Tienes más diccionarios
http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/ (con la definición en asturiano)
https://mas.lne.es/diccionario/buscador?q=che%C3%B1a (con la definición en español)
También hay al menos una app para Android que se llama Diccionariu.
N'asturianu
Moderador: Larús
Re: N'asturianu
Buenas noches, Caroline, Lucía, el foro!
Ya le entregué la traducción al profesor y estoy seguro de que el trabajo entregado será el mejor de todos en mi facultad porque tenía tantas ganas de saber de lo que trataba el cuento y gracias a su valiosa ayuda obtuve las respuestas.
Ahora tengo la gramática asturiana y voy a estudiarla poco a poco.
Una de mis tareas es escoger a una región de España y preparar la información sobre la gente que vive allí. Tengo ganas de averiguar cómo es un asturiano.
Revisé la información disponible en la red. Y parece que hay muchas contradicciones. Pues, quiero hacerles estas preguntas: ¿Cómo son los asturianos? ¿Qué fama tienen ustedes? ¿En qué se diferencian de otros habitantes de España? ¿Todos ustedes hablan el bable? ¿Qué variedades del bable existen? Les agradezco su aporte. No quiero ser un pesado pero mi interés por su cultura y región es sincero. Saludos.
Ya le entregué la traducción al profesor y estoy seguro de que el trabajo entregado será el mejor de todos en mi facultad porque tenía tantas ganas de saber de lo que trataba el cuento y gracias a su valiosa ayuda obtuve las respuestas.
Ahora tengo la gramática asturiana y voy a estudiarla poco a poco.
Una de mis tareas es escoger a una región de España y preparar la información sobre la gente que vive allí. Tengo ganas de averiguar cómo es un asturiano.
Revisé la información disponible en la red. Y parece que hay muchas contradicciones. Pues, quiero hacerles estas preguntas: ¿Cómo son los asturianos? ¿Qué fama tienen ustedes? ¿En qué se diferencian de otros habitantes de España? ¿Todos ustedes hablan el bable? ¿Qué variedades del bable existen? Les agradezco su aporte. No quiero ser un pesado pero mi interés por su cultura y región es sincero. Saludos.
Última edición por necio el 21 Sep 2021 21:23, editado 2 veces en total.
Re: N'asturianu
Gracias. Guardé los enlaces.Emilio6 escribió: ↑21 Sep 2021 20:32 Tienes más diccionarios
http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/ (con la definición en asturiano)
https://mas.lne.es/diccionario/buscador?q=che%C3%B1a (con la definición en español)
También hay al menos una app para Android que se llama Diccionariu.
Re: N'asturianu
Tienes dos dialectos, el oriental y el occidental, uno de ellos se corresponde a la cuenca minera y, para mí, era más difícil de entender que el portugués.
Aparte de eso, te puedo decir que en España tienen fama de ser los andaluces del norte, por lo abierto
Pero si no nos dices cuáles son las contradicciones que has encontrado y la imagen que tienes…
Aparte de eso, te puedo decir que en España tienen fama de ser los andaluces del norte, por lo abierto
Pero si no nos dices cuáles son las contradicciones que has encontrado y la imagen que tienes…
Nuestra editorial: www.osapolar.es
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.
Mis diseños
Re: N'asturianu
Sí, sí, encantada de ayudar. Me encanta el asturiano, aunque soy súper escéptica con la normalización que se carga la forma de hablar mezclada y natural. Y no digo más que la experiencia me ha enseñado que aquí en cuanto comento algo que pueda relacionarse con política acabo discutiendo ja,ja.