¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Esas ediciones de la RAE tienen que estar muy bien. Yo diría que son definitivas para consulta de especialistas, pero para un lector medio como yo son demasiado exhaustivas. El poema debe de ocupar unas 200 páginas y las otras 800 de aparato crítico son demasiadas para mí.
Y en cuanto al autor, según la introducción de mi edición la verdad es que no está clara para nada. Pone que "en aquella época escribir era equivalente a copiar". No se sabe si Abat es apellido o cargo eclesiástico, ni su lugar de procedencia, ni el año...

La poesía épica, por su naturaleza, no tiene autor en sentido moderno. Pertenece a la literatura de difusión oral. Los juglares recogían noticias ya muy transformadas y elaboraban “gestas” que solo guardaban una relación muy distante con los hechos reales. Las más de las veces, ellos mismos transformaban las historias que oían, adaptándolas al gusto de un público analfabeto, pero que era quien pagaba al fin y al cabo... El juglar hubiera quedado muy sorprendido si se le hubiese dicho que su nombre debía ir ligado al de su obra... empezando por que él mismo no consideraba que aquello que recitaba fuese “suyo”...

Normalmente la poesía juglaresca no se escribía... también los primeros juglares eran analfabetos. El manuscrito de Per Abbat no es un documento de biblioteca, como los que se hacían en Francia durante el siglo XII. Era una ayuda, posiblemente hecha por un clérigo (en el sentido de “culto”), para auxiliar a un recitador profesional de tiempos finales de la juglaría. El juglar llevaría ese modesto volumen, hecho burdamente y sin pretensiones de formar parte de la biblioteca de ningún noble, en su faltriquera, y podemos considerar uno de los más notables milagros el que haya sobrevivido... es el único, de hecho... Cosa muy diferente pasó en Francia, donde gozan de miles de manuscritos épicos, hechos para gozo y solaz de los nobles...

Se me agota la batería. Os he de dejar...

Klatubaradaniktó

Entre todos/todas me habéis abierto el apetito por releer esta obra venerable y he decidido comprar la edición de Montaner, que no la tenía... Oye, la he encontrado por 7 miserables euricos... si es que quien no lee clásicos con aparato crítico es porque no quiere...

https://cloud10.todocoleccion.online/li ... 646611.jpg

Besos, que en buen hora cinxo espada...

klatubaradaniktó

grimaud escribió: ↑22 Feb 2019 15:08 Sí, Aben, esa es la edición que tengo

Me alegro mucho que la edición de Alberto Montaner siga teniendo lectores. Cuando lo vea por Zaragoza, se lo comentaré,

Ya he leído la Introducción que viene en la Edición de Cátedra: como siempre pasa en esta editorial es un estudio introductorio muy interesante. En él, Colin Smith dedica el apartado III a explicar su teoría sobre la fecha de composición del Poema y su autor. Dice que aunque inicialmente (en 1972) seguía la teoría de Menéndez Pidal, las investigaciones posteriores (la edición que yo he leído era de 1990) le hicieron cambiar radicalmente de opinión y que ahora sostiene que el Poema no fue la transcripción de tradiciones orales recitadas por los juglares, sino que Per Abbat es realmente el autor del Poema y que éste se escribió en 1207. Las explicaciones que da a mí me han convencido.

De todas maneras también voy a leer la edición de Alberto Montaner, aunque sólo sea por lo bien que habéis hablado de él en este hilo. Así que cuando lo veas, Aben, dile que tiene otra lectora.

Mariela escribió: ↑26 Feb 2019 13:45 De todas maneras también voy a leer la edición de Alberto Montaner, aunque sólo sea por lo bien que habéis hablado de él en este hilo. Así que cuando lo veas, Aben, dile que tiene otra lectora.

¡Me alegro, Mariela!

Por supuesto que se lo diré,

Terminé (un poco tarde, lo siento), se me pasó comentar.

Decir que he disfrutado mucho de esta relectura, me sigue pareciendo muy entretenido y divertido.

Algo que me ha llamado la atención -y que no tiene nada que ver con el libro- han sido las miradas de asombro siempre que he ido leyéndolo en el metro o el bus... hasta en una ocasión una señora me ha preguntado. Increíble

Shorby escribió: ↑12 Mar 2019 14:44 Algo que me ha llamado la atención -y que no tiene nada que ver con el libro- han sido las miradas de asombro siempre que he ido leyéndolo en el metro o el bus... hasta en una ocasión una señora me ha preguntado. Increíble

Reconoce que no se ve muchos lectores en un autobús con el Poema de Mio Cid en la mano,

Shorby escribió: ↑12 Mar 2019 14:44 Algo que me ha llamado la atención -y que no tiene nada que ver con el libro- han sido las miradas de asombro siempre que he ido leyéndolo en el metro o el bus... hasta en una ocasión una señora me ha preguntado. Increíble

Es curioso que comentes eso... Me veo a mí misma, en el metro de Barcelona, con dieciocho abriles, camino de la Facultad, con el Poema de Mío Cid, y leyendo... ¡y subrayando! la introducción de mi ejemplar... que aún conservo... Tengo pocos recuerdos de qué libros leía en el transporte público, pero esta obra sí la recuerdo...

Yo usaba más el metro que el autobús... Y le llamaba "autobús", no "bus".

klatubaradaniktó

Bueno, yo le llamo según me de

Os dejo esta noticia que puede ser de interés,

https://elpais.xxx/cultura/2019/05/28/a ... 03172.html

(xxx = com)

Sobre todo y principalmente, para los que viven en Madrid y alrededores,

Aben Razín escribió: ↑29 May 2019 12:43 Os dejo esta noticia que puede ser de interés,

https://elpais.xxx/cultura/2019/05/28/a ... 03172.html

(xxx = com)

Sobre todo y principalmente, para los que viven en Madrid y alrededores,

Buen asunto.
Gracias.

shankly escribió: ↑29 May 2019 13:18 Buen asunto.
Gracias.

Aunque, una escapada a Madrid, nunca viene mal,

Aben Razín escribió: ↑29 May 2019 12:43 Os dejo esta noticia que puede ser de interés,

https://elpais.xxx/cultura/2019/05/28/a ... 03172.html

(xxx = com)

Sobre todo y principalmente, para los que viven en Madrid y alrededores,

Cachislá... Voy a Madrid el viernes, 31 y vuelvo el lunes, 3... No lo veré
Y no quisiera morirme sin haberlo visto... habrá que untar a alguien

Besos

klatubaradaniktó