Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Discusión sobre los libros elegidos en el club de lectura.

Moderadores: Lifen, fresa_charly

Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 6600
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Gretogarbo » 11 Mar 2019 13:17

He llegado al final de la primera parte, página 287 de 426 (67%).

Casi acabando el capitulo undécimo, último de la primera parte, se desvela para qué quiere Chíchikov las almas muertas de los siervos y campesinos.

En la edición de Nórdica se dice que de la segunda parte sólo se conserva lo que se salvó del fuego cuando Gógol, en un ataque de locura, quemó sus páginas manuscritas, diez días antes de fallecer. Son cuatro capítulos, en los que faltan numerosos pasajes, y un capítulo final escrito antes que los anteriores. Por lo que he entendido, esos pasajes no conservados fueron reescritos por alguien que conocía la trama de la narración. A ver qué nos deparan estas últimas 139 páginas.
Tan pronto escardaba, sembraba o regaba en su jardín, como leía o escribía. Sólo usaba de una palabra para designar estas dos clases de trabajo: llamábalo jardinear.
Los miserables, de Victor Hugo

Avatar de Usuario
Dori25
Ranita
Mensajes: 28694
Registrado: 22 Jul 2011 18:01
Ubicación: Mursiya

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Dori25 » 11 Mar 2019 13:57

No parece que sean muy coherentes, no?
Yo voy por el capítulo XI.
El hombre de los circulos azules. Fred Vargas, 1
Recuento 2019
Este año me he hecho un sandwich fantástico, entre Mariki y Judy.

Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 6600
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Gretogarbo » 11 Mar 2019 14:00

Dori25 escribió:
11 Mar 2019 13:57
No parece que sean muy coherentes, no?
¿Quiénes, Dori25?
Tan pronto escardaba, sembraba o regaba en su jardín, como leía o escribía. Sólo usaba de una palabra para designar estas dos clases de trabajo: llamábalo jardinear.
Los miserables, de Victor Hugo

Avatar de Usuario
Dori25
Ranita
Mensajes: 28694
Registrado: 22 Jul 2011 18:01
Ubicación: Mursiya

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Dori25 » 12 Mar 2019 08:58

Gretogarbo escribió:
11 Mar 2019 14:00
Dori25 escribió:
11 Mar 2019 13:57
No parece que sean muy coherentes, no?
¿Quiénes, Dori25?
Que mal me he expresado, me refería a que con eso de que había trozos de capítulos igual me pongo más nerviosa porque no le veo sentido.
El hombre de los circulos azules. Fred Vargas, 1
Recuento 2019
Este año me he hecho un sandwich fantástico, entre Mariki y Judy.

Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 6600
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Gretogarbo » 12 Mar 2019 09:42

Dori25 escribió:
12 Mar 2019 08:58
... con eso de que había trozos de capítulos igual me pongo más nerviosa porque no le veo sentido.
Mujer, tanto como para ponerte nerviosa...
Tan pronto escardaba, sembraba o regaba en su jardín, como leía o escribía. Sólo usaba de una palabra para designar estas dos clases de trabajo: llamábalo jardinear.
Los miserables, de Victor Hugo

Avatar de Usuario
luchana
Lector voraz
Mensajes: 166
Registrado: 14 Jul 2015 10:06
Ubicación: Ibiza

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por luchana » 12 Mar 2019 19:31

Había dejado la lectura de "Almas muertas" pero la retomo. Aunque exagerando, se podría decir que lo que sucede en la novela es real como la vida misma, con esto de la posverdad, es decir, los bulos y mentiras para sacar provecho y con esto de las pillerias para sacar pasta. Pongo la siguiente frase como spoiler pero pienso que no es necesario.
Finalmente acordaron hablar de esta cuestión y resolver, cuando menos, las medidas que debían adoptar con respecto a Chichikov: si se trataba de un hombre al que se tenía que detener y encarcelar por sospechoso, o si se trataba de un hombre que podía él mismo detenerles y encarcelarles a todos por sospechosos. A tal fin decidieron reunirse en la casa del jefe de policía, el padre y benefactor de la ciudad, al que nuestros lectores ya conocen.

Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 6600
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Gretogarbo » 13 Mar 2019 10:32

Alcanzado casi el remate del capítulo tercero de la segunda parte, página 366 de 426 (86%).

Redundando en lo comentado en mi mensaje 31 del lunes pasado, os transcribo, a los que no estáis leyendo la edición de Nórdica, lo que se dice a pie de página al final del capítulo segundo.

Falta el final del capítulo. En la primera edición de la segunda parte de la obra, publicada en 1855, el editor S. P. Sheviriov comentó: "Falta la reconciliación entre Betríschev y Tentétnikov; la comida en casa del general y la conversación sobre la campaña de 1812; el compromiso matrimonial entre Úlinka y Tentétnikov; los rezos y lloros de la chica ante la tumba de su madre; los prometidos conversan en el jardín. Por petición de Bétrischev, Chíchikov visita a los familiares del general para comunicarles la noticia de la inminente boda. Llega a casa de uno de los parientes, el coronel Koshkariov".

Y casi finalizando el capítulo tercero, otra nota a pie de página dice...

