Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Moderadores: magali, Ashling, caramela
- asangrefria
- Vivo aquí
- Mensajes: 6564
- Registrado: 06 Mar 2010 20:47
Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Título original: A brief history of seven killings
Nº páginas: 800
Editorial: Malpaso
Fecha de publicación: 4/4/16
Sinopsis (de la página web de la editorial):
3 de diciembre de 1976, a dos días del concierto Smile Jamaica –con la actuación estelar del hijo pródigo, Bob Marley−, que tiene como objetivo calmar a las facciones enfrentadas en una escalada de violencia previa a las elecciones. Aquella tarde, siete pistoleros, aprovechando el ensayo de la banda, asaltan la casa del cantante hiriendo al propio artista, a su mujer y a su mánager. Poco se supo –y casi nada se sabe aún− sobre los presuntos autores de aquel homicidio frustrado, pero son muchas las leyendas y las canciones que relatan lo ocurrido.
Breve historia de siete asesinatos es una electrizante tragedia coral que recrea la vida y tribulaciones de aquellos asaltantes y nos transporta al corazón de las peligrosas calles de Kingston, en compañía de pistoleros, traficantes, amantes, agentes de la CIA y algún que otro fantasma.
Enlace
Leyendo:
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
- natura
- Vivo aquí
- Mensajes: 16662
- Registrado: 19 Dic 2009 18:51
- Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
A puntito he estado de comprarlo esta tarde, pero el ladrillazo que resulta es muy poco manejable, la verdad Aún así, tiene una pinta estupenda (Premio Booker 2015 incluido), y la sana costumbre de Malpaso de regalarte el ebook una vez comprada la edición impresa es de agradecer.
Si alguien comenta favorablemente, me lo pienso
Si alguien comenta favorablemente, me lo pienso
———————
Earth without Art is just Eh
Earth without Art is just Eh
- asangrefria
- Vivo aquí
- Mensajes: 6564
- Registrado: 06 Mar 2010 20:47
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Yo lo tengo encargado para la feria del libro (que aquí es a finales de abril), y tengo planificadas las lecturas para ponerme con él en cuanto lo compre (ya veremos luego que tal resulta esa planificación ) así que para finales de mes ya podré comentar.
Yo tengo muchísimas ganas de leerlo, esperemos que sea tan bueno como creo que es, porque como dices es un ladrillazo compacto de 800 páginas
Por cierto que parece que al final lo han sacado antes, porque en principio estaba previsto para el cuatro de abril
Yo tengo muchísimas ganas de leerlo, esperemos que sea tan bueno como creo que es, porque como dices es un ladrillazo compacto de 800 páginas
Por cierto que parece que al final lo han sacado antes, porque en principio estaba previsto para el cuatro de abril
Leyendo:
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Que alguien me pare. .Me lo he comprado, aunque por razones de comodidad y espacio he comprado la edición digital. Y ya lo estoy leyendo, he intentado ponerme banda sonora acorde pero si ni siquiera aguanto a Eric Clapton, a quien idolatro, cuando se pone reggee imagina ya a Bob Marley y similares. Lo siento.
Llevo poco, pero estoy enganchadísima.
Llevo poco, pero estoy enganchadísima.
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
- asangrefria
- Vivo aquí
- Mensajes: 6564
- Registrado: 06 Mar 2010 20:47
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Muy bien, sí señor. Aquí algunos haciendo el esfuerzo de contención (que ese 20% de descuento bien lo vale) y tú poniéndonos los dientes largos
Leyendo:
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
No me veas como la arpía instigadora que pone los dientes largos, , piensa en mí como la avanzadilla que os va diciendo si merece la pena o no .
De momento, la respuesta es sí. Léelo léelo
Al comienzo ya avisan cómo va la traducción, para diferenciar las diferentes formas de hablar de los diferentes narradores, han utilizado el cubano para la forma de hablar de los jamaicanos más llanos, de los barrios más bajos supongo, me resulta muy raro y sorprendente leer expresiones que oigo bastante a menudo a mi tío . ¿Veldá? Me resulta ya digo, sorprendente, pero creo que es acertado, no sé, no me descuadra demasiado.
