Retrato de una dama - Henry James

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Avatar de Usuario
Lía
La lianta
Mensajes: 26153
Registrado: 25 Mar 2011 15:50
Ubicación: generalmente en General

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por Lía » 12 Jun 2015 20:11

Si a alguien le apetece leer esta novela puede unirse al miniclub que se ha organizado para el 25 de junio :lista:
Leyendo: La delocadeza de David Foenkinos

Agenda

Avatar de Usuario
happykent
Foroadicto
Mensajes: 4532
Registrado: 24 Nov 2012 05:33
Ubicación: Argentina

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por happykent » 25 Jun 2015 01:35

Lo empezaré ésta noche! :101:
:101: The Mister - E.L.James




Recuento 2018

Avatar de Usuario
Jolines
No tengo vida social
Mensajes: 1663
Registrado: 12 Feb 2015 13:15
Ubicación: En la luna

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por Jolines » 26 Jun 2015 10:11

Hoy termino el de Collins, así que mañana lo empiezo.

Avatar de Usuario
verosmosis
Foroadicto
Mensajes: 3048
Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Ubicación: Argentina

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por verosmosis » 26 Jun 2015 17:29

Lo empecé anoche. Me leí los primeros 2 capítulos, por lo que mucho no puedo comentar todavía.

Busqué en google y encontré que esta novela es de 1881, la siguiente después de Los europeos (1878), que es justo la anterior que leí de este autor. :lol: Aunque sean tan cercanas en el tiempo, y aunque llevo muy poquito leído, me da la sensación de que hay una gran depuración del estilo de una obra a la otra. No sabría explicarlo, es una sensación.

Sigo avanzando. :hola:
Recuento - Mi estantería
Cuando la oruga se convierte en mariposa, ¿crees que se dará cuenta de lo hermosa que es? ¿o seguirá pensando que es una oruga?

Avatar de Usuario
Jolines
No tengo vida social
Mensajes: 1663
Registrado: 12 Feb 2015 13:15
Ubicación: En la luna

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por Jolines » 27 Jun 2015 09:35

Lo empecé anoche, sólo me leí un capítulo, por ahora el estilo me gusta y ya me ha picado la curiosidad por conocer a la sobrina....

Es mi primer James, así que no puedo comparar con otras obras.

Avatar de Usuario
happykent
Foroadicto
Mensajes: 4532
Registrado: 24 Nov 2012 05:33
Ubicación: Argentina

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por happykent » 27 Jun 2015 21:25

Jolines escribió:Lo empecé anoche, sólo me leí un capítulo, por ahora el estilo me gusta y ya me ha picado la curiosidad por conocer a la sobrina....

Es mi primer James, así que no puedo comparar con otras obras.
Yo he leído solo los Capítulos 1 y 2. También es el primer libro que leo de Henry James, y me estoy adaptando a su estilo de narrativa; admito que tuve releer algún que otro párrafo ya que por momentos no entendía a quien se estaba refiriendo. Seguramente esto mejorará a medida que avance en la lectura.
Ya ha aparecido la sobrina :)
:101: The Mister - E.L.James




Recuento 2018

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2224
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por woki » 29 Jun 2015 16:35

Yo también me apunto. Espero poder empezarlo el jueves. Va a ser mi primer libro de James, y lo cierto es que voy con un poco de miedo por que pueda ser demasiado formalista y lento, pero quiero pensar que la profundidad psicológica de los personajes lo compense si es así.
Leyendo... El estiércol (Aleksandr Kuprín, 1917)
Lecturas

Avatar de Usuario
verosmosis
Foroadicto
Mensajes: 3048
Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Ubicación: Argentina

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por verosmosis » 30 Jun 2015 01:52

Bienvenido al foro, Woki! :D

Terminé el capítulo 6, y ya entiendo por qué me aclararon que este libro era muuuy lento :lol: Pocas cosas tuvieron lugar hasta ahora.
Conocimos a los personajes habitantes de la casa y poco más. Me gustó especialmente el primer encuentro entre Isabel y la señora Touchett.
Más allá de esto, me gusta la prosa del autor, más que en sus otras novelas. Es pausada e incluso bastante densa a veces, pero me gusta, se paladea muy bien. :wink:
Recuento - Mi estantería
Cuando la oruga se convierte en mariposa, ¿crees que se dará cuenta de lo hermosa que es? ¿o seguirá pensando que es una oruga?

