Bonnie Jo Campbell
Mothers, Tell Your Daughters (2016)
Traducción: Tomás Cobos
Editorial: DIRTY WORKS,S.L
Tamaño: 14 x 21 cm
Encuadernación: Rústica
Páginas: 288
ISBN: 978-84-121128-4-9
Traducción: Tomás Cobos
Fecha edición: 17 de mayo de 2021
Sinopsis
Los relatos de este libro están poblados de madres e hijas que se aman, se honran y se traicionan. Novias afligidas, embarazos prematuros, esposas maltratadas y vengativas. Mujeres que aparcan sus sueños y su sensualidad para criar a sus hijos y alimentar a sus maridos, trabajando como mulas en empleos mal remunerados, sin quejarse ni manifestar sus anhelos más profundos, haciendo mil y un equilibrios porque, al fin y al cabo, sus maridos andan metiéndose en silos inflamables y bajando a minas homicidas. La maternidad es un hueso duro de roer y como dice una de las madres del libro: «Nadie va a darte ningún premio por criar a tu hija». Todo un crisol de vidas marcadas por el abuso, el maltrato, el abandono, la enfermedad y las metanfetaminas.
«Bonnie Jo Campbell retrata como nadie el paisaje postindustrial de la América profunda. Un territorio de ríos contaminados, solares vacíos y tractores desguazados, de bebés no deseados y dientes podridos, en el que impera una violencia tan cotidiana que tanto las víctimas como los perpetradores parecen considerar parte del orden natural.» Boston Globe
«Conozco muy bien a estas mujeres. Son mis primas, mis sobrinas, mis vecinas. Algunas son yo. Lo que no llego a entender es cómo con unas historias tan demoledoras, Bonnie logra hacer que me sienta tan invariablemente fortalecida. Aquí hay magia.» Dorothy Allison
Web de la editorial; todostuslibros; Amazon y Casa de Libro«Las relaciones entre madres e hijas son oscuras, complicadas, intensas, implacables y desgarradoras, y a Bonnie Jo Campbell le gusta bucear en ellas. Le gusta contar la verdad sobre esos vínculos inquebrantables y los hombres que los llevan al límite. Estos dieciséis relatos, contundentes y profundamente conmovedores, tratan de mujeres cuya existencia quizá hayas olvidado, pero te garantizo que te recordarán –en el mejor de los sentidos– todas las cosas vergonzosas que hayas podido pensar o hacer alguna vez en tu vida.» Pam Houston