Jo Yo no descargué ningún programa. Para agregar el idioma japonés prueba esto: vas al panel de control del pc, entras en el menú de franjas horarias e idiomas y vas a agregar idioma. Ahí tiene que haber una opción que sea algo así como “instalar archivos para idiomas de Asia oriental”. Yo no me acuerdo si tuve que actualizar algo o no para instalarlo, pero se actualiza solo si estás conectada a internet, no recuerdo hacer nada especial.
Luego tampoco me acuerdo bien, pero creo que configuré el japonés en la barra de idiomas
. Porque en principio salen más opciones (chino, coreano, etc.). Solo le das a configuración y luego a “agregar”, y ahí ya te tendría que salir el japonés. A partir de ahí sólo lo seleccionas cuando lo vayas a usar y listo (ya vale para Word también)
En cuanto a は y わ, el sonido “wa” se corresponde casi siempre con el hiragana わ (como
kawa かわ
川
río), sólo aparece como は cuando se refiere a la partícula.
La partícula は indica que el sustantivo al que sigue es el tema principal de la oración. Lo que ocurre con
konnichiwa (こんいちは / 今日は) y
konbanwa (こんばんは / 今晩は) es que no son sustantivos sino expresiones que han quedado como formas de saludar. Literalmente,
kon こん
今es un prefijo que significa “este”,
nichi にち
日significa "día" y
ban ばん
晩 significa "noche", y luego la partícula は señala que el tema principal es el día / la noche en curso.
Ah, y lo de los nombres de persona pues depende. Los nombres de personas japonesas se escriben con
kanji, pero los niños que aún no saben
kanji lo escriben en
hiragana. Yo soy como un niño
y como sé muy pocos
kanji escribo casi todo en
hiragana . Y los nombres de las personas extranjeras, igual que para las palabras de origen extranjero, se usa el
katakana.
どういたしまして
ジョセフィネ
Y no te preocupes por saber sólo cuatro palabras, yo también sé muy poco aún
. Seguro que me alcanzas en seguida y dentro de poco me enseñas tú a mí
.
Aiko, genial, mucho ánimo
. Aunque escribas en office escribe también a mano, es lo mejor para irse soltando y aprender a hacer los signos correctamente (o algo parecido
)