¿En qué idiomas leéis?

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
Sirca
Lector voraz
Mensajes: 102
Registrado: 08 Ene 2012 17:18

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Sirca »

Madre mía que envidia, yo ahora me he propuesto leer en inglés para que no se me olvide lo poco que recuerdo de cuando lo estudié. Empecé con Mile 81 de Stephen King, por eso de que es cortito, y aunque ya a mitad del libro iba cogiendo ritmo de lectura reconozco que hay cosillas que me cuestan como las frases hechas y demás. Seguiré en el empeño, si alguien me recomienda alguno que no sea muy complicado en inglés se lo agradecería un montón :60:
1
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 84387
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por lucia »

Los de Dan Brown tienen un inglés de lo mas simple que te puedas echar a la vista.
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
Avatar de Usuario
Sirca
Lector voraz
Mensajes: 102
Registrado: 08 Ene 2012 17:18

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Sirca »

Tomo nota ;), aunque Dan Brown no sea santo de mi devoción :roll:
1
Avatar de Usuario
Peloponesa
Lector voraz
Mensajes: 245
Registrado: 07 Jul 2011 19:37

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Peloponesa »

Hola,
yo leo en inglés y español. Voy alternando y algunos años he leído casi mitad y mitad.
Como lectura ligera y creo que no demasiado dificil, están bien los libros de Marian Keyes, si te gusta la chicklit. Otros que también son sencillitos, los de Harry Potter.
1
Avatar de Usuario
Alherya
Lector ocasional
Mensajes: 50
Registrado: 11 Jul 2010 02:55
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Alherya »

Leo tanto en español como en inglés. He leído también en catalán y valenciano, aunque más bien por obligación que por gusto.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57275
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Aben Razín »

Ahora, tanto por obligación como por deseo, empiezo a leer en inglés. Espero algun día, leer directamente esos clásicos ingleses :roll:
Pasado: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
nerea
Lector voraz
Mensajes: 151
Registrado: 19 Abr 2009 18:01

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por nerea »

Yo leo mas que nada en euskera y español, pero algunas veces ya he solido leer en ingles tambien.
1
Avatar de Usuario
Bimbita
No tengo vida social
Mensajes: 1853
Registrado: 10 Dic 2010 11:00
Ubicación: Lima

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Bimbita »

En español y en ingles.....

Y cuentos para niños y textos fáciles en aleman :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Aurora_Borealis
Mensajes: 14
Registrado: 21 Feb 2012 11:36

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Aurora_Borealis »

Normalmente leo en inglés por motivos académicos (y también por gusto, claro). Después de tener que leer cosas como The Canterbury Tales o las obras de Shakespeare, lo que me pide la mente a gritos es un poquito de español.
1
Avatar de Usuario
Danny Baltbux
Lector voraz
Mensajes: 101
Registrado: 29 Feb 2012 01:44
Ubicación: Amarganth - Mirkwood

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Danny Baltbux »

Castellano, catalán e ingles ^^ me encantaría saber más francés para poder entender lo suficiente leyendo una novela u.u
1
Avatar de Usuario
kira_elf
Mensajes: 2
Registrado: 12 Mar 2012 21:38

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por kira_elf »

antes leía en gallego por motivos del colegio, ahora leo en español, inglés y francés.
Cada vez me gusta más leer en inglés, la lectura me resulta más simple y más interesante, en cambio leer en francés me cuesta mucho, porque las estructuras gramaticales son más complicadas y se hace más pesado aunque sea un libro muy interesante.
El primer libro que leí entero en inglés y me resultó bastante fácil fue el de "The lovely bones", os lo recomiendo.
1
Avatar de Usuario
Vheal K.
Lector voraz
Mensajes: 119
Registrado: 02 Mar 2012 19:01
Ubicación: Euralia, Mesania.
Contactar:

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Vheal K. »

Yo leo en castellano (lo más usual) en catalán (si es de un autor catalán) y en inglés (libros que no han salido en castellano y que me interesa leer)
1
Avatar de Usuario
Fújur
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 515
Registrado: 28 Mar 2012 12:12
Ubicación: Granada

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Fújur »

Yo suelo leer en castellano o en inglés, aunque ahora me estoy animando con el francés porque estoy dando clases y asi aprenderé vocabulario más fácilmente.
1
Avatar de Usuario
Layla
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 467
Registrado: 31 Mar 2012 13:53

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Layla »

Leo básicamente en castellano y catalán... He probado novelas muy cortitas y de vocabulario sencillo en inglés, pero ahí me quedo... Muy de vez en cuando me animo a probar de nuevo, pero las suelo dejar ahí...
Avatar de Usuario
Meiga77
No tengo vida social
Mensajes: 1029
Registrado: 27 Mar 2012 16:32

Re: ¿En qué idiomas leéis?

Mensaje por Meiga77 »

Buenas...

Yo leo casi siempre en castellano, y más aún desde que tuve a mi hijo, al tener menos tiempo :(

Pero de vez en cuando me gusta leer en inglés (los de Harry Potter, por ejemplo, son sencillos, y en la EOI nos mandaban leer a Jane Austen, Truman Capote, ...), y también en francés (aunque reconozco que mi nivel de francés es más bajo y me cuesta más esfuerzo que el inglés).

Nada comparado con otros del foro, que madre mía la envidia que dais :shock:
Último: La ciudad expoliada, de Olivia Manning
:101: Todo vuelve, de Juan Gómez-Jurado

¡¡ÚNETE al MC de CUENTOS 2024!!
RECUENTO 2024
Responder