El lituano existe

[marimariann]

¡ Fantástico! Antes siempre yo pedía a mi tia que me traiga algún libro en lituano, pero a ella este parecia tonterías Me encantan tambien los idiomas, y me gusta aprender..pero no puedo hacer sistemáticamente,soy una persona demasiado espontanea
Murke, escríbame algo en lituano- a ver si lo comprenderé..

[Murke]

Marimariann! Labas! Kaip gyveni?

Tikrai idomu kalbėti su tavim . Man labai patinka Lietuva ir lietuvių kalba .

Niu, ar supratai?

Ya es hora de decorar un poquito el hilo, kaip manai?





Labanakt!

[marimariann]

Ačiū! Aš esu gerai.Ką apie jus? Aš taip pat labai įdomu pasikalbėti su jumis. (perdoname: he hecho con traductor electrónico ) Ahora voy a contestarte al castellano.

. Man labai patinka Lietuva ir lietuvių kalba

Si, me es un pais muy lindo y la lengua lituana ademas de todo es una lengua muy antigua.
Y a mi me gustan las lenguas de España
Pero voy a livemocha: a ver si podre comprender el mínimo sin usar con traductor electrónico:)

¡Lindas fotos! ¿Que ciudad?
Labas rytas
ačiū Viso gero

[Murke]

Labas, mariamariann!

Las fotos son de Vilnius, pero voy a poner alguna de mi querida Kaunas, que llegué antesdeayer y ya la estoy echando de menos .






Y un poquito de música de Inculto, que es un grupo medio lituano, medio latino, una mezcla explosiva


Enlace

[Arden]

Pues este verano estuve a punto de ir, quería bajar desde Finlandia por Estonia y Letonia hasta Lituania y volver desde Kaunas, pero al final ganó Polonia-Chequia.

En fin, otro año será, ya preguntaré cuando tenga que ir para aprender alguna cosilla.

Por cierto, yo pensaba que era una lengua eslava, si no lo es, ¿qué tipo de lengua es?

[Murke]

Anda, no había visto tu post, Arden

El lituano es una lengua indoeuropea, pero de la rama báltica, no eslava. La otra lengua báltica aún viva es el letón, y también era báltica el prusiano, pero ya no existe.
Lo que sí ocurre es que las rama báltica y eslava están bastante cercanas en el árbol "genealógico", digamos. Incluso ha habido lingüistas que defendían la hipótesis de que hubiera habido una vez una rama "balto-eslava" que se escindiera luego en las dos ramas", o sea, que estos dos grupos de lenguas fueran alguna vez una única lengua. Pero esta teoría tiene pocos adeptos (justo este verano he leído un par de artículos sobre ese tema para un trabajo), aunque sí es cierto que se suele encontrar ese tronco balto-eslavo en los árboles que pululan por Internet.

En fin, que no es eslava, sino báltica .

[lucia]

Murke, ¿cual sería la pronunciación mas cercana de gracias en castellano? A mi colega me pareció entenderle acho o aacho y no achú como habéis escrito mas arriba.

Por cierto, me acordé de ti en un par de ocasiones El lituano y el letón creo que se comunicaban cada uno en su respectivo idioma, lo mismo que el serbio y el esloveno, pero no estoy segura de los dos primeros, lo que sí nos comentaron era que el polaco es también parecido al ruso, pero en alfabeto latino.

Por cierto, la sopa rosa es sopa de remolacha y también la tienen los ucranianos y rusos. Durante la cena estuvieron buscando el nombre en inglés para explicarnos exactamente de qué era y acabaron con la foto de la remolacha en google

[Murke]

Luci . Pero dónde has estado??
Pues se escribe Ačiū, y la pronunciación es más bien algo así cómo áchiu.

El lituano y el letón se parecen, pero hasta el punto de entenderse entre ellos... creo que depende de a quién le preguntes. Yo desde luego no entiendo nada de letón, sólo lo reconozco (parece lituano pero no entiendo ni torta ).

Sí, la sopa rosa es de remolacha con kefir y algo de leche . Lo que yo no sabía es que también la hacían en Ucrania y en Rusia. Yo de Rusia sólo conocía el borsch, que es de remolacha pero sin ingrediente blanco, y se toma caliente . La lituana es fría. La tomaste igual?

[lucia]

Lo de la sopa me alcanzó cuando preguntaron el nombre en inglés de la remolacha, porque de primeras les salió rábanos.

Y he estado en Estocolmo, impartiendo un curso multinacional en el que inglés y ruso se disputaban el honor de ser el idioma común Si tú dices que letones y lituanos no se entienden unos con otros, estarían hablando en ruso.

[Murke]

Enlace

[Yelena de Rusia]

Hola, Murke. Pon más foticos, por favor. Y si es posible, más grandes. Por favor. Gracias.

[Murke]

Hola, Yelena. Es que estoy más musical ahora .


Enlace

[jose2v]

¿Da juego?

[jose2v]

¿O equivoco?

Me dijeron que hola era algo así como sveikata.

En internet sale labas.

Cree lo que veas, lo que no, no lo creas.

[jose2v]

De todos modos.
Agradecido a quien me enseñó algo desconocido.