De momento, la respuesta es sí. Léelo léelo
Al comienzo ya avisan cómo va la traducción, para diferenciar las diferentes formas de hablar de los diferentes narradores, han utilizado el cubano para la forma de hablar de los jamaicanos más llanos, de los barrios más bajos supongo, me resulta muy raro y sorprendente leer expresiones que oigo bastante a menudo a mi tío . ¿Veldá? Me resulta ya digo, sorprendente, pero creo que es acertado, no sé, no me descuadra demasiado.
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Buaa, me encanta.
Puede parecer algo caótico, por las distintas voces y narradores, pero para nada. Ya te vas situando poco a poco.
Las calles son un polvorín, diferentes facciones, los partidos políticos tienen sus propios pistoleros, sus bandas dispuestas a todo para que gane su partido en las próximas elecciones. También anda por allí un agente de la CIA, ya ha derrocado los gobiernos de algunos países, y se asegurará que aquí gane quien sirva mejor a los intereses de la CIA, claro. Pero tiene también sus propios problemas.
En el medio de esta vorágine, se encuentra el cantante, a quien todos mencionan, y sorprende el odio con que lo hacen.
Que ignorante es una en realidad, porque no sabía nada en absoluto sobre Jamaica, aparte de que allí se creó el reggae y de allí salió Bob Marley, música y músico que me son indiferentes pero si me obligan a escucharlos, comienzo a sentir lo mismo que algunos de estos personajes hacia el estilo y el cantante Pero claro, una ignorante imagina playas paradisíacas, y no Jungle y Rema, centros de pobreza y delincuencia extrema, donde la vida no vale nada.
Puede parecer algo caótico, por las distintas voces y narradores, pero para nada. Ya te vas situando poco a poco.
Las calles son un polvorín, diferentes facciones, los partidos políticos tienen sus propios pistoleros, sus bandas dispuestas a todo para que gane su partido en las próximas elecciones. También anda por allí un agente de la CIA, ya ha derrocado los gobiernos de algunos países, y se asegurará que aquí gane quien sirva mejor a los intereses de la CIA, claro. Pero tiene también sus propios problemas.
En el medio de esta vorágine, se encuentra el cantante, a quien todos mencionan, y sorprende el odio con que lo hacen.
Que ignorante es una en realidad, porque no sabía nada en absoluto sobre Jamaica, aparte de que allí se creó el reggae y de allí salió Bob Marley, música y músico que me son indiferentes pero si me obligan a escucharlos, comienzo a sentir lo mismo que algunos de estos personajes hacia el estilo y el cantante Pero claro, una ignorante imagina playas paradisíacas, y no Jungle y Rema, centros de pobreza y delincuencia extrema, donde la vida no vale nada.
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
- Sue_Storm
- Vivo aquí
- Mensajes: 12138
- Registrado: 22 Jun 2009 12:57
- Ubicación: En la ciudad del Paraíso
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Jo, a mí me apetece leerlo en V.O., esas mezcolanzas de dialectos y lenguaje criollo me atraen una barbaridad. A ver si me hago con él.
- Alf de Melmac
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 527
- Registrado: 22 Ago 2015 10:36
- Ubicación: Valencia
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Yo voy de premio Booker en premio Booker. Acabo de terminar el de 2014 "El camino estrecho al norte profundo" que os recomiendo y acabo de empezar este. Solo llevo 45 páginas y desde luego si que es verdad que es uno de esos libros que habría que leer en VO, ya lo advierten al principio los traductores y explican la solución que le han dado como comenta Haidé.
Es como los de Irvine Welsh llenos de jerga, lástima que mi nivel de inglés no me permita leer el original.
Es como los de Irvine Welsh llenos de jerga, lástima que mi nivel de inglés no me permita leer el original.
