Aprendamos castellano o español.

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
nosin
Vivo aquí
Mensajes: 5547
Registrado: 23 Sep 2006 17:00

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por nosin » 20 Jun 2010 00:27

Kalena escribió:Al curro también se le llama el chollo y hay quienes lo usan de verbo, por ejemplo alguien te pregunta que a dónde vas, y tú le contestas "Voy a chollar"
Eso es bastante apropiado :roll:

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4400
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 06 Dic 2012 18:54

"Si no leéis, no entenderéis la vida ni sabréis quiénes sois".

Julia Navarro.

"El mejor día de la primera edad es el primero que huye a los mortales".

Séneca.

Avatar de Usuario
SUTE
Vivo aquí
Mensajes: 8066
Registrado: 30 Abr 2008 11:18
Ubicación: Can Fanga

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por SUTE » 07 Dic 2012 06:08

jose2v escribió:Vídeo apropiado para este hilo.
http://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-y ... ture=share



Muy bueno jose

No habia visto este post y lo he leido todo, aunque sea de hace tiempo me reido un monton, anda queeee y luego dicen que los catalanes hablamos raro, jejejeje

carlingo
Mensajes: 2
Registrado: 07 Dic 2012 18:42

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por carlingo » 07 Dic 2012 18:57

Yo creo que los "modismos" le hacen mal al idioma, algunas veces nos enorgullecemos de tener un lenguaje rico en palabras, pero al fin y al cabo no hacen más que dificultar la comprensión de una charla.
A mi me ha pasado de hablar con otros latinos y no entender de que me están hablando, ¡y se supone que ambos hablamos español!

Avatar de Usuario
Gabi
Vivo aquí
Mensajes: 15877
Registrado: 16 Feb 2008 21:27
Ubicación: Argentina

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Gabi » 12 Ene 2014 04:13

Pero que hilo más divertido! :lol:
Con más tiempo voy a ir dejando mis aportes :lista:
"Sé selectivo en tus batallas, a veces tener paz es mejor que tener la razón".

Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 16796
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Pseudoabulafia » 12 Ene 2014 12:13

Este hilo me ha recordado a un correo electrónico que recibí hace tiempo: :lol:

El Madrileño no te llama por teléfono: te da toques
El Madrileño no te saluda: te dice Que pasa!
El Madrileño no se cae: se da una hostia
El Madrileño no se enamora: se enchocha
El Madrileño no trata de convencerte: te raya
El Madrileño no concierte una cita con sus amistades: queda con sus colegas
El Madrileño no se lanza: se embala
El Madrileño no da besos: te morrea
El Madrileño no bebe mucho: se pone mas pedo que Alfredo
El Madrileño no es que no lo entienda: no lo pilla
El Madrileño no te da la espalda: te manda a tomar por culo
El Madrileño no te llama la atención: ....chico!!!
El Madrileño no se inmuta: ....buahh!!
El Madrileño no acaricia: soba
El Madrileño no molesta: da el coñazo
El Madrileño no se baña: se pega una ducha
El Madrileño no te golpea: te suelta una hostia
El Madrileño no se alimenta: papea
El Madrileño no trabaja: curra
El Madrileño no tiene amantes: solo dos o tres chavalitas
El Madrileño no se impresiona: se flipa
El Madrileño no tiene ganas de hacer pis: se mea
El Madrileño no sufre de diarrea: se va de baretas
El Madrileño no corre a toda velocidad: sale follao
El Madrileño no se dispersa del lugar: se pira
El Madrileño no se duerme: se queda sobao
El Madrileño no se rie: se parte el culo
El Madrileño no esta en problemas: se mete en marrones
El Madrileño no pide que le lleven: dice que le acerquen
El Madrileño no es un presuntuoso: es un fantasma
El Madrileño no toma un autobús: coge la blasa o la camioneta
El Madrileño no aprovecha las ocasiones: lo coge de tirona
El Madrileño no es un amigo: es un hermano
El Madrileño no es buen tipo: es buena gente
El Madrileño no es un tipo tranquilo: es un empanao
El Madrileño no llama a su madre: llama a su vieja
El Madrileño no es un gandul: en un espabilao
El Madrileño no hace algo mal: la caga
El Madrileño no liga: intenta comerse algo
El Madrileño no pierde el tiempo: mamonea
El Madrileño no dice voy y vuelvo: dice en cero coma
El Madrileño no habla claro: te lo dice to a la puta cara
El Madrileño no toma café: se echa un cortado
El Madrileño no esta cansado: esta reventao
El Madrileño no ve a una chica fea: ve a un callo
El Madrileño no se niega: te dice que no lo flipes
El Madrileño no se enfada: se china
Al Madrileño no le sale algo mal: le putean
El Madrileño no es cualquier cosa: es un ser único y extraodinario


