¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Ignazio y Paolo Florio llegan a Palermo en 1799 huyendo de la pobreza y de los terremotos que sacuden su tierra natal, en Calabria. Aunque los comienzos no son fáciles, en poco tiempo los hermanos consiguen convertir su tienda de especias en la mejor de la ciudad. Decididos y tenaces, expanden el negocio con la seda que traen de Inglaterra y no tardarán en comprar las tierras y los palacios de la aristocracia arruinada. Cuando Vincenzo, el hijo de Paolo, tome las riendas de la Casa Florio, el avance será ya imparable: con su propia compañía naviera llevarán el Marsala de sus bodegas hasta los paladares más exquisitos de Europa y América. En Palermo su ascenso se observa con asombro, pero también con envidia y desprecio. Durante décadas seguirán considerándolos una familia de «extranjeros» cuya «sangre apesta a sudor». Nadie es capaz de comprender hasta qué punto en el corazón de los Florio late un ardiente deseo de éxito social que condicionará sus vidas durante generaciones, para bien y para mal.

Ver en Amazon y Casa de Libro

Planto banderita.

Empezando.

Voy por el capítulo 4.

Paolo ha fallecido y ahora el negocio lo lleva su hermano Ignazio que está secretamente enamorado de su cuñada Giuseppina, y su hijo Vincenzo, que está aprendiendo el oficio y ahora se marcha a Inglaterra.El chico está enamorada de una noble para horror de la madre.

Sigo

Vamos con los leones... ¡Grrrr, GRRR!

Yo lo tengo preparado pero hasta que no llegue mi parte tranquila de las vacaciones me va a ser imposible comenzar.

Como no he encontrado ninguno, he empezado a hacerme un árbol genealógico, vaya a que esto se líe más de la cuenta.

Voy por el capítulo 5. Este finde no he podido leer casi nada A ver si le doy un empujoncillo.

Para quien tenga curiosidad, foto de familia.



De izquierda a derecha: Vincenzo, Giulia, Ignazio y Giuseppina

Giada escribió: ↑03 Ago 2021 21:37 Voy por el capítulo 5. Este finde no he podido leer casi nada A ver si le doy un empujoncillo.

Para quien tenga curiosidad, foto de familia.



De izquierda a derecha: Vincenzo, Giulia, Ignazio y Giuseppina

Yo no he querido mirar nada de la historia real hasta que acabe. Según el índice transcurren 69 años, por lo que debeb aparecer tres generaciones de Florios y Bárbaros, ideal para hacer una serie de tv, como he leído por ahí.

Voy por el capítulo 6.
Ignazio

ha fallecido también y es ahora Vincenzo el que lleva el negocio, que empieza a crecer y a prosperar. Tanto que incluso hacen préstamos a la nobleza venida a menos. Por otro lado, Giuseppina está empeñada en buscarle marido al hijo, que no tiene el mínimo interés por la pretendienta que le ha buscado.

Sigo

Giada escribió: ↑03 Ago 2021 21:37Para quien tenga curiosidad, foto de familia.

¡Ostrás, qué bueno! No se me ocurrió buscar fotos cuando leí la novela, y suelo hacerlo. Gracias, prima.

Has metido la quinta, @Giada Yo acabo de terminar el capítulo primero. ¿Lo estás leyendo en el original en italiano? Me llama la atención que esté narrado en presente. Es un recurso que no se ve mucho en novela histórica. Eso hace la historia más cercana, es todo más "visual". Algunos pasajes parecen las acotaciones entre actos de una obra de teatro. ¿Estarían pensando ya en su adaptación a la pantalla?

ratonB escribió: ↑05 Ago 2021 16:55 Has metido la quinta, @Giada Yo acabo de terminar el capítulo primero. ¿Lo estás leyendo en el original en italiano? Me llama la atención que esté narrado en presente. Es un recurso que no se ve mucho en novela histórica. Eso hace la historia más cercana, es todo más "visual". Algunos pasajes parecen las acotaciones entre actos de una obra de teatro. ¿Estarían pensando ya en su adaptación a la pantalla?

Los viajes en tren, que se hacen pesados y más en verano

Sí, en italiano, aunque con algún que otro palabro en siciliano no me entero.

Coincido contigo en que es curioso que esté narrado así. Tengo ganas de ver la serie.

Gretogarbo escribió: ↑05 Ago 2021 15:03

Giada escribió: ↑03 Ago 2021 21:37Para quien tenga curiosidad, foto de familia.

¡Ostrás, qué bueno! No se me ocurrió buscar fotos cuando leí la novela, y suelo hacerlo. Gracias, prima.

He visto alguna más. Luego las pongo.

Giada escribió: ↑05 Ago 2021 18:20

ratonB escribió: ↑05 Ago 2021 16:55 Has metido la quinta, @Giada Yo acabo de terminar el capítulo primero. ¿Lo estás leyendo en el original en italiano? Me llama la atención que esté narrado en presente. Es un recurso que no se ve mucho en novela histórica. Eso hace la historia más cercana, es todo más "visual". Algunos pasajes parecen las acotaciones entre actos de una obra de teatro. ¿Estarían pensando ya en su adaptación a la pantalla?

Los viajes en tren, que se hacen pesados y más en verano

Sí, en italiano, aunque con algún que otro palabro en siciliano no me entero.

Coincido contigo en que es curioso que esté narrado así. Tengo ganas de ver la serie.

No sabía que el siciliano se consideraba un idioma propio. Además de Sicilia, se habla con variantes en el extremo sur de Italia. Al consultar he visto que hay otro idioma más diferenciado, el grecocalabrés, con influencia del griego antiguo y que se habla en Bovesia, la puntita de la bota. Y otro idioma de este tipo en Apulia.

En una nota de nuestra novela explica que en el original aparecen frases en calabrés, que traducen y ponen en cursiva para hacerlo notar. Se debe referir a esa variante del siciliano que se habla en Calabria, y no al grecocalabrés.

En fin. Ya me decía mi abuela que no te acostarás sin saber una cosa más.