¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Me alegra que os esté gustando mi querida dama.

No sé si sabéis que Oscar Wilde es mi autor favorito en lengua inglesa. En español es Unamuno. Variadita que es una.

Es una obra muy cortita, pero tiene mucho jugo. La idea de leer un acto cada vez para alargarlo está bien.

Os contaré cositas de esta obra que, como todo lo que escribió mi querido Óscar, guarda una parte oculta tras la aparentemente indolente y despreocupada descripción de la sociedad inglesa.

Por ejemplo, que hay un síndrome médico que lleva su nombre:

Síndrome de Lady Windermere Probablemente los neumólogos que así lo denominaron eran también admiradores de Wilde.

O, que el subtítulo de la obra en inglés es: "Una obra sobre una buena mujer"



Que algunos amigos decidieron cambiar por todo lo contrario en una peli.



¿A quién se refieren en cada caso? ¿A la misma? ¿a la que

da título a la obra o a Mrs. Erlynne?

Que me parece un cielo, dicho sea de paso.

DarkLady Juliet escribió: ↑06 May 2019 12:07
Que algunos amigos decidieron cambiar por todo lo contrario en una peli.



¿A quién se refieren en cada caso? ¿A la misma? ¿a la que

da título a la obra o a Mrs. Erlynne?

Que me parece un cielo, dicho sea de paso.

Qué fuerte. El cartel , y supongo que la película, transmite justo lo contrario de lo que perseguía Wilde: se trataría entonces de una inadaptación para el cine. Esta celtiberia de siempre...

El síndrome de Windermere la primera vez que lo oigo. La verdad que no aparece ningún dato en la obra de teatro asocie a la protagonista con alguna enfermedad, creo.

De Wilde había leído El retrato de D.G, algunos cuentos y frases lapidarias que salen en los sobrecitos de azúcar, pero nada de teatro. Ya irán cayendo

He empezado ya.

Insultar a otra mujer golpeándola con su abanico, no se puede ser más fina.

Leido el primer acto, creo que mi versión no es tan fina que pone literalmente

"Si esa mujer pasa el umbral de mi casa, le cruzo la cara con él (abanico)"

vamos, tonterías las minimas.
Me encanta Lord Darlington, aunque a veces tengo que leer un par de veces lo que dice para ver a lo que se refiere, que retorcido!
A seguir leyendo!

Emperatriz_Infantil escribió: ↑06 May 2019 15:47 Leido el primer acto, creo que mi versión no es tan fina que pone literalmente

"Si esa mujer pasa el umbral de mi casa, le cruzo la cara con él (abanico)"

vamos, tonterías las minimas.
Me encanta Lord Darlington, aunque a veces tengo que leer un par de veces lo que dice para ver a lo que se refiere, que retorcido!
A seguir leyendo!

Que maravilla, verdad?
Ay, el teatro, mi gran pasión.

boo escribió: Yo también empezaré dentro de unos días. Creo que lo leeré en inglés

Yo también lo quiero leer en inglés A ver si encuentro tiempo para organizar mis lecturas de este mes y le busco un hueco

mariki escribió: ↑06 May 2019 22:55

boo escribió: Yo también empezaré dentro de unos días. Creo que lo leeré en inglés

Yo también lo quiero leer en inglés A ver si encuentro tiempo para organizar mis lecturas de este mes y le busco un hueco

Fíjate que yo no soy nada de leer en inglés, y con este libro me está picando el gusanillo para ver como está escrito, las expresiones que usa y demás. A ver si veo algun libro baratito de obras de teatro de Wilde y me lo compro por probar...

mariki escribió: ↑06 May 2019 22:55

boo escribió: Yo también empezaré dentro de unos días. Creo que lo leeré en inglés

Yo también lo quiero leer en inglés A ver si encuentro tiempo para organizar mis lecturas de este mes y le busco un hueco

+1

Pero tengo la agenda tan, tan apretada, que no sé yo.

LizzyDarcy escribió: ↑07 May 2019 08:00

mariki escribió: ↑06 May 2019 22:55

boo escribió: Yo también empezaré dentro de unos días. Creo que lo leeré en inglés

Yo también lo quiero leer en inglés A ver si encuentro tiempo para organizar mis lecturas de este mes y le busco un hueco

+1

Pero tengo la agenda tan, tan apretada, que no sé yo.

Lo suyo es tener entre los pendientes un apartado con teatro y novelas cortas para colar entre huecos o como terapia de desintoxicación de tochos

Hola. Ya lo terminé. Me ha gustado mucho y coincido con lo que decís sobre cómo sabe reflejar a la perfección la absurdez que supone una sociedad así, en la que la mujer queda completamente marginada de esa forma y por eso motivos.

Por aportar algo diferente, me gustaría decir que me ha parecido muy interesante el «protagonismo» de un objeto, tanto como para convertirse en el título de la obra. Lo veo un título magnífico.

sara_chauchat escribió: ↑07 May 2019 12:55 Por aportar algo diferente, me gustaría decir que me ha parecido muy interesante el «protagonismo» de un objeto, tanto como para convertirse en el título de la obra. Lo veo un título magnífico.

Pues sí. El "abanico" pasa de ser un detalle de la trama a ser el icono de la obra. No le damos importancia al título. Algunos como este se convierten en imagen de su autor, otros son obviedades y otros son un spoiler en sí mismos... Me viene a la cabeza El nombre de la rosa, que en principio iba Eco a titularla La abadía del crimen, la diferencia es abismal.

Ai mare,

el amigo intentando aprovecharse de que la protagonista está sensible para ligársela. Qué mal. ¿Esas cosas ya se hacían en aquella época?

Ratpenat escribió: ↑07 May 2019 22:26 Ai mare,

el amigo intentando aprovecharse de que la protagonista está sensible para ligársela. Qué mal. ¿Esas cosas ya se hacían en aquella época?

Ya ves
No hay nada nuevo bajo el sol, que decía alguien.

Una MARAVILLA.

Los dialogos en la habitacion de Lord Darlington son de una agilidad excepcionales. Y conicido con lo que habeis comentado acerca de lo acertado del titulo, como un objeto puede adquirir tanto protagonismo como para darle nombre a una obra.

Acto 2 listo (voy despacito para disfrutarlo bien!)
Que fiesta mas tensa pon favo!

Por fin le hemos visto el plumero a Lord Darlington, pero lo que le pide es un poco demasiado, y mas en esa epoca Y ya sabemos quien es Mrs Erlynne! Que ya se veia que habia algun secreto por ahi. A ver como termina todo!

Recuerdo que hubo tambien una pelicula hace unos anos con Scarlett Johansson no?