Aprendiendo euskera

[Strunch]

Kaixo

[Clover]

Lotan dago
begira itxita
ring eta ring
nianoninianoníííííííí...

Pues sin más información solo puedo decir q hay alguien dormido con los ojos cerrados, ring ring, nianoní

Yo es q he sido de Maritxu nora zoaz de toda la vida

[Jacob Cora]

Ey Clover, deduzco que debemos vivir cerquita Eso sí, yo de euskera poca cosa...

[Clover]

No me lo puedo creer! jajaja
Ezin dut sinistu! kar kar kar

Eta ez dakizu euskaraz? Baina Jake, apur bat jakingo duzu ezta?

Y no sabes euskera? Pero Jake, un poquito ya sabrás?

Nongoa zara ba? Ni Bilbo ondoan bizi naiz.

De dónde eres pues? Yo vivo cerca de Bilbao.

Ea holan zer edo zer ikasten duzun. Ondo iruditzen zaizu?

A ver si así aprendemos algo. Te parece bien?

[Jacob Cora]

Clover, que lo que yo te decía... que de euskera poco y mal. Yo soy de Vitoria

[Clover]

Patatero tenias q ser!

[Jacob Cora]

Patatero tenias q ser!

¡Y orgulloso de serlo!

[Clover]

[Goethe]

Kaixo! Zer moduz? oso ondo?

agur!

[Clover]

Kaixo Goethe! Ni oso ondo nago bai, foro honetan oso gustora egoten da.

Hola Goethe! Pues sí, yo me encuentro muy bien, en este foro se está muy a gusto.

Eta zu zelan zaude? Euskera ikasten ari zara?

Y tú como estas? Estas aprendiendo euskera?

[Goethe]

Que va.. si se cuatro cosas! me gustaría aprender, que tengo muchos amigos vascos... lo que pasa es que me parece taaan difícil...

Biararte! (o como se escriba )

[Fiorella]

Kaixo!

Euskera ikasten ari naiz eta asko gustatzen zait!!

(Te he copiado el gerundio, Clover, que aún no lo he visto).

gero arte!

[Clover]

Ba bai, euskera zail xamarra da, batez ere egiturak, gaztelaniarekin konparatuta, oso ezberdinak direlako; baina nire ustez hiztegia ez da zabalegia. Niri gehien kostatzen zaizkidana aditzak dira.

Pues sí, el euskera es bastante difícil, sobre todo porque las estructuras son muy diferentes, comparadas con las del castellano; pero yo creo q el vocabulario no es muy extenso. A mi lo q más me cuesta son los verbos.

Kaixo Fiorella!
Zuk nahi duzuna kopiatu, horretarako gaude hemen! Eta zalantzarik edukitzen baduzu, galdetuidazu. Ahal badut gustora lagunduko zaitut.

Tu copia todo lo q quieras, q para eso estamos aquí! Y si tienes alguna duda, pregúntame. Si puedo te ayudaré con mucho gusto.

[Fiorella]

Eskerrik asko, clover, zara oso atsegina.
Galdetuko, galdetuko.

Me encanta, porque al poner siempre la traducción debajo, aprendo un montón.

Muxu bat, neska polita.

[Clover]

Ez dago zergatik, Fiorella! Eta eskerrik asko zuri ere, zu bai atsegina! Muxu handi bat zuretzat ere!

No hay de que, Fiorella! Y muchas gracias a ti también, tú si que eres agradable! Un beso muy grande para ti también.

Itzulpenak horretarako daude! Eta aldi berean, euskera ez dakitenek ulertu dezaten, noski

Las traducciones están para eso! Y para que al mismo tiempo lo entiendan los q no saben euskera, por supuesto