El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 31045
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por Lía »

Sí!!! qué interesante ver lo distintas que pueden ser las traducciones . Y si empieza así, imaginemos como seguirá. Vamos, que podemos estar leyendo dos o tres novelas distintas :loco:

Klatu
gracias por lo que comentaste y por lo que callaste :cunao: . Aunque a ti no te guste este lado oscuro, es necesario para no estropear el argumento de la novela ni destripar finales a los que no queremos enterarnos antes de hora. En fin, respetar para convivir en paz :60:
1
Avatar de Usuario
Eliena
No tengo vida social
Mensajes: 2384
Registrado: 25 Ago 2013 22:10

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por Eliena »

Ole, que ambientazo por aquí :hola: Tengo también la edición antigua de Salvat, y el mismo prólogo, que ya he leído, del tal Carlos Pujol, (que no el jugador imagino :lol:) , me gustan los prólogos de este señor, en la edición que tengo de Crimen y castigo también es el prologuista y siempre cuenta cosas interesantes, sin pedanterías. Si puedo empiezo esta noche, o mañana, tengo muchas ganas :D . Por lo visto y lo que se cuenta parece que va a ser una novela bastante autobiógrafa, recuerdo haber leído en algún ensayo sobre Dostoievski de su paso por Europa y es como para llorar, de las penurias que paso el pobrecito, sin poder volver a su país, acosado por las deudas, encima con su primera mujer enferma, y la familia de su hermano que quedó a su cargo, no me extraña que escribiera la novela en tres semanas...

Klatu, jamia... ya te lo has ventilado 8)
1
Avatar de Usuario
nosequé
Vivo aquí
Mensajes: 11223
Registrado: 08 Dic 2007 16:34
Ubicación: Espacio de lo posible

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por nosequé »

Tengo una edición antigua de Bruguera del 68, la compré en el rastro por un 1€ :mrgreen:
Empezaré más tarde a leerla, estoy liada con otro.

:D :D
La felicidad es un sillita al sol :-D
Avatar de Usuario
grimaud
Foroadicto
Mensajes: 3309
Registrado: 08 Nov 2010 16:37
Ubicación: Cocentaina

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por grimaud »

A este mc llegaré tarde, dos o tres días por lo menos y como es cortito la mayoría lo habréis terminado. Pero bueno, mas vale tarde que nunca. De Dosto he leído dos novelas, quizá las mas famosas, Crimen y castigo y Los hermanos Karamazov
1
Avatar de Usuario
olamiamol
No tengo vida social
Mensajes: 1206
Registrado: 19 Nov 2009 20:12

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por olamiamol »

Pues lo empiezo esta noche! Este lo leí hace muchos años y el recuerdo que tengo de él es que fue el que menos me gustó de Dostoievski, a ver si con el paso de los años cambio de opinión.
1
Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 31045
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por Lía »

Yo lo empecé mientras cenaba y espero mucho de esta novela, veremos :hola:
1
Avatar de Usuario
tito plauto
Vivo aquí
Mensajes: 7279
Registrado: 24 Jul 2010 18:59

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por tito plauto »

por lo que se ve , igual tengo que posponer la cuestión un tercera vez :meparto:

bueno, a todo esto que también llevo mis primeras páginas y a todo esto que les encanta a los rusos escribir sobre aristócratas medio arruinados :boese040:
1
Avatar de Usuario
hierbamora
Vivo aquí
Mensajes: 5478
Registrado: 16 Sep 2009 01:04

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por hierbamora »

Me está encantando este formidable desfile de personajes rastreros, e interesados, en un ambiente bastante hostil y tenso como es el del juego.

Sobre la propia ruleta y los rusos, dice:
[...] en el catecismo de las virtudes y méritos del hombre civilizado de Occidente ha entrado históricamente, y casi como su punto principal, la capacidad de adquirir bienes. El ruso, en cambio, no sólo es incapaz de adquirirlos, sino que ellos derrocha sin cálculo alguno y de una manera estúpida. No obstante, nosotros, los rusos, también necesitamos el dinero -añadí-, y por consiguiente mostramos gran afición a recursos como la ruletla, por ejemplo, que permiten enriquecerse de pronto, en dos horas, sin necesidad de trabajar en absoluto. Esto nos seduce mucho, pero como jugamos a lo que salga, sin tomarnos ningún trabajo, perdemos (p. 44-45)
Y luego, tiene hipérboles tan originales como:
-Estoy convencido de que unos gatos arañaban su corazón....(p.29)
-Es alta y esbelta, aunque muy delgada. Me parece que se podría hacer con ella un nudo o doblarla por la mitad" (p. 61)
klatubaradaniktó escribió:Sobre todo porque a mitad del libro surge un personaje... ¡Qué maravilla de personaje! ¡Cómo nos hace disfrutar!
El cap. IX es divertidísimo. ¡Acabo de conocer al personaje en cuestión, qué risa!! :D
Última edición por hierbamora el 24 Sep 2014 01:17, editado 1 vez en total.
Leyendo:
1)Ted Chiang., Exhalación
2) Siri Hustvedt., La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres

