La novela está basada en hechos históricos que vivió el propio Tolstoi de primera mano, llegando a conocer personalmente a algunos personajes de la historia. Incluso la censura de la época suprimió partes de la novea porque consideraba que "había insolencias y menciones irrespetuosas acerca del soberano como persona que representa la autoridad suprema, así como respecto de los soberanos anteriores." Esto lo he leído en el estudio preliminar de la obra que aparece en el Tolstoi II de Grandes Clásicos Aguilar. Dicho estudio no estoy segura quién lo ha escrito, pues no lo pone claramente, pero supongo que es obra de las traductoras, Irene y Laura Andresco, pues pone "Versión directa del ruso y notas por Irene y Laura Andresco", así que supongo que las notas preliminares son suyas también.Es esta una obra tardía de Tolstoi, publicada practicamente a la muerte del autor. Puede leerse como un auténtico estudio etnológico y sociológico por su carácter costumbrista en la exposición de la vida de los campesinos. Pero hay en ella un inequívoco sesgo político y social y una denuncia del despotismo. El protagonista de la novela, Hadjí Murat, está basado en un personaje histórico checheno. http://www.casadellibro.com
En fin, sea como sea, creo que puede ser una lectura interesante, trata el problema checheno que sigue de actualidad rabiosa.