La pequeña Dorrit - Charles Dickens

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9624
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Mensaje por Aliesa de Ponthieu »

Hypathiona, si lo lees en inglés yo lo hago contigo por solidaridad. :wink: :mrgreen::mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Aliesa de Ponthieu escribió:Hypathiona, si lo lees en inglés yo lo hago contigo por solidaridad. :wink: :mrgreen::mrgreen:
¿El de los cuentos navideños o el de la pequeñaja? :lol:
1
Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9624
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Mensaje por Aliesa de Ponthieu »

El de la pequenaja. Vamos, el de la Dorrit paya !!!!!!:roll: :lol:
1
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

:60:

A ver si llegamos al miniclub de éste en febrero.
Eso sí, Aliesa, te voy a poner la cabeza loca a preguntas, que tú tienes más experiencia. :oops: :roll: :lol:
1
Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9624
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Mensaje por Aliesa de Ponthieu »

Hypathia escribió::60:

A ver si llegamos al miniclub de éste en febrero.
Eso sí, Aliesa, te voy a poner la cabeza loca a preguntas, que tú tienes más experiencia. :oops: :roll: :lol:
Yo por si acaso voy comprándome una vitaminillas :roll: .
:lol: :lol: No te preocupes que aquí estaré con mi Collins Pocket salvador. :lol:
1
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Aliesa de Ponthieu escribió:
Hypathia escribió::60:

A ver si llegamos al miniclub de éste en febrero.
Eso sí, Aliesa, te voy a poner la cabeza loca a preguntas, que tú tienes más experiencia. :oops: :roll: :lol:
Yo por si acaso voy comprándome una vitaminillas :roll: .
:lol: :lol: No te preocupes que aquí estaré con mi Collins Pocket salvador. :lol:
Yo tendré que coger el Collins tamaño industrial... :lol:
1
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Mensaje por Mariela »

Me estáis tentando con esto de leer La pequeña Dorrit en inglés. El problema es que no sé cómo andaré de tiempo entonces. :cry:
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Avatar de Usuario
Aliesa de Ponthieu
La Petipuá
Mensajes: 9624
Registrado: 12 Dic 2007 20:03
Ubicación: En las costas dañadas por el oleaje

Mensaje por Aliesa de Ponthieu »

Mariela escribió:Me estáis tentando con esto de leer La pequeña Dorrit en inglés. El problema es que no sé cómo andaré de tiempo entonces. :cry:
Anímate Mariela :60: No ves que al leerlo juntas podremos solucionar mejor los problemillas de traducción :wink: :D
1
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Aliesa de Ponthieu escribió:
Mariela escribió:Me estáis tentando con esto de leer La pequeña Dorrit en inglés. El problema es que no sé cómo andaré de tiempo entonces. :cry:
Anímate Mariela :60: No ves que al leerlo juntas podremos solucionar mejor los problemillas de traducción :wink: :D
Es verdad, y además, yo iré MUY despacito. :oops:

:60:
1
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Mensaje por Mariela »

Vale, así me obligaré a leer en inglés, porque de otra manera y con lo perezosa que soy para eso...

Yo también aportaré mi Collins tamaño grande. Hypathia, ¿crees que será suficiente? :wink:
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Mariela escribió:
Yo también aportaré mi Collins tamaño grande. Hypathia, ¿crees que será suficiente? :wink:
¡Más nos vale! :lol: :lol: :60:
1
Avatar de Usuario
azucena
Inquisidora oficial de primera
Mensajes: 13162
Registrado: 13 Mar 2006 13:25

Mensaje por azucena »

¿Cuándo lo vais a leer en inglés?
1
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Aún no lo hemos decidido, Azucena. :60: ¡No me digas que te animas a leerlo con nosotras! :mrgreen:
:ola:

Tengo muchísima ilusión con este libro, espero que no sea muy complicado.
1
Avatar de Usuario
azucena
Inquisidora oficial de primera
Mensajes: 13162
Registrado: 13 Mar 2006 13:25

Mensaje por azucena »

Me gustaría mucho leerlo con vosotras en inglés :60: Tengo creo que tres Dickens en inglés pero con los aguilares me vence la pereza y los leo traducidos. A ver si con éste va la vencida :P :ola: :60:
1
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14200
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Mensaje por Hypathia »

Ya te iremos picando, Azucenilla... :twisted: :twisted: :twisted: :wink:
(Debes cerrar bajo 7 llaves la versión traducida, jejeje...)
1
Responder