Avatar de Usuario
Jolines
No tengo vida social
Mensajes: 1663
Registrado: 12 Feb 2015 13:15
Ubicación: En la luna

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por Jolines » 01 Jul 2015 14:12

Voy por el capítulo 11 más o menos.

Me está gustando bastante, es ágil aunque en algunos momentos me cuesta saber de quién habla y tengo que volver atrás.

Está en la casa la amiga de Isabel (tengo una edición con los nombres traducidos :cry: ) que me cae realmente mal.

Me encanta el personaje de Mrs. Touchet, clara y sin pelos en la lengua. Y Ralph está sacando su punto cínico, cosa que me gusta.

Sigo avanzando...

Avatar de Usuario
Lua
No tengo vida social
Mensajes: 1890
Registrado: 21 Nov 2008 14:33

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por Lua » 01 Jul 2015 16:58

Estaba apuntada al miniclub pero creo que no es el momento ahora para esta novela. Qué pena... ¡Disfrutarla mucho!
Un viaje de mil millas comienza por el primer paso

Avatar de Usuario
verosmosis
Foroadicto
Mensajes: 3048
Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Ubicación: Argentina

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por verosmosis » 02 Jul 2015 02:27

Ohh Lua, qué lástima que no puedas acompañarnos! :(

Ayer terminé el capítulo 10.
A mí también me cae mal Henrieta (que es una mezcla entre el original Henriette y la traducción Enriqueta), me resulta antipática y sobradora. Espero que no dure muchos capítulos más :lol:
Los capítulos relativamente breves me parece que son un acierto, es lo único que le da un poco de agilidad a la historia, que siento que todavía no empezó.
Recuento - Mi estantería
Cuando la oruga se convierte en mariposa, ¿crees que se dará cuenta de lo hermosa que es? ¿o seguirá pensando que es una oruga?

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2224
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por woki » 02 Jul 2015 16:58

Acaba de llegarme! Esta noche lo empiezo.
verosmosis escribió:Bienvenido al foro, Woki! :D
Muchas gracias! :wink:
Leyendo... El estiércol (Aleksandr Kuprín, 1917)
Lecturas

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2224
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por woki » 03 Jul 2015 00:46

Leídos los primeros cinco capítulos, tengo que decir que me está gustando mucho la forma de escribir de James. Es pausada, pero al menos hasta ahora tengo la impresión de que esa pausa no es arbitraria, porque permite que conozcas la personalidad de los personajes enseguida. Y un mérito más es que logra esto especialmente con los diálogos, muy naturales.
Leyendo... El estiércol (Aleksandr Kuprín, 1917)
Lecturas

Avatar de Usuario
verosmosis
Foroadicto
Mensajes: 3048
Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Ubicación: Argentina

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por verosmosis » 06 Jul 2015 18:15

No pude leer mucho durante el fin de semana, y llegué hasta el capítulo 13.
Era de esperarse una oferta matrimonial de parte del Lord, y también sabíamos de antemano que iba a ser rechazada. Isabel se considera un espíritu demasiado libre para atarse matrimonialmente a cualquier hombre. Ya había rechazado a Mr. Goodwood por el mismo motivo.
Isabel hace una reflexión sobre lo envidiable de su posición, 19 de 20 muchachas se considerarían sumamente dichosas por la proposición de Lord Warburton, pero a ella no le interesa. ¿Es que es egoísta, o cruel? No lo creo, pero sí es bastante rara: rechazó a dos partidos envidiables por donde se los mire.
A ver como sigue esto,
pero todo apunta a que se va a terminar enamorando de un don nadie, si es que al corazón no hay quién lo obligue. :wink:
¿Ustedes cómo lo traen, Happykent, Jolines, Woki? :D
Recuento - Mi estantería
Cuando la oruga se convierte en mariposa, ¿crees que se dará cuenta de lo hermosa que es? ¿o seguirá pensando que es una oruga?

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2224
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Retrato de una dama - Henry James

Mensaje por woki » 07 Jul 2015 14:45

Yo voy por el capítulo 21, y me sigue gustando mucho. No me está pareciendo lenta, que era uno de los miedos que tenía... Todo lo contrario, pasan muchas cosas, aunque es una novela bastante psicológica y eso haga que la acción avance de forma pausada.
¿Soy el único que no pudo evitar esbozar una sonrisa cuando Ralph le confiesa a su padre lo que siente por Isabel? Yo creía que no se lo había ni siquiera confesado a sí mismo, pero queda claro que sí.
Leyendo... El estiércol (Aleksandr Kuprín, 1917)
Lecturas

Responder