1
- Alf de Melmac
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 527
- Registrado: 22 Ago 2015 10:36
- Ubicación: Valencia
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
¿Hacen el 20% de descuento en la feria? ¿Donde es? En la de Valencia que empieza el 20 de abril hacen el 10%. Además no vienen muchos autores de relumbrón a firmar, cuando leo la web de la de Madrid me entra una envidia que no veas.asangrefria escribió:Muy bien, sí señor. Aquí algunos haciendo el esfuerzo de contención (que ese 20% de descuento bien lo vale) y tú poniéndonos los dientes largos
1
- asangrefria
- Vivo aquí
- Mensajes: 6564
- Registrado: 06 Mar 2010 20:47
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Pues sí que lo hacen, en la del pueblo y en la del pueblo de al lado también. Yo con un 10% no notaría mucha diferencia, ya que en la librería me hacen siempre un 5%.Alf de Melmac escribió:¿Hacen el 20% de descuento en la feria? ¿Donde es? En la de Valencia que empieza el 20 de abril hacen el 10%. Además no vienen muchos autores de relumbrón a firmar, cuando leo la web de la de Madrid me entra una envidia que no veas.asangrefria escribió:Muy bien, sí señor. Aquí algunos haciendo el esfuerzo de contención (que ese 20% de descuento bien lo vale) y tú poniéndonos los dientes largos
Autores de relumbrón (o sin relumbrón) no tenemos ninguno obviamente, y yo los libros los tengo que encargar de antemano (o me expongo a no encontrar lo que busco), pero al menos tenemos un buen descuento
Por cierto que me he pasado a ver si ya me habían llegado los libros (me faltaba el de Lauren Groff) y éste es un enorme ladrillo amarillo
Leyendo:
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
- natura
- Vivo aquí
- Mensajes: 16662
- Registrado: 19 Dic 2009 18:51
- Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Los de Malpaso hacen unas ediciones supercoloridas, y te juntas en nada con una librería en rojo-amarillo-azul flipante Una lástima no tener unos 1000 metros más de casa y estanterías
Menudo descuentazo librero hacen por ese pueblo, asangrefria , no me extraña que aproveches
Menudo descuentazo librero hacen por ese pueblo, asangrefria , no me extraña que aproveches
———————
Earth without Art is just Eh
Earth without Art is just Eh
- asangrefria
- Vivo aquí
- Mensajes: 6564
- Registrado: 06 Mar 2010 20:47
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
Yo creo que son convenios que tienen con los ayuntamientos, que al fin y al cabo son lo que montan todo lo de la feria y dejan las instalaciones.
Y sí, con los de malpaso pasa un poquito como con las ediciones de compactos de anagrama, que quedan de lo más vistosas en las estanterías.
Por cierto que yo de malpaso ni había oido hablar antes de enterarme que iban a publicar esta novela, y lo cierto es que es una editorial de lo más interesante (ya tengo puestos los ojos en Fuera de quicio y Euforia).
Menos mal que han surgido un montón de editoriales pequeñas en España, gracias a ellas se están publicando un montón de obras que de otra forma jamás se habrían traducido y publicado
Y sí, con los de malpaso pasa un poquito como con las ediciones de compactos de anagrama, que quedan de lo más vistosas en las estanterías.
Por cierto que yo de malpaso ni había oido hablar antes de enterarme que iban a publicar esta novela, y lo cierto es que es una editorial de lo más interesante (ya tengo puestos los ojos en Fuera de quicio y Euforia).
Menos mal que han surgido un montón de editoriales pequeñas en España, gracias a ellas se están publicando un montón de obras que de otra forma jamás se habrían traducido y publicado
Leyendo:
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
Sula - Toni Morrison
El bosque oscuro - Cixin Liu
- Alf de Melmac
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 527
- Registrado: 22 Ago 2015 10:36
- Ubicación: Valencia
Re: Breve historia de siete asesinatos - Marlon James
No está mal, con un 20% cada cinco libros uno gratis. En este de Malpaso son cinco euros nada menos.
1