Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Fábulas
Jean de La Fontaine
Ilus.: Marc Chagall
Trad.: Marta Pino Moreno
Edición conmemorativa: 400 años del nacimiento de La Fontaine
Detalles del libro
Editorial Libros del Zorro Rojo
Edición 1ª ed., 1ª imp.(24/11/2011)
Páginas 160
Dimensiones 26,5 x 18,0 cm
Idioma Español
ISBN 9788492412747
ISBN-10 8492412747
Encuadernación Tapa dura
Libros del zorro rojo dice:
Inspiradas en los modelos clásicos de Esopo y Horacio, las fábulas de La Fontaine constituyen una de las cumbres de la literatura francesa. Estas exhortaciones morales, tentativas de comunicación del ser humano con la naturaleza, beben de diversas vertientes literarias, orientales y occidentales, para entregarse a la poesía con mayúsculas. Sus protagonistas, animales antropomórficos, encarnan a la sociedad humana y revelan su alma con delicadeza maliciosa y sentido del humor.
Presentadas por primera vez en París en 1930 —por encargo del marchante y galerista francés Ambroise Vollard—, las ilustraciones de Marc Chagall para estos poemas provocaron virulentas reacciones, tintadas de abierto antisemitismo, por parte de algunos críticos de la época: «¿Cómo un judío eslavo osaba acercarse al alma latina?»; «¿Encargar la ilustración de La Fontaine, un poeta tan esencialmente francés, a un ruso, y nada menos que a Chagall? ¡Qué sacrilegio!».
Entretanto, la otra cara del público descubría un nuevo lenguaje, onírico y colorista, que recogía gran parte de los avances de las vanguardias y mostraba, a su vez, la necesidad de una revitalización de la cultura francesa del período. Una visión totalmente renovada, liberada de las contingencias de época, restablecida en un fondo de humanidad y leyenda.
La presente edición, en tapa dura con lomo de tela, recupera cuarenta y tres gouaches de Chagall, en su mayoría inéditos, que constituyen un tramo vital del artista en el que se reafirma su genio a medida que crece su notoriedad. En este volumen se incluyen, además, tres ensayos que desentrañan la relación de la pintura del artista con los íconos clásicos y la recepción de su obra por parte de la crítica del momento.
Acabo de comprarme las Fábulas de La Fontaine en una edición ilustrada por Gustave Doré (Ediciones Atlas). No me he podido resistir y han caído como regalo adelantado por el Día del libro.
Tengo la intención de ir leyéndolas, porque de pequeña leí algunas y me gustaron, pero ya casi se me han olvidado.
No sé si éste será el sitio adecuado para abrirle hilo, pero en el índice general no está y es un clásico, ¿no?
(No he encontrado la página de la editorial, así que no puedo poner el enlace con la información. Lo siento
)Ver en Amazon y Casa de Libro
