Franziska Linkerhand - Brigitte Reimann

[natura]

Franziska Linkerhand
Brigitte Reimann



Traducción y prólogo de Ibon Zubiaur
Nº de páginas: 680
Encuadernación: Tapa blanda / Formato: 14 x 21,5
Editorial: ERRATA NATURAE
ISBN: 978-84-16544-19-6

Fecha de publicación: 28/11/2016

27,50 €

Sinopsis

«Ay, Ben, Ben, ¿dónde estabas hace un año, o hace tres? ¿Qué calles recorriste, en qué ríos te bañaste, con qué mujeres te acostaste?».

Además de una apuesta vital arrebatada y una singular his­toria de amour fou, Franziska Linkerhand despliega un mundo desaparecido: el de la República Democrática Alemana. En un país aún en construcción, Franziska, joven arquitecta que proviene de una prestigiosa familia de editores, afronta su pri­mer trabajo lejos de la gran ciudad y también de los suyos. En esa especie de desierto que es Neustadt (literalmente «nueva ciudad»), no sólo se enfrentará a sus deseos de sintetizar «el hoy y el mañana, la desangelada construcción en bloques y la calle jubilosa y viva, lo necesario con lo bello», sino también a los ecos de su pasado: su niñez, el dramático final de la gue­rra, las historias de su abuela sobre otra época más hermo­sa, su primer amor, su matrimonio fracasado… ¿Quién es, en realidad, esa mujer que fascina y seduce a todos, hombres y mujeres, al llegar? O mejor dicho: ¿cómo es esa mujer?

Web de la editorial

[woki]

Siento que el primer mensaje del hilo sea mío, que he leído el libro casi un año y medio después de su publicación

No me detengo en la sinopsis, porque está justo en el post anterior. Algo así como la primera cuarta parte de la obra, más estructurada, se centra en la infancia y adolescencia de Linkerhand en su ciudad natal. Tal como se indica tras ello llega a Neustadt para trabajar como arquitecta en la construcción de una de esas urbes surgidas para dar cobijo a los obreros de las nuevas zonas industriales de la RDA.
El libro está marcado por tres relaciones: la de Franziska con el amor (la de Franziska con Ben, también la de Franziska con su hermano); la de Franziska con el binomio contrapuesto que representan su mentor y su nuevo jefe en Neustadt (la de Franziska con dos formas de entender la arquitectura, la de Franziska con la lucha entre sus ideales de juventud y las exigencias de la realidad); la de Franziska con la propia ciudad de Neustadt y con el marco socio-histórico y político (los años 60 en la RDA) en que se está construyendo.

Desde la llegada a Neustadt la estructura del libro es bastante más irregular (como se indica en el prólogo, la obra se escribió a lo largo de toda una década en la que además hubo muchos cambios en la vida de Reimann) y la linealidad de la narrativa, que juega con varios recursos post-modernistas durante toda la novela (siempre de manera no sólo impecable, sino necesaria para lo que quiere transmitir), aún menor. Todo esto hace que no sea una lectura fácil y que en ocasiones se tenga la impresión de que no existe avance argumental, que es justo lo que buscaba Reimann. Sobre el desenlace se podría hablar bastante (y por muy diversas razones), pero sin haber mensajes previos no creo que sea el momento de hacerlo.

No es un libro para todo el mundo, pero estoy seguro de que para quien tenga la paciencia de ponerse con él y logre conectar con Franziska y con Reimann se convertirá en una de sus novelas de cabecera.


PD: natura, que sé que tú lo tienes, léelo en cuanto puedas

[Arden]

FRANZISKA LINKERHAND
BRIGITTE REIMANN

Nº de páginas: 680
Editorial: ERRATA NATURAE
Idioma: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788416544196
Año de edición: 2016
Fecha de lanzamiento: 05/12/2016

Errata Naturae dice:

En la República Democrática Alemana, un país en construcción, Franziska, joven arquitecta, afronta su primer trabajo lejos de la gran ciudad. En ese lugar lejano no sólo se enfrentará a sus deseos de sintetizar «lo necesario con lo bello», sino también a los ecos de su pasado: el dramático final de la guerra, las historias de su abuela sobre otra época más hermosa, su primer amor, su matrimonio fracasado... Hay pocos retratos femeninos tan sugerentes: desde una efervescente etapa juvenil, con un aire de novela de formación, hasta el presente de monólogos interiores, todo el relato vibra con la existencia de personajes extraordinarios, pero sobre todo gracias a Franziska. Un monumento de la literatura alemana en su intensidad y libertad, una obra maestra.

[Arden]

Ha caído en mis manos así que me lo he llevado, la verdad es que por 4 euros era irresistible.

Lo pongo en lista, si alguien se anima que avise.

[natura]

Ya tenía hilo, pero has puesto mal el apellido (le falta una “n”) y así no te sale si lo pones en el buscador

viewtopic.php?f=16&t=90226

[Arden]

Pues yo lo tengo también, eso sí asusta un poco, a ver si en lo más crudo del crudo invierno me lo puedo leer.

[Arden]

@natura borra el tema y ya está, con tantas consonantes pues se me ha olvidado una

[natura]

@natura borra el tema y ya está

@magali, @Ashling, @caramela Por mi, ningún problema en borrar este

[magali]

Perdonadme, estoy un poco espesa esta mañana y no veo qué mensajes queréis que borre @natura @Arden

[natura]

El tema entero, @magali , que ya existía

[magali]

El tema entero, @magali , que ya existía

Pues los voy a dejar. Si queréis borrar vosotros los contenidos, luego borro yo los mensajes vacíos .