Faltan dos hojas del manuscrito. En el pasaje extraviado, Kostanzhoglo le dice a Chíchikov que debe comprar una finca perteneciente a un vecino suyo, el terrateniente Jlobúev.

A pesar de estas carencias en el texto, la calidad de la lectura no decae, en mi opinión.
Tan pronto escardaba, sembraba o regaba en su jardín, como leía o escribía. Sólo usaba de una palabra para designar estas dos clases de trabajo: llamábalo jardinear.
Los miserables, de Victor Hugo

Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Foroadicto
Mensajes: 3374
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: Darkilandia, segunda estrella a la izquierda y todo recto hasta el anochecer (Y en Madrid también)

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por DarkLady Juliet » 13 Mar 2019 12:23

:60: Gracias por las notas, Greto.

Avatar de Usuario
boo
No tengo vida social
Mensajes: 2052
Registrado: 06 Jun 2012 12:44

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por boo » 13 Mar 2019 13:09

Muy útil la información, greto. Gracias :D

A ver si lo retomo, pero me desconcierta el hecho de que esté incompleto :roll:

Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 6600
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Gretogarbo » 13 Mar 2019 13:13

De nada, DarkLady Juliet y boo. Pero no os desaniméis que, como ya he dicho, la calidad del texto no decae y la narración fluye sin que se aprecie la falta de esos trozos. A ver si alguien más es de mi misma opinión.

Por cierto, me parto lo que hay que partirse cada vez que leo que Chíchikov viaja mucho porque le reporta beneficios desde el punto de vista hemorroidal.
Tan pronto escardaba, sembraba o regaba en su jardín, como leía o escribía. Sólo usaba de una palabra para designar estas dos clases de trabajo: llamábalo jardinear.
Los miserables, de Victor Hugo

Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4323
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Yppe » 13 Mar 2019 16:58

Terminada la primera parte. Me ha gustado bastante, pero ahora me produce algo de desasosiego empezar la parte inacabada. He estado manejando dos ediciones a la vez, la de Blacklist, y luego la de Cátedra en digital porque estos días he estado mucho fuera de casa y era más manejable. Y me ha sorprendido que la de Cátedra no tiene segunda parte :shock: termina con la primera y luego solo hay algunas versiones distintas de capítulos anteriores.

Avatar de Usuario
ratonB
Vivo aquí
Mensajes: 6644
Registrado: 17 Sep 2005 23:18

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por ratonB » 14 Mar 2019 09:41

Anoche leí el primer capítulo. Qué detallista Gogol con las descripciones, me resulta de lo más barroco. Y lo expone de forma que deja con ganas de seguir leyendo. Me gusta.

Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 6600
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Gretogarbo » 14 Mar 2019 14:03

Finiquitado.

En la antepenúltima página del capítulo cuarto de la segunda parte, hay dos notas a pie de página. En la primera de ellas, al final del párrafo de una conversación, se señala que...

Faltan páginas del manuscrito. Probablemente el fragmento perdido contuviera el relato de la partida de Chíchikov a casa del terrateniente Lenitsin.

El párrafo que le sigue, también perteneciente a una conversación, comienza con la siguiente nota a pie de página...

El principio de la frase se ha perdido.

El capítulo cuarto remata con una tercera nota a pie de página...

Aquí se interrumpe el manuscrito de los primeros cuatro capítulos de la segunda parte de Las almas muertas.

En el capítulo final se especifica que...

Gógol no numeró este capítulo. "Final" es una denominación editorial posterior. La crítica considera que pertenece a una versión anterior, pero tradicionalmente se ha publicado junto con la versión posterior con el fin de redondear el conjunto.

Y la última palabra del capítulo va acompañada de otra nota a pie de página que dice que...

Aquí se interrumpe el manuscrito.

Como ya he dicho en anteriores intervenciones, toda la segunda parte de la novela (poema la calificó el autor) se lee con el mismo interés que la primera. Los saltos en la historia son evidentes, pero la esencia de la obra, bajo mi punto de vista, se mantiene, si bien ese capítulo final se aprecia que no está pulido, corregido, afinado,... o como se quiera decir.

A mí me ha gustado. Feliz lectura a todos.
Tan pronto escardaba, sembraba o regaba en su jardín, como leía o escribía. Sólo usaba de una palabra para designar estas dos clases de trabajo: llamábalo jardinear.
Los miserables, de Victor Hugo

Avatar de Usuario
ratonB
Vivo aquí
Mensajes: 6644
Registrado: 17 Sep 2005 23:18

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por ratonB » 14 Mar 2019 16:07

Leído el capítulo 2 aumenta la intriga. ¿Para qué querrá el funcionario Chichikov
los nombres de los muertos?
Esto huele a corrupción, para un curso fantasma de formación del INEM, quizás

Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 10708
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Almas muertas - Nikolai Gogol (marzo 2019)

Mensaje por Sue_Storm » 14 Mar 2019 20:28

Me estáis dando una envidia tremenda :roll: Yo lo leí hace tiempo y recuerdo que me divirtió mucho. Si me diera la vida, me uniría a vosotros... Tendré que conformarme con leeros :60:
Imagen

Cerrado