Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
clachalote
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 792
Registrado: 06 Abr 2013 13:53
Ubicación: Santa Juana, Chile

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por clachalote »

Terminé el capítulo IX.

Me está gustando la trama, muy interesante, pero por alguna razón me está costando un montón avanzar. No sé si será la traducción o será la forma de armar las frases derechamente, que siento que se me desordenan en el cerebro. Igual y hoy no era buen día para leer.

Ya sabemos un poco más de las amigas y me cautivó con la reflexión de Rachel mirando los tejados.

Espero mañana pueda avanzar más.
1
Avatar de Usuario
clachalote
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 792
Registrado: 06 Abr 2013 13:53
Ubicación: Santa Juana, Chile

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por clachalote »

Terminé el capítulo XVIII.

Parece que mi ritmo de lectura será lento para este libro, lo que me tiene bastante frustrada porque lo estoy disfrutando mucho. Será por esas descripciones de los pueblos, los ríos y los campos que hace a ratos, pero no sé. Algo tiene.

Me reí mucho con
la reunión contra el alcohol y la intervención de Dick. :lol:

Sobre todo porque yo misma olvidé que era un productor de vino. Me vine a dar cuenta al mismo tiempo que el pobre señor Gresley.

Muy bien logradas esas escenas. Como digo, lo estoy disfrutando mucho, pero por alguna razón no engancho :(

El fin de semana haré una pausa, a ver si la próxima semana lo retomo con más ánimo.
1
Avatar de Usuario
clachalote
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 792
Registrado: 06 Abr 2013 13:53
Ubicación: Santa Juana, Chile

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por clachalote »

Terminé el capítulo XXIV.

Comencé a marcar varias reflexiones
de Rachel sobre las personas entre quienes vivió y cómo también compadece a quiénes la rodean ahora. Otras que también hace sobre la forma de vivir y por último, una de Lord Newheaven en sus conversaciones con Dick, sobre las herencias a los hijos y cómo esto provee "esposas". Casi muero del horror con esto último.

Esto fue hasta el jueves, estoy en pausa por ahora, pero me está gustando :D
Última edición por clachalote el 18 Oct 2020 13:43, editado 1 vez en total.
1
Avatar de Usuario
Kiraya
No tengo vida social
Mensajes: 1231
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por Kiraya »

Arrancando. Llevo nada más que el 3% y todavía no opino.
:hola:
1
Avatar de Usuario
clachalote
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 792
Registrado: 06 Abr 2013 13:53
Ubicación: Santa Juana, Chile

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por clachalote »

Kiraya escribió: 17 Oct 2020 22:29 Arrancando. Llevo nada más que el 3% y todavía no opino.
:hola:
¿Y? :shock:

Me gustaría saber si sólo soy yo la que no puede avanzar o algo tiene el libro, jeje :60:
1
Avatar de Usuario
Ceres
Foroadicto
Mensajes: 2676
Registrado: 23 Jun 2009 13:00

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por Ceres »

Yo voy por el capítulo XVI. Me está gustando, pero creo que me pasa un poco como a @clachalote, me cuesta un poco avanzar y no sé por qué es, la verdad, puede que sea porque llevo dos semanas con poco tiempo para leer, ojalá sea eso :roll:
De momento me gustan las dos protagonistas, aunque la familia de Hester me pone de los nervios. Tengo unas ganas locas de que se vaya de esa casa. Menudo tormento de hermano y de cuñada que tiene.
Avatar de Usuario
Kiraya
No tengo vida social
Mensajes: 1231
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por Kiraya »

Yo empecé ya mal y lo dejé apartado una semanita larga, pero era cosa mía, no del libro.
Ahora estoy de reintento.
De momento estoy conociendo personajes y ambiente y no he conectado del todo aún y también tengo sensación de que es cosa mía. ¿A lo mejor está relacionado con lo que notáis vosotras de que os cuesta? :hombros:
1
Avatar de Usuario
clachalote
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 792
Registrado: 06 Abr 2013 13:53
Ubicación: Santa Juana, Chile

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por clachalote »

Estoy enredada con la dama Sei Shōnagon y lo estaré unos días más, así que retomo la próxima semana.

Me anima un poco leer que no soy la única que le está costando, ¿puede ser la forma en que está escrito o la traducción? :?

Aunque me gustaría que fuera algo mío, así lo podría corregir.
1
Avatar de Usuario
entropia
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 519
Registrado: 03 Ene 2010 15:02

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por entropia »

Me despisté. Lo empiezo esta noche.
1
Avatar de Usuario
Kiraya
No tengo vida social
Mensajes: 1231
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Un guiso de lentejas - Mary Cholmondeley

Mensaje por Kiraya »

Acabo de empezar con Rachel y Hester. Una cosa que me parece que puede estar haciendo que cueste es que, me da la impresión, hay mucho contar y poco mostrar. Como lo cuenta bien, pues se lee bien; pero al no mostrar, no terminas de engancharte. ¿Puede ser? :hombros:
1
Responder