El pájaro pintado - Jerzy Kosinski

[Meiko]

Abro hilo para esta novela porque no la he encontrado en los índices.



Título original: The Painted Bird. (1995) (*)
Nº páginas: 368 pags
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
ISBN: 9788499081458
Colección: CONTEMPORANEA
Nº Edición:1ª
Año de edición:2011
Plaza edición: BARCELONA
Traducción: Eduardo Goligorsky Golubofsky (*)

El Pájaro Pintado relata la experiencia de un niño (de religión y etnia desconocidos, aunque de apariencia judía y gitana) que deambula desamparado por las zonas campesinas de la Polonia Oriental antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Su periplo sin rumbo a través de un mundo cruel, ignorante y supersticioso, se convierte en una metáfora de la condición humana. [...]Tras la publicación del libro en Estados Unidos, Kosinski fue acusado en su país natal de antipatriota debido a su implacable descripción del medio rural polaco. Las acusaciones se intensificaron en 1968, con la campaña antijudía que pusieron en marcha las autoridades polacas, que obligó a muchos judíos a abandonar el país. [...] En posteriores reediciones, Kosinski explicó que tanto la nacionalidad como la raza de sus personajes se había ocultado para prevenir malas interpretaciones, e insistió en que la novela no era una autobiografía, sino una metáfora de la confrontación entre el ser humano en su estado más indefenso (un niño) y la sociedad en su estado más inhumano (la guerra).

Opinión personal: Es una lectura cruda en muchos puntos (hay escenas que me parecieron contadas con exceso de detalles), pero interesante por el punto de vista que ofrece desde la perspetiva de un niño frente al sufrimiento, la persecución y la guerra. Hace bastante de mi última lectura por lo que no me atrevo a comentar más detalladamente, pero en líneas generales me gustó.

(*) Título original y traducción añadidos por moderación, octubre 2022

[Aben Razín]

Se habla en la actualidad que esta generación, la que me sigue, es una generación perdida. Pienso que, en la historia de la humanidad, hay unas cuantas más, algunas cercanas en el tiempo y el espacio geográfico. Esta novela, tal y como cuentas en la sinópsis, relata la historia de un niño que pertenece a una de ellas y creo que, en la narrativa contemporánea, existe una línea de publicación con el relato de esa época.

Gracias Meiko por abrir este hilo.

[madison]

No sabia que tenia hilo abierto, lo he visto y lo he comprado, me ha parecido sugerente

[Babel]

¿Cómo nunca he oído hablar de este libro hasta ahora?

Tiene pinta de joyita.

[Yppe]

¿Cómo nunca he oído hablar de este libro hasta ahora?

Tiene pinta de joyita.

Pues yo quiero leerlo Hace tiempo tampoco lo conocía, pero uno de mis músicos favoritos puso el nombre de su banda en honor a este libro (Daniel Kahn & The Painted bird) y de allí surgió un poco mi interés

[Babel]

Lo he empezado.

Dice en el prólogo que Kosinski fue atacado por sus compatriotas durante mucho tiempo a causa de esta novela. Y no me extraña: en lo que llevo leído los campesinos polacos son tan brutales, supersticiosos y malos que, francamente, me cuesta un poco creer que no hubiera en alguno de ellos una pizca de compasión.

[KindOfMagic]

Yo tengo muchas ganas de leerlo también, hace tiempo leí Desde el jardín y me gustó muchísimo. Esta tiene que ser algo totalmente diferente.
Creo que incluso estuvo prohibido durante años en Polonia.

[guillemgn]

Acabo de empezarlo. Es brutal. No voy por la mitad pero si sigue así es una obra maestra.

El narrador (sin nombre) es un niño judío o gitano de unos seis años que vaga por Polonia (aunque el país tampoco es nombrado está claro que es Polonia) durante la Segunda Guerra Mundial. Es una novela picaresca en toda regla: el zagal ha sido abandonado por los padres para que no lo maten los nazis o los soviéticos y va pasando de un amo a otro, cada uno más malo que el anterior. Pero todos tienen en común la ignorancia, la brutalidad y la superstición propias del campesinado polaco de la época. En los primeros capítulos la guerra no tiene mucha importancia, pero a partir de cierto punto aparecen los guerrilleros polacos, aún más brutales que los campesinos, y ahora salen por fin los nazis. En cada capítulo hay alguna escena terrible: maltratos, violaciones, asesinatos, etc., así que puede fácilmente herir sensibilidades.

La novela fue prohibida en la Polonia socialista porque dejaba muy mal a todos: a los polacos, a los guerrilleros polacos, a los soviéticos... Pero creo que ahora sigue incomodando. Vivo en Polonia desde hace unos años y la gente es muy civilizada, pero dicen que en los pueblos aún pervive esa superstición y brutalidad atávicas. De hecho, la manera que algunos tienen de entender el cristianismo y el nacionalismo me recuerdan a la de esos aldeanos salvajes de Jerzy Kosiński (y de paso al nacionalcatolicismo de Franco).

[isuhefu]

Tengo que acordarme de este libro cuando vaya a la biblioteca
Tengo que acordarme de este libro cuando vaya a la biblioteca
Tengo que acordarme de este libro cuando vaya a la biblioteca

[Aben Razín]

Lo he podido encontrado en el catálogo de otra biblioteca,

[Arden]

La recuerdo como una novela durísima.

[isuhefu]

Es previsible que trate sobre temas espinosos. Empieza así:

Durante las primeras semanas de la Segunda Guerra Mundial, en el otoño de 1939, los padres de un niño de seis años de una gran ciudad de la Europa Oriental, lo enviaron, como a miles de otras criaturas, al abrigo de una lejana aldea.

A cambio de una substanciosa cantidad de dinero, un hombre que viajaba rumbo al Este accedió a buscarle unos padres adoptivos temporales. A falta de otras alternativas, los padres le confiaron el niño.

Los padres estaban convencidos de que lo mejor que podían hacer para asegurar la supervivencia del niño durante la guerra era alejarlo. A consecuencia de las actividades antinazis que el padre había protagonizado antes de la guerra, ellos mismos debieron esconderse para evitar que los enviaran a un campo de trabajos forzados en Alemania o que los encerraran en un campo de concentración. Querían salvar al niño de estos peligros y alimentaban la esperanza de volver a unirse a él en el futuro.

[Aben Razín]

Por vuestras sensaciones, no descarto su lectura,

[isuhefu]

No lo he encontrado en préstamo por lo que me he hecho con el epub y voy leyendo a ratos. Voy por el cap. 7 (30%).

Es una especie de novela de aprendizaje narrada en primera persona por el protagonista, un niño sin identificar. La narración se ve influída por la fantasía del niño y describe situaciones llenas de violencia, mezcla que no me agrada para nada.

Los personajes adultos con los que se encuentra son muy supersticiosos e irracionales. Nada es creíble. No acaba de interesarme y por si la violencia era poca, que no, ahora también descripciones de mejunjes asquerosos, creo que voy a abandonarlo en 0,