La campana de cristal - Sylvia Plath

[Illimani]

Lo empiezo hoy, hacía tiempo que le tenía ganas...a ver qué tal

[magali]

Hace tanto que lo leí que solo recuerdo lo mucho que me gustó y algunas cosas sueltas.

Lo programo para relectura.

Lo empiezo hoy, hacía tiempo que le tenía ganas...a ver qué tal

No puedo acompañarte porque ahora mismo tengo varios libros entre manos pero te sigo muy interesada .

[Illimani]

Pues terminado.

Tengo que reconocer que le primer tercio del libro me ha costado hasta que le he cogido el tono, porque al principio Esther solo me parecía una chica

fría, y un tanto alocada en medio de ese mundo de glamour, de fiestas y regalos

. Además la forma de escribir me aprecía algo impersonal y un tanto extraña (alguna frase pasiva y construcción rara, aunque podría ser un problema de traducción).

Pero a partir de ahí tengo que decir que me ha encantado, especialmente a partir de

la aparición de Buddy y, con él, las refelxiones acerca del matrimonio y de las perspectivas de vida que le esperan. Me ha encantado cuando le ha dado calabazas , especialmente por lo que le dice al final del libro de quién va a querer casarse con ella ahora (o algo similar) me han dado ganas de

A partir de ese momento y muy especialmente a partir de

su regreso a casa y la convivencia con su madre. A partir de ahí se percibe la realidad asfixiante en la que vive Esther, no porque la vida en sí misma sea asfixiante sino porque ella la percibe así...con múltiples caminos sin saber qué elegir (fantástica metáfora la de la higuera), esa apatía ante las perspectivas que tiene, la incapacidad de disfrutar de nada...

Creoq ue refleja muy bien cosa que he leído en otros lugares y que son difíciles de entender de las personas

que intentan suicidarse, ese miedo a morir (como la propia Esther que le falta el valor en algunos momentos) pero, al mismo tiempo, la incapacidad de seguir viviendo ante la falta de ilusión por todo

Lo que más me ha apenado es saber que la historia tiene tintes autobiográficos

[Goethe]

La empiezo hoy mismo. Aunque sé que es una lectura dura, no por el ritmo lento sino por la crudeza de lo que nos cuenta, pero me apetece mucho indagar en la psicología de este personaje y por lo tanto de Sylvia Plath... : )

[Goethe]

Acabado.

Me ha gustado mucho su estilo, como te va llevando con ese ritmo, en primera persona, y como vas generando una especie de relación con el personaje, como vas sintiéndote identificado en parte, también como te lleva a extremos en otras con sus comportamientos... Es una obra dura, por lo que cuenta, porque no estamos todavía como sociedad "preparadas/os" para tratar tan directamente las enfermedades mentales, el suicidio, el miedo... Pero sin duda es una obra que debemos leer si queremos apreciar todo el universo poético de Sylvia Plath...

[aishwarya]

Lo he empezado hoy. Voy por el capítulo 4.
Me gusta su forma de escribir, sin grandes descripciones pero al mismo tiempo lo ves todo y te adentras en la atmósfera.

[Velaluka]

Creo que será el próximo que lea...

[Aben Razín]

¡Madre mía, qué biografía tiene!,

Seguiré tus comentarios, @Velaluka

[woki]

Es una obra muy especial, @Aben Razín. Yo la leí a principios de este año y me impresionó mucho. No porque esté particularmente bien escrita (ni mal, desde luego), sino por todo lo que logra transmitir. Es una novela sobre la alienación. No una alienación derivada de condicionantes sociales, sino intrapsíquicos. Es la novela de la soledad y el vacío.

[hierbamora]

Creo que será el próximo que lea...

Lo tengo. Lo leí hace unos años y me pareció brutal. Te sigo, Velaluka.

[Aben Razín]

Es una obra muy especial, @Aben Razín. Yo la leí a principios de este año y me impresionó mucho. No porque esté particularmente bien escrita (ni mal, desde luego), sino por todo lo que logra transmitir. Es una novela sobre la alienación. No una alienación derivada de condicionantes sociales, sino intrapsíquicos. Es la novela de la soledad y el vacío.

Creo que, por esta razón que he subrayado, me interesa especialmente. Voy a ver si se encuentra en el catálogo de la biblioteca,

[Aben Razín]

Encuentro esta edición,

La campana de cristal, Barcelona, Edhasa, 2008. 1ª edición. Traducción de Elena Rius. Colección: Diamante, 48. Tiene 383 páginas y el ISBN es 978-84-350-3485-2.

[Velaluka]

La primera parte por sí sola me habría parecido entretenida, sin más, pero entiendo que va más allá y que es necesaria para comprender la globalidad de la historia en sí. Esther no es

una "loca" y ya está, Esther es una chica normal, y entiendo que ese es el mensaje, o uno de los mensajes, del libro, que a cualquiera puede sucederle algo así, o al menos que los "locos" no son esos seres abominables o fuera de sí que nos muestran en las películas.

He disfrutado mucho más la segunda parte, todos sus razonamientos tan lógicos y tan ilógicos a la vez, comprensibles en su cabeza pero tan absurdos desde fuera, la fina línea entre parecer normal y serlo de verdad.
El estilo narrativo, con esos pequeños saltos temporales, o dejándonos pistas hasta entender lo que le había pasado realmente, me ha gustado mucho.
Pero sí que ha habido expresiones que me sacaban constantemente de la narración, quiero pensar que por una pésima traducción. Una de ellas, la manía de los dos adjetivos con una coma precediendo al nombre, muy cansino:
Bajo capas de pálido, fijo polvo.
El tonto, falso azul del cielo.
Construida sobre esta secreta, profundísima grieta.
Unos viejos, podridos maderos.
Cavilar sobre el pálido, mudo anillo de sus labios.
Una flecha de pálida, invernal luz.

Y luego esta expresión que... ¿en serio?
Levantó los pies por sobre el umbral y entró al comedor.
Nos observaba como una gata envidiosa, por sobre el borde de su taza.
Mi mirada se deslizó por sobre la gente.
Miré por sobre la arena hacia el aparcamiento.

Creo que tengo que leer algo más de esta mujer... ¿Alguna recomendación?

[Ceinwyn]

Me lo he autorregalao porque soy estupenda persona, como ya sabe @Arden

Lo leeré prontamente.

[Arden]

https://www.revistavanityfair.es/socied ... /27182/amp

Tú sí que sabes @Ceinwyn

Yo estoy haciéndole un homenaje porque estoy en Benidorm.

Cuando lo vayas a leer, avísame, pero déjame unos días