Aprendamos castellano o español.

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Me estoy volviendo un amente intentando aprender este idioma.

Leído en El manuscrito carmesí.
"Mandé tocar añafiles y melendías'.
IMG_20200306_083750_BURST2.jpg
No logro averiguar que es una melendía.

:loco:

A la RAE he recurrido.
Screenshot_20200306-083454~2.png
Igual aquí me ayudáis.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 8320
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Gretogarbo »

jose2v escribió: 06 Mar 2020 08:29Igual aquí me ayudáis.
He encontrado estas dos referencias, jose2v. Poco es.

https://forum.wordreference.cot/threads ... s.1323661/ (sustituir cot por com)

https://books.google.et/books?id=PwnV9u ... as&f=false (sustituir et por es)

Curiosamente, en esta segunda referencia se utilizan las melendías al unísono de los añafiles, como en el texto de Antonio Gala.

Si pones en Gúguel el singular, melendía, te salen estos trillizos.

Imagen
Leyendo: El candor del padre Brown, de G. K. Chesterton
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Gracias, Greto. Ya has hecho más por mi que la RAE, que no me han contestado. Un fuerte abrazo.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 8320
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Gretogarbo »

jose2v escribió: 06 Mar 2020 12:40Ya has hecho más por mi que la RAE, que no me han contestado.
Eso es porque los de la RAE trabajan mientras yo me los rasco.
Leyendo: El candor del padre Brown, de G. K. Chesterton
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Me como mis palabras sobre la RAE y me disculpo, pues me acaban de contestar diciendo que desconocen que tipo de instrumento es, aunque melendía les consta.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 8320
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Gretogarbo »

jose2v escribió: 10 Mar 2020 17:32... me acaban de contestar diciendo que desconocen que tipo de instrumento es, aunque melendía les consta.
¿Ves como sí trabajan?
Leyendo: El candor del padre Brown, de G. K. Chesterton
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Les he felicitado.

Lo que aún no he hecho es enviar un tuit a Arturo Pérez Reverte para que amplíe las definiciones de checa. Eso más adelante.

Nada. Ya viene recogida.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Oricalco.
Menos mal la Wikipedia.
Me paso lo mismo con la palabra Shoa.
Wikipedia me ayudó.
Y Mawlid.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6594
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por magali »

jose2v escribió: 06 Mar 2020 08:29 Me estoy volviendo un amente intentando aprender este idioma.

Leído en El manuscrito carmesí.
"Mandé tocar añafiles y melendías'.

IMG_20200306_083750_BURST2.jpg

No logro averiguar que es una melendía.

:loco:

A la RAE he recurrido.

Screenshot_20200306-083454~2.png

Igual aquí me ayudáis.
Yo he encontrado esto:
También se encuentra algunos vocablos de la misma proce-
dencia entre los instrumentos de música usados por los Moros
españoles. Tales son la cáncala^ cuyo nombre semeja al portu-
gués alcáncara (esp. de pandero), el carríchy el falttch (salte-
rio?), la gaitha (gaita), la melendía^ el pandair (pandero), la
quitara (cítara, guitarra), la rotha (rota), y el tirbíl ó tiriel
(esp. de tamboril). A cuyos vocablos podemos añadir por razón
de analogía el de thanchar ó thanchere (gaudere y ludere, de
tangere\ y los nombres hauriya (de chorea) y sogordia (de so-
cordiaj, con que los Moros de nuestro país designaban dos
especies de danzas ó bailes.
https://archive.org/stream/glosariodevo ... g_djvu.txt
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Muchas gracias.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Creo que una vez aprenda la diferencia en español o castellano entre moderación, extrema y opinión, el andaluz en cuatro ratillos lo tengo dominado. Y eso que soy andaluz.

Si no lo logro, me pongo en cuarentena hasta conseguirlo.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Otra palabra.
Genocida.
Muerte natural lo revisaremos en otro momento.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

:meditando: ¿Cómo traduzco el illo o quillo a otras lenguas? :roll:
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Estas dos palabras si que no deberían caer en el olvido, aunque a la humanidad le entrara un ataque de amnesia global y repentino: follador y folladora.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 5943
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Gracias RAE, por la palabra de hoy: cocotologia. Arte de hacer pájaros de papel.
La literatura, un placer; la poesía, un deleite.

Cuando aprender andaluz es dejarlo para más adelante, algo está mal.
Responder