Aprendamos castellano o español, o bien kastila.

[jose2v]

Para mi, ahora ya es tarde aprender el kastila.

[magali]

Recuerdo que de peque, cuando en los libros de texto se explicaba el laísmo y el leísmo en clase no lo entendíamos: En Catalunya no somos nada, pero nada laístas, ni leístas. Hay alguna otra comunidad que no lo sea? Algún otro forero al que le ocurriera como a mi que no entendía ese 'problema' porque no le generaba dificultad alguna usar le o lo?

En mi observación personal, en Andalucía es dónde menos leísmo he encontrado; tampoco hay laísmo, ni loísmo.

En el centro de la península (Madrid y alguna otra zona más al norte) he escuchado tanto leísmo como laísmo y loísmo.

También aparece en la literatura escrita, hablo del leísmo en mayor medida; aunque algún que otro loísmo y laísmo he visto.

Había un mosquito en la habitación y le maté.

Había un mosquito en la habitación y lo maté.

Había una araña en la habitación y la maté.

Haced vuestra elección.

[magali]

Mis disculpas si os he liado más...

Yo no te disculpo, magali, porque me has refrescado algo que tenía como nebulosa en mi oxidado cerebro. Gracias.

A ti.

[ratonB]

...
...
En mi observación personal, en Andalucía es dónde menos leísmo he encontrado; tampoco hay laísmo, ni loísmo.
...
...

Ninguno. Cuando oyes decir o, lo que es peor, lees a alguien de Madrid o de Castilla León refiriéndose a una cría que llora: ¿pero qué la pasa?, no puedes menos que reirte y pensar: joder, y los que usamos mal el castellano somos los andaluces.

[jose2v]

...
...
En mi observación personal, en Andalucía es dónde menos leísmo he encontrado; tampoco hay laísmo, ni loísmo.
...
...

Ninguno. Cuando oyes decir o, lo que es peor, lees a alguien de Madrid o de Castilla León refiriéndose a una cría que llora: ¿pero qué la pasa?, no puedes menos que reirte y pensar: joder, y los que usamos mal el castellano somos los andaluces.

Ahora ya no se como esta la cosa.

Por cierto, ¿cómo le irá a Ukiah?

[elultimo]

Pues no habré tenido yo "discusiones" sobre leismos y laismos corrigiendo relatos.

[chlorine]

Correcto: Me parece un poco extraño pero bonito ponerlos después del verbo.
Jerga: Me parece un poco extraño pero está guapo ponerlos después del verbo.

Gracias, lo apunto.

[Gretogarbo]

Había un mosquito en la habitación y le maté.
Había un mosquito en la habitación y lo maté.
Había una araña en la habitación y la maté.
Haced vuestra elección.

Correctos:
Había un mosquito en la habitación y lo maté.
Había una araña en la habitación y la maté.

[DarkLady Juliet]

Había un mosquito en la habitación y le maté.
Había un mosquito en la habitación y lo maté.
Había una araña en la habitación y la maté.
Haced vuestra elección.

Correctos:
Había un mosquito en la habitación y lo maté.
Había una araña en la habitación y la maté.

Si pongo el enlace al DRAE para el leísmo me echáis del foro creo que son unos veinte minutos de lectura, jejeje.

Mira, dicen en un momento determinado: 4. El panorama, sin embargo, dista mucho de ser sencillo.

Así, que pa que ( @chlorine pa = para, con esta frase quiero decir que no considero necesario ni útil hacer algo)

Por otro lado, yo soy de Madrid, y laísta. Nací así y así he vivido hasta hoy y creo que así seguiré. Peeeero, solo soy laísta entre amigos y en entornos donde no me van a soltar "mira la lingüista". Tengo amigos leístas y bueno, lo del condicional vasco es algo que me supera, pero también lo considero un signo de identidad lingüística y no pasa nada. Escribiendo cuido mucho que no se me cuele ningún laísmo. De hecho, lo cuido todo, y se me llevan los demonios cuando por algún error informático sale algún fallo. @elultimo creo que me corrigió una vez un dequeísmo que no era tal, sino que había querido cambiar un que por un de y se me quedo un de que más feo que un rape.

En català el pleonasmo se da cuando decimos en la.misma frase el pronom feble y el nombre a que sustituye (mayormente, léase el mayormente con el mismo tono rimbombante y ficticio del pleonasmo):

Avui hi he anat a casa.

Y ahora me lo tienes que explicar, ¿hi he? Así de paso aprendemos catalán también.

[Gretogarbo]

Si pongo el enlace al DRAE para el leísmo me echáis del foro... creo que son unos veinte minutos de lectura, jejeje.
Mira, dicen en un momento determinado: 4. El panorama, sin embargo, dista mucho de ser sencillo.

Pues con esos mimbres y mi edad, me quedo con mi laísmo y mi loísmo.

[Pulp]

Dark, querida, enseñarte yo algo a ti?

A ver, en catalán usamos pronoms febles: son substitutos de los complementos verbales (directos, indirectos, circunstanciales, atributivos, de régimen, predicativos...)

Quién sabe usarlos correctamente? Aquellos que han (hemos) estudiado el catalán como una lengua extranjera y... algunos abuelos. Quiero decir, el pueblo llano o no los usa (cosa que me da llorera) o los usa mal (más vale usarlos mal que no usarlos?).

Avui he anat a casa, o bien, Avui hi he anat.

Hi - Substituye al complemento circunstancial, de lugar, en este ejemplo.

Pero si ponemos el complemento al que pretende substituir y el pronom feble... pleonosnamos. Y sí, lo hacemos mucho: Els hi es un habitual cuando hablamos (mal usado).

Resumen: Adoro los pronoms febles... y da risa usarlos, es una broma habitual (entre pedantes?)

Espero que (no) te haya quedado claro.

[ratonB]

El laísmo está tan arraigado que incluso tiene su himno:


Enlace

[Pulp]

Quéchistemaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaásmaloooooooooooooooooooo!

[ratonB]

Ya, pero es que no he podido resistirme

[Pulp]

Es que hay chistes que gritan por salir, aúllan...