Agenda de lecturas
Avatar de Usuario
Eliena
No tengo vida social
Mensajes: 2384
Registrado: 25 Ago 2013 22:10

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por Eliena »

Lo estoy disfrutando mucho, me encanta. Es mucho más digerible que el resto de sus novelas y más ágil de leer. Los personajes están llenos de sombras como es habitual y la trama muy interesante. Me entran ganas de irme a un casino a jugármelo todo al rojo :lol:

Parece que a Dostoievski no le caían muy bien los Alemanes, ni los franceses, los pone finos :mrgreen:

Ya he conocido al famoso personaje que aparece a mitad, que bueno (cap.X)
La abuela en el casino apostándolo todo al zéro :lol: :lol:
Me parece muy curiosa la relación de Ivanovich con Polina
Una relación muy destructiva, de ama a esclavo.
1
Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 31045
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por Lía »

Jesús, como correis :shock:
Yo empezando el tercer capítulo . Con pocas frases borró todo el glamour de los casinos. Yo que tengo la imagen de

Imagen

:(


Ahh por cierto en mi libro a las apuestas son puestas :?
1
Avatar de Usuario
Fújur
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 515
Registrado: 28 Mar 2012 12:12
Ubicación: Granada

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por Fújur »

Lía escribió:
Ahh por cierto en mi libro a las apuestas son puestas :?

:cunao: :cunao: En mi libro también, Lía.

Ya voy por el 12 y opino como la mayoría, el personaje en cuestión ha llegado a darle vidilla al hotel. Me parto de risa!!!jajajaja
1
Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 31045
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por Lía »

Madre mía que mal quiere el jugador a los franceses
Y no sé qué pensar pero este hombre amar ama mucho pero mal :cunao:
Voy por el cap. 5 y la verdad es que esperaba una historia más densa
1
Avatar de Usuario
olamiamol
No tengo vida social
Mensajes: 1206
Registrado: 19 Nov 2009 20:12

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por olamiamol »

Lía escribió:Madre mía que mal quiere el jugador a los franceses
Y no sé qué pensar pero este hombre amar ama mucho pero mal :cunao:
Voy por el cap. 5 y la verdad es que esperaba una historia más densa
Voy por el mismo capítulo que tú y como dices
mejor que me odie el narrador a que me ame, a Polaina quería estrangularla, maltratarla... y se lo dice en la cara :shock: y encima le comenta que la ama sin saber porqué!! Este hombre si que sabía como enamorar a una mujer!!
En cuanto a lo mal que le caen los franceses, es algo que aparece siempre en las novelas de Dostoievski. Se consideraba ruso ante todo y no le gustaba para nada la europeización que estaba empezando a darse en Rusia siendo los franceses los promotores de ello.

Sigo pensando que no es de las mejores novelas de Dostoievski, aunque me queda bastante para terminarla.
1
Avatar de Usuario
tito plauto
Vivo aquí
Mensajes: 7279
Registrado: 24 Jul 2010 18:59

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por tito plauto »

Pues para ser tan anti-europeo bien que pone en el texto demasiadas frasecitas en frances :evil: (bien que las podían traducir, que no es el primer libro que las cuelan y me resultan un tostón)

He terminado el capitulo 7

me está gustando pero no tanto como Noches Blancas, el prota tiene su feeling con esa relación amor-odio con la Polina pero aun así no me resulta tan atractivo como el pardillo de Noches Blancas :lol: (que arte tenía)

En cuanto a la historia , tanto estiramiento y secretismo me está mareando un poco. Lo que destacaría del libro es lo bien que caracteriza Dostoievsky el pensamiento de cada uno de sus personajes.

¿acabará la historia en tragedia?
1
Avatar de Usuario
hierbamora
Vivo aquí
Mensajes: 5478
Registrado: 16 Sep 2009 01:04

Re: El jugador - Fiodor M. Dostoievski

Mensaje por hierbamora »

Guau!!
¡¡La abuela acaba de perder 15.000 rublos!!
Pero ESO no es impedimento para proseguir, pues la atracción por la ruleta ya es incontrolable. Parece que ha perdido el juicio, jeje.
Los jugadores saben que se puede estar casi veinticuatro horas jugando a las cartas sin desviar la mirada a la derecha ni a la izquierda. :shock:
Todo el alrededor
de la abuela, de Antonida Vasílievna
se desmorona ante la catástrofe de ruina que se avecina.

Qué bueno lo que le dice el general:
-¡Usted desprestigia a Rusia, señora! ¡Para eso está la policía! :D

¡¡Estoy disfrutando un montón la prosa y la historia tan rocambolesca de este conjunto de seres vivos!! :wink:

Parece que en el cap. XIII, hay un cambio de registro.
Ha pasado un mes, y el narrador-protagonista, Ivánovich, se pregunta por todo lo ocurrido.

Ah, un dato curioso,
Ivánovich lee novelas de Paul de Kock, el mismo que lee acostada la Molly de Ulises. Son al parecer novelas de pésima calidad, libros obscenos y eróticos. :cunao:
Leyendo:
1)Ted Chiang., Exhalación
2) Siri Hustvedt., La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres

Agenda de lecturas
Responder