Miradnos bailar - Leila Slimani

[natura]

Miradnos bailar
Leila Slimani


Regardez nous danser (2022)

Traducción: Malika Embarek López
Editorial: Cabaret Voltaire
Formato: Tapa blanda; eBook
Nº de páginas: 448
ISBN: 978-84-19047-34-2

Fecha edición: 22 febrero 2023

Sinopsis

1968. Gracias a su tesón, Amín ha conseguido convertir sus tierras áridas en una finca floreciente. Ahora pertenece a una nueva burguesía que prospera, organiza fiestas y se divierte: contempla el porvenir con optimismo. A su esposa Mathilde, en cambio, todo ese bienestar material no logra arrancarle la certeza de haber perdido los mejores años de su vida durante la guerra y, luego, cuidando de la casa y de Aicha y Selim, sus hijos. Pero al Marruecos independiente le cuesta consolidar su nueva identidad, a caballo entre el arcaísmo y la ilusoria tentación de la modernidad occidental, entre la obsesión por la imagen que uno da de sí mismo y las heridas de la vergüenza. En ese agitado periodo, que oscila entre la represión y el hedonismo, los jóvenes deberán pronunciarse, hallar su voz y su camino.

Miradnos bailar es la continuación de un vibrante y emotivo fresco familiar, cuajado de personajes inolvidables, en el que Leila Slimani conjuga magistralmente lo íntimo y lo político, lo psicológico y lo social.

Web de la editorial; amazon

[Aben Razín]

Esta autora es muy interesante,

Gracias por abrir el hilo, natura

[Ivanovich]

Miradnos bailar es una buena y entretenida novela, la segunda parte de El país de los otros, que Slimani publicó en 2020. Si en la primera parte Slimani contaba la vida en Marruecos de Amin y Mathilda hasta más o menos la independencia de Marruecos a mediados de los 50, esta segunda parte se desarrolla en la década de los 60 y primeros años de la siguiente. Amin y Mathilda -una pareja transcultural, Amin marroquí y Mathilde francesa, que se conocen en Alsacia al final de la IIGM- han consolidado su bienestar económico y en esta segunda parte la historia se ramifica en los hijos de la pareja.

Slimani escribe sencillo, sin recurso al artificio formal: narrador omnisciente, cronología lineal, capítulos breves, trama ágil, renuncia a profundizar en el aspecto psicológico de los personajes, etc… Le interesa contar una historia, la materia prima de la literatura; la historia de la familia, pero con el telón de fondo del convulso Marruecos postcolonial, las desigualdades sociales, las intersecciones entre el marruecos tradicional y el que trata de aproximarse al entorno occidental. En cierto modo, Marruecos es algo así como un personaje más de la novela, y por eso la historia avanza y se acomoda a diversos hitos históricos, como los atentados contra Hassan, la represión posterior, la vida en el santuario hippie de Essaouira -donde, por cierto, llegó a dar un concierto Jimi Hendrix-, etc..

La novela me ha resultado entretenida. Nada más, y nada menos.

[Yppe]

Pues como ya pasó con el primer libro, también me ha gustado mucho esta segunda parte. Me lo pasó bien leyendo la historia de esta familia (que es básicamente la de Slimani, con algunas licencias supongo) y estoy aprendiendo cosas sobre la historia reciente de Marruecos. Me ha gustado la descripción de la llegada de los hippies al país, pues casi siempre vemos en la literatura esa historia contada desde los países, digamos, emisores de hippies, pero aquí está un poco desde el punto de vista del receptor.