Salvo una o dos expresiones, a mí me parecen tan normales que, hasta que las vi referidas como lenguaje local, pensaba que cualquier español peninsular las entendería. :roll:

peoplespoet escribió:El fútbol es una mina. Una es la escasez de artículos: "avanza por banda izquierda, toca con pierna derecha...". Otra

Lo de la supresión de artículos no es exclusivo del fútbol. Hay una modalidad que consiste en quitar el artículos a topónimos que normalmente los llevan, por ejemplo "ir a Pirineos", "ir a Zarzuela" o "ir a Moncloa". Yo tenía asociado esto los "pijos", pero últimamente creo que se está propagando peligrosamente. :?

Otra cosa que se está propagando peligrosamente y que creo que proviene del fútbol, o por lo menos los locutores lo usan mucho, es usar incorrectamente la expresión "cuanto menos" en vez de "cuando menos".
Ejemplo:
"Iker Casillas es, cuanto menos, un buen capitán para el equipo" (MAL).
"Iker Casillas es, cuando menos, un buen capitán para el equipo" (BIEN).

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4400
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 12 Ene 2014 20:36

Aparte tenemos un idioma muy rico, que acoge cantidad de vocablos de otros idiomas y orígenes.
Expresiones como "no tengo jurdeles", "me quedao sin parne", "no cojas balumba", "esa persona es un sinfundo", "estas hecho un zancocho", y miles, en cantidad de regiones y países.
Última edición por jose2v el 12 Ene 2014 21:14, editado 2 veces en total.
"Si no leéis, no entenderéis la vida ni sabréis quiénes sois".

Julia Navarro.

"El mejor día de la primera edad es el primero que huye a los mortales".

Séneca.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4400
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 12 Ene 2014 21:07

La expresión "hace biruje", por mi zona es "hacer pelua", "hacer rasca" o "hacer relente". Lo que viene a ser: hace un frío del carajo, cuando el grajo vuela bajo.
"Si no leéis, no entenderéis la vida ni sabréis quiénes sois".

Julia Navarro.

"El mejor día de la primera edad es el primero que huye a los mortales".

Séneca.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4400
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 12 Ene 2014 21:10

Cuando has de hacer varios recados, y alguien te pide un encargo, pero no te viene bien por el itinerario, decimos "me pilla mu a trasmano".
"Si no leéis, no entenderéis la vida ni sabréis quiénes sois".

Julia Navarro.

"El mejor día de la primera edad es el primero que huye a los mortales".

Séneca.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4400
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 12 Ene 2014 21:12

Aun recuerdo la primera vez que oí "no me torres mucho el pan", que es no tostarlo demasiado.
"Si no leéis, no entenderéis la vida ni sabréis quiénes sois".

Julia Navarro.

"El mejor día de la primera edad es el primero que huye a los mortales".

Séneca.

Avatar de Usuario
SUTE
Vivo aquí
Mensajes: 8066
Registrado: 30 Abr 2008 11:18
Ubicación: Can Fanga

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por SUTE » 13 Ene 2014 08:48

Pseudoabulafia escribió:Este hilo me ha recordado a un correo electrónico que recibí hace tiempo: :lol:

