamente (ni con posterioridad) el primero. Por lo que he indagado el caso es que El crimen de la condesa se editó en Italia en 1887 en dos volúmenes, y Maucci respetó esto en España pero al segundo lo llamó El resucitado. Y esta segunda mitad de la novela, por alguna extraña razón, parece que es lo que publica en ebook Biblioteca Luna en 2017. Conste que ambas partes están digitalizadas en la BNE, así que acceder a la primera no es problema. Que por otro lado, ya puestos a reeditar algo de Invernizio, lo lógico habría sido elegir El beso de la muerta, pero en fin...

[lucia]

En la digitalización de El crimen de la condesa de la BNE falta un cuadernillo.

[woki]

Pues si eso tiene alguna implicación es el momento de aceptarlo: mejor no intentar leer El crimen de la condesa

[lucia]

Quita, que me he confundido de libro. Este está completo. Tan completo, que es de los que tenía en la lista de candidatos para Osa Polar.

[woki]

Ya ves... Pues si algún día lo editas infórmate bien cotejando con la edición italiana, porque casi al 100% diría que es sólo la primera mitad de la novela.

[lucia]

Mujer, si lo editamos, será con las dos partes incluidas

[natura]

Yo lo mismo me tiro al río en v.o. , pero con Il bacio d'una morta, que me mola más

Y woki no es mujer, @lucia

[woki]

Yo lo mismo me tiro al río en v.o. , pero con Il bacio d'una morta, que me mola más

Sí, es su obra más famosa y la que se sigue reimprimiendo. Digamos que aunque suele considerarse El sombrero del cura (Emilio de Marchi, 1888) el protogiallo por antonomasia -posiblemente por su acercamiento al verismo-, un recorrido algo más profundo llevaría a rastrear sus orígenes también en novelas como Il mio cadavere (Francesco Mastriani, 1852), El beso de una muerta (Carolina Invernizio, 1886) o Il delitto di Via Chiatamone (Matilde Serao, 1892).

Y woki no es mujer, @lucia

Pues hemos hablado por privado varias veces, así que habrá sido un lapsus

[natura]

…aunque suele considerarse El sombrero del cura (Emilio de Marchi, 1888) el protogiallo por antonomasia -posiblemente por su acercamiento al verismo-

Es que ese es buenísimo, un estilo E.A. Poe a la italiana

[woki]

Así que finalmente lo leíste...

Dejo de nuevo la portada, que me lo he encontrado por ahí y me ha resultado curioso