¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Drão - Gilberto Gil & Caetano Veloso, bien acompañados por Ivete Sangalo


Enlace

Drão, el amor de la gente es como un grano
Drão, o amor da gente é como um grão
Una semilla de ilusión
Uma semente de ilusão
Tiene que morir para germinar, plantar en algún lugar
Tem que morrer pra germinar, plantar nalgum lugar
Resucita nuestra siembra en el suelo
Ressuscitar no chão nossa semeadura
¿Quién podrá hacer morir aquel amor?
Quem poderá fazer aquele amor morrer?
¿Nuestro caminar?
Nossa caminhadura?
Caminata dura por la noche oscura
Dura caminhada pela noite escura

Drão, no piense en la separación
Drão, não pense na separação
No destroce el corazón
Não despedace o coração
El verdadero amor es vano, se extiende, infinito
O verdadeiro amor é vão, estende-se, infinito
Monolito inmenso, nuestra arquitectura
Imenso monolito, nossa arquitetura
¿Quién podrá hacer morir aquel amor?
Quem poderá fazer aquele amor morrer?
¿Nuestro caminar?
Nossa caminhadura?
Cama de tatami de por vida
Cama de tatame pela vida afora

Drão, los chicos están todos sanos
Drão, os meninos são todos sãos
Los pecados son todos míos
Os pecados são todos meus
Dios conoce mi confesión, no hay nada que perdonar
Deus sabe a minha confissão, não há o que perdoar
Por eso mismo debe haber más compasión
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
¿Quién podrá hacer morir aquel amor?
Quem poderá fazer aquele amor morrer?
Si el amor es como un grano
Se o amor é como um grão
Muere nace, trigo, vive muere, pan
Morre nasce, trigo, vive morre, pão

Drão
Drão

Dream of the return - Pat Metheny Group


Enlace

Al mar eché un poema
que llevó con él mis preguntas y mi voz.
Como un lento barco se perdió en la espuma.

Le pedí que no diera la vuelta
sin haber visto el altamar,
y en sueños hablar conmigo de lo que vio.

Aún si no volviera,
yo sabría si llegó.

Viajar la vida entera
por la calma azul o en tormentas zozobrar.
Poco importa el modo si algún puerto espera.

Aguardé tanto tiempo el mensaje
que olvidé volver al mar.
Y así yo perdí aquel poema.
Grité a los cielos todo mi rencor.
Lo hallé por fin, pero escrito en la arena
como una oración.

El mar golpeó en mis venas
y libró mi corazón.