El Madrileño no te llama por teléfono: te da toques
El Madrileño no te saluda: te dice Que pasa!
El Madrileño no se cae: se da una hostia
El Madrileño no se enamora: se enchocha
El Madrileño no trata de convencerte: te raya
El Madrileño no concierte una cita con sus amistades: queda con sus colegas
El Madrileño no se lanza: se embala
El Madrileño no da besos: te morrea
El Madrileño no bebe mucho: se pone mas pedo que Alfredo
El Madrileño no es que no lo entienda: no lo pilla
El Madrileño no te da la espalda: te manda a tomar por culo
El Madrileño no te llama la atención: ....chico!!!
El Madrileño no se inmuta: ....buahh!!
El Madrileño no acaricia: soba
El Madrileño no molesta: da el coñazo
El Madrileño no se baña: se pega una ducha
El Madrileño no te golpea: te suelta una hostia
El Madrileño no se alimenta: papea
El Madrileño no trabaja: curra
El Madrileño no tiene amantes: solo dos o tres chavalitas
El Madrileño no se impresiona: se flipa
El Madrileño no tiene ganas de hacer pis: se mea
El Madrileño no sufre de diarrea: se va de baretas
El Madrileño no corre a toda velocidad: sale follao
El Madrileño no se dispersa del lugar: se pira
El Madrileño no se duerme: se queda sobao
El Madrileño no se rie: se parte el culo
El Madrileño no esta en problemas: se mete en marrones
El Madrileño no pide que le lleven: dice que le acerquen
El Madrileño no es un presuntuoso: es un fantasma
El Madrileño no toma un autobús: coge la blasa o la camioneta
El Madrileño no aprovecha las ocasiones: lo coge de tirona
El Madrileño no es un amigo: es un hermano
El Madrileño no es buen tipo: es buena gente
El Madrileño no es un tipo tranquilo: es un empanao
El Madrileño no llama a su madre: llama a su vieja
El Madrileño no es un gandul: en un espabilao
El Madrileño no hace algo mal: la caga
El Madrileño no liga: intenta comerse algo
El Madrileño no pierde el tiempo: mamonea
El Madrileño no dice voy y vuelvo: dice en cero coma
El Madrileño no habla claro: te lo dice to a la puta cara
El Madrileño no toma café: se echa un cortado
El Madrileño no esta cansado: esta reventao
El Madrileño no ve a una chica fea: ve a un callo
El Madrileño no se niega: te dice que no lo flipes
El Madrileño no se enfada: se china
Al Madrileño no le sale algo mal: le putean
El Madrileño no es cualquier cosa: es un ser único y extraodinario


Salvo una o dos expresiones, a mí me parecen tan normales que, hasta que las vi referidas como lenguaje local, pensaba que cualquier español peninsular las entendería. :roll:


Es que lo son. Yo no soy Madrileña, ni por casualidad y también las usos y entiendo.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4400
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 13 Ene 2014 15:52

El hilo no es para hablar del español o castellano, a nivel peninsular, si no como una lengua transcontinental. En cierta ocasión una americana de EEUU se me quejaba de que lo que para un ingles, jamaicano o estadounidense es drive the car, para ella estudiante de español o castellano, debía de saber que cuando en México le decían manejar el carro y en España conducir el coche, le expresaban la misma idea.
Así pues vengo del hilo Cataluña, ¿un cambio?, y me parece apropiado poner esta URL, pues este es un hilo sobre letras.

Leer acerca del termino, independizarse.

http://www.rae.es/sites/default/files/Cotarelo_605_607.pdf
"Si no leéis, no entenderéis la vida ni sabréis quiénes sois".

Julia Navarro.

"El mejor día de la primera edad es el primero que huye a los mortales".

Séneca.

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7328
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Murke » 13 Ene 2014 16:21

Sí, yo también entiendo todas las expresiones, Pseudo, y uso muchas de ellas :wink: . Lo único que no había oído nunca era lo de "coger de tirona" y "blasa" para autobús :shock: .

Bueno, jose2v, creo que el hilo es para hablar de nuestra lengua y todas sus variedades, sean diferencias transcontinentales o dentro de un mismo país hispanohablante.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4400
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 13 Ene 2014 17:07

Murke escribió:Sí, yo también entiendo todas las expresiones, Pseudo, y uso muchas de ellas :wink: . Lo único que no había oído nunca era lo de "coger de tirona" y "blasa" para autobús :shock: .

Bueno, jose2v, creo que el hilo es para hablar de nuestra lengua y todas sus variedades, sean diferencias transcontinentales o dentro de un mismo país hispanohablante.

:402:
"Si no leéis, no entenderéis la vida ni sabréis quiénes sois".

Julia Navarro.

"El mejor día de la primera edad es el primero que huye a los mortales".

Séneca.

Avatar de Usuario
jose2v
Foroadicto
Mensajes: 4400
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: ...donde me pille...

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v » 13 Ene 2014 17:25

Conocía el termino guagua, para designar al autobús. Pero tambien este termino se usa para designar a un niño en ciertos paises sudamericanos. Pero desconocía el termino blasa para autobús. Gracias, por vuestras aportaciones.
"Si no leéis, no entenderéis la vida ni sabréis quiénes sois".

Julia Navarro.

"El mejor día de la primera edad es el primero que huye a los mortales".

Séneca.

Responder