El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Moderador: Runita
- Lady Natilla
- No tengo vida social
- Mensajes: 2119
- Registrado: 10 Ene 2009 14:46
- Ubicación: En mi biblioteca......
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Ya te digo, en mi libro utilizaban muchísimo formas verbales, tipo sentóse (en vez de se sentó), o volvióse... etc, que ya no se utilizan.Lady Natilla escribió:Curiosas traducciones!!!
1
- Lady Natilla
- No tengo vida social
- Mensajes: 2119
- Registrado: 10 Ene 2009 14:46
- Ubicación: En mi biblioteca......
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
MªJose escribió:Ya te digo, en mi libro utilizaban muchísimo formas verbales, tipo sentóse (en vez de se sentó), o volvióse... etc, que ya no se utilizan.Lady Natilla escribió:Curiosas traducciones!!!
era una edición asturiana?¿?
1
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
No, querida... la de Molino de toda la vida.Lady Natilla escribió:
era una edición asturiana?¿?
1
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
A mí también me pasa porque muchos de los libros o son de mis padres, o son viejos del rastro... Cuando era peque también me ocurría lo mismo con mis libros de Enid Blyton, todos heredados de mis padresMªJose escribió:No, querida... la de Molino de toda la vida.Lady Natilla escribió:
era una edición asturiana?¿?
1
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Terminado el capítulo 12
Pido disculpas por leerlo tan a deshora en comparación con el resto, pero lo iré leyendo, a ratitos siempre que pueda. Seguiré comentando
Por ahora tengo curiosidad por donde estará, si está viva o no, ésta tal Janne. Del señor brown, no sé que pensar... por el modo en que actúa podría ser cualquiera, me tiene un poco desconcertada. Penike no sabe nada de Tommy, que el pobre estaba en la reunión clandestina y digo yo que lo habrán descubierto... está por ver... |
1
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
He leído un par de capítulos más.
Rita muerta no sé por qué pero me lo temía que sucedería. Cada vez estoy más desconcertada, no tengo ni la remota idea de quién puede ser el señor brown aunque estoy empezando a pensar que quizás sea alguien muy cercano a los dos jóvenes. |
1
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Terminado
Lo terminé hace unos días pero no he tenido tiempo de pasarme por aquí.
Lo terminé hace unos días pero no he tenido tiempo de pasarme por aquí.
El fnal... la verdad es que lo he encontrado un poco flojo... creo que era de esperar que fuera una persona de las que estaba implicada des del inicio... No es uno de los libros que más me guste de esta autora.Espero que el próximo sea mejor |
1
- Lady Natilla
- No tengo vida social
- Mensajes: 2119
- Registrado: 10 Ene 2009 14:46
- Ubicación: En mi biblioteca......
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
pErDiDa escribió:Terminado
Lo terminé hace unos días pero no he tenido tiempo de pasarme por aquí.
El fnal... la verdad es que lo he encontrado un poco flojo... creo que era de esperar que fuera una persona de las que estaba implicada des del inicio...
No es uno de los libros que más me guste de esta autora.Espero que el próximo sea mejor
Yo espero que sea mejor........... .a peor no podemos ir.........
1
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Venga chicas, ánimo que seguro que Asesinato en el campo de golf está mejor. A mí tampoco me ha convenvido este matrimonio de sabuesos. Ahora lo malo es que en la maratón cunado toque libro de esta pareja lo vamos a coger con un pelín de tirria...menos mal que unas a otras nos animaremos, y como son cortitos...no problem
1
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Yo no lo voy a coger con tirriaTeffi escribió:Venga chicas, ánimo que seguro que Asesinato en el campo de golf está mejor. A mí tampoco me ha convenvido este matrimonio de sabuesos. Ahora lo malo es que en la maratón cunado toque libro de esta pareja lo vamos a coger con un pelín de tirria...menos mal que unas a otras nos animaremos, y como son cortitos...no problem
Creo que hay pocas historietas de ellos, un volumen que se llama matrimonio de sabuesos y un libro independiente que creo que sí que os puede gustar a los que este no os ha molado, no recuerdo ahora el nombre, lo buscaré, pero en serio que era muy entretenido e intrigante!!!
1
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Teffi, he recordado el nombre, El misterio de Sans Souci, esta es la sinopsis de la wikipedia:
La trama se desarrolla tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Tommy y Tuppence Beresford se aburren en su vida cotidiana cuando un viejo conocido del servicio secreto les propone instalarse en un hotel de la costa de Inglaterra para investigar entre su clientela, formada por militares retirados, viejas chismosas y parejas de enamorados a un peligroso agente secreto nazi.
También he visto que en total son cinco libros de ellos, así que hay dos que no conocía Pero uno se llama El cuadro, y no me suena de nada ese nombre
La trama se desarrolla tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Tommy y Tuppence Beresford se aburren en su vida cotidiana cuando un viejo conocido del servicio secreto les propone instalarse en un hotel de la costa de Inglaterra para investigar entre su clientela, formada por militares retirados, viejas chismosas y parejas de enamorados a un peligroso agente secreto nazi.
También he visto que en total son cinco libros de ellos, así que hay dos que no conocía Pero uno se llama El cuadro, y no me suena de nada ese nombre
1
-
- Lector voraz
- Mensajes: 189
- Registrado: 28 Feb 2010 19:46
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
este libro tiene accion y suspenso ademas me encanta cuando
julis decia la pequeña wilie me hacia reir xD |
1
- Alice Brandon
- Vivo aquí
- Mensajes: 13316
- Registrado: 10 Dic 2008 21:26
- Ubicación: Saharabbey Road
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Lo tengo en mi poder
(...)
Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.
Miguel Hernández
Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.
Miguel Hernández
-
- Lector voraz
- Mensajes: 189
- Registrado: 28 Feb 2010 19:46
Re: El misterioso señor Brown - Agatha Christie
Alice Brandon escribió:Lo tengo en mi poder
lo leiste ? te gusto ?
1