John Connolly
Título original: The Woman in the Woods (2018)
Editor: Tusquets Editores S.A.
Traductor: Vicente Campos González
Formato: Rústica con solapas; Tapa blanda
Número de páginas: 520
ISBN: 8490668531
Fecha edición: 16 de junio de 2020
Sinopsis
Web de la editorialEs primavera y, en los bosques de Maine, las tormentas aceleran el deshielo. Hasta que, de pronto, cuando un árbol cae, junto a las raíces queda al descubierto el cadáver de una joven. Los policías y forenses que investigan lo que pudo ocurrir no tardan en averiguar que la mujer dio a luz poco antes de morir. Sin embargo, en los alrededores no hay ni rastro del recién nacido, que quizá ahora cuente unos tres o cuatro años. Para encontrarlo, el abogado Moxie Castin pide ayuda al detective Charlie Parker. Pero Parker no es el único que ha emprendido esa búsqueda. Tiempo atrás, alguien siguió los pasos de esa joven, alguien que deja cadáveres tras de sí. Y en una casa cercana a los bosques, un teléfono de juguete empieza a sonar. Suena para un niño que está a punto de recibir una llamada de una mujer muerta. Pero, cuando los muertos llaman, sólo Charlie Parker se atreve a contestar.
Edición USA (sale el 12/Junio/2018)
Edición UK (sale 5/Abril/208)
Sinopsis
Es primavera, y en los bosques de Maine se descubre enterrado el cadáver medio conservado de una joven mujer judía. Está claro que dio a luz poco antes de su muerte.It is spring, and the semi-preserved body of a young Jewish woman is discovered buried in the Maine woods. It is clear that she gave birth shortly before her death.
But there is no sign of a baby.
Private detective Charlie Parker is engaged by the lawyer Moxie Castin to shadow the police investigation and find the infant, but Parker is not the only searcher. Someone else is following the trail left by the woman, someone with an interest in more than a missing child, someone prepared to leave bodies in his wake.
And in a house by the woods, a toy telephone begins to ring.
For a young boy is about to receive a call from a dead woman . . .
Pero no hay rastro alguno de un bebé.
El abogado Moxie Castin contrata al detective privado Charlie Parker para seguir la investigación policial en la sombra y encontrar al niño, pero Parker no es el único que lo está buscando. Alguien está siguiendo el rastro dejado por la mujer, alguien interesado en algo más que un niño desaparecido, alguien preparado para dejar cadáveres tras de sí.
Y en una casa en los bosques, un teléfono de juguete comienza a sonar.
Hay un joven a punto de recibir una llamada de una mujer muerta...
*Traducción aproximada